Omdat de Europese Culturele Hoofdstad een internationaal evenement is, bestaan er van deze vier gedichten ook een Duitse en Engelse vertaling. Met dank aan Brigitte Harkema uit Viersen voor de Duitse versie en Sanne van Renesse uit Groningen voor de Engelse.
38 Online Touch Home