0

43e jaargang nr. 3014 - 6 december 2023 De JEUGDRAAD van 2024! Op vrijdag 24 november jl. heeft de nieuwe jeugdraad van Carnavalsvereniging De Sprokkelaars haar eerste officiële bijeenkomst gehad; het maken van de foto’s. Een gezellige, maar toch ook spannende middag voor de kinderen van groep 8. Voor het eerst een cape dragen, een steek opzetten en zelfs als prins(es) op de foto... Hoe dát er allemaal uit komt te zien, kunnen we natuurlijk nog niet verklappen. Maar we willen jullie al wel vast aan de nieuwe jeugdraad voorstellen! Jubileumeditie SealEco MTB Challenge 2023 Met angstige blikken hielden wij als organisatie de afgelopen week de weersberichten in de gaten. Nog meer regen zou voor ons betekenen dat er veel deelnemers zouden thuisblijven. Maar de weergoden waren ons zondag gunstig gezind. De temperatuur was rond het vriespunt, ‘s morgens bij het vertrek was het iets mistig, maar later op de dag liet de zon zich ook af en toe zien. Prima weer om te fietsen, dat vonden ook de maar liefst 420 deelnemers die hebben deelgenomen aan de jubileumeditie van de SealEco MTB Challenge van 2023. Van alle windstreken zijn er liefhebbers van deze tocht naar Lemelerveld gekomen. Uit Amsterdam, Assendelft, Hoorn, Callantsoog, Drachten, Oldeholtpade, Urk en Oudemirdum, Winschoten, echt overal kwamen ze vandaan. De verschillende routes van 33, 60, 75 en 100 km liepen over de Lemelerberg en door de bossen en over de paden van het Vechtdal. Om een zo afwisselend mogelijk parcours te krijgen is er gebruik gemaakt van klimmetjes en afdalingen, single tracks, over bospaden en zandwegen. Waarbij zeker 75% van de route was op onverharde ondergrond. Op deze routes was de stemming opperbest want op de diverse verzorgingsposten was de welbekende “zondagochtend fietshumor” nooit ver weg. En had je een probleempje met de fiets onderweg, de mannen van KokkieBikes waren altijd in de buurt. Ondanks de koude temperatuur kozen de meeste deelnemers ook dit jaar weer voor de 100 km. En zoals een deelnemer uit het Groningse Winschoten zei: “De natuur hier laat je bloed sneller stromen, zodat je de kou snel bent vergeten. Jullie wonen in een prachtig gebied!” En wat zijn we er trots op dat vrijwel alle deelnemers met een big smile bij terugkomst, konden aanschuiven voor een lekkere bak warme snert met rookworst. Er is een woord van dank aan iedereen die, op welke manier dan ook, deze MTB Challenge mogelijk heeft gemaakt en als dank voor het beschikbaar stellen van het clubgebouw en voor de gastvrijheid heeft Albert Horsman met materiaal van SealEco een prachtig bankje in elkaar getimmerd en deze is, vanwege het jubileum van de MTB Challenge, geschonken aan de Tennisvereniging Lemelerveld. TeksT: RichaRd huijsmans FoTo: hanne hoRsman Van links naar rechts: Achterste rij: Anieck Meulenbelt, Nina Koenders, Stef Hulsman, Gijs Eilert, Stijn Braam, Floor Kogelman, Lise Cents. Voorste rij: Leroy Fikken, Tim Ardesch, Siem Wippert, Jaelle Hulsman, Linde Hekkink. FoTo: maRTin ZwakenbeRg KERSTCONCERT Con Amore Wij, gemengd koor Con Amore, houden op zondagavond 17 december 2023 ons jaarlijkse kerstconcert. Met muzikale ondersteuning van pianist/organist Bert Bootsma en het Harderwijks Strijkorkest brengen we een afwisselend programma; van licht-klassieke werken tot romantische Engelse kerstcarols. Meezingers mogen natuurlijk niet ontbreken. Alles onder de bezielende leiding van onze dirigent Wim van Lenthe. Het concert vindt plaats in de Heilig Hartkerk. Aanvang: 19.30 uur. Om de kosten te kunnen dekken zal bij de ingang een kleine vergoeding gevraagd worden. Wilt u helemaal in kerststemming komen, kom dan naar ons luisteren en gezellig meezingen. Wij hebben er ongelofelijk veel zin in! Een deel van het repertoire van het kerstconcert zal ook te horen zijn in de viering op 1e Kerstdag in dezelfde kerk. Aanvang 9.00 uur. De foto geeft een beeld van ons kerstconcert van vorig jaar, toen met m.m.v. Voices. FoTo: hans heeRink Kerst- en Nieuwjaarswens Adverteren in Wij informeren u graag over de aantrekkelijke tarieven Tel. (0572) 37 21 55 info@drukkerijvanasselt.nl www.drukkerijvanasselt.nl of scan deze QR Code Wilt u een kerst- en nieuwjaarswens plaatsen in de laatste Lemelervelder van 2023? Aanleveren: uiterlijk woensdag 13 december 16.00 uur PLAATSING: WOENSDAG 20 DECEMBER 2023 E: info@drukkerijvanasselt.nl T: (0572) 37 21 55

Dit afscheid doet zo zeer… In de bloei van een nog zo jong en bewogen leven is zeer plotseling van ons heengegaan onze stoere zoon en lieve grote broer Sebastiaan Schuurs in de leeftijd van 45 jaar Albert en Alie Schuurs-Kleinlugtenbelt Patricia Boef Billie Puck Wij danken iedereen die Sebastiaan met liefde, zorg en aandacht heeft omringd. Ommen, 30 november 2023 Correspondentieadres: Albert en Alie Schuurs-Kleinlugtenbelt Waterinkweg 54, 8151 AL Lemelerveld Wij willen u de gelegenheid geven om afscheid te nemen van Sebastiaan en ons te condoleren op donderdag 7 december van 19.00 tot 19.30 uur in Rouwcentrum Haven West aan de Haven West 1 te Ommen. De afscheidsbijeenkomst vindt plaats op vrijdag 8 december om 10.30 uur in Uitvaartcentrum Nijverdal, Duivecatelaan 1, 7443 PS te Nijverdal. Aansluitend ontmoeten wij u graag in de koffiekamer van het Uitvaartcentrum. Voor de afscheidsbijeenkomst is er tevens ook vanaf 10.00 uur de gelegenheid om afscheid te nemen en ons te condoleren. Wij zouden het fijn vinden als u een persoonlijke herinnering of steunbetuiging wilt achterlaten in het www.onlinemeeleven.nl De afscheidsdienst is te beluisteren en te zien via: www.uitvaartnijverdal.nl - Dienst meekijken. 06-30 98 23 90 info@fotomarian.com Voor altijd in ons hart We willen iedereen bedanken die ons op welke manier dan ook, heeft gesteund na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en omi Annie Langenkamp-Hondeveld Uw belangstelling en medeleven hebben ons veel warmte en steun gegeven. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Familie Langenkamp verschijnt elke week uitgave: drukkerij van asselt ambachtsweg 3 8152 ba lemelerveld T 0572-37 21 55 E info@drukkerijvanasselt.nl I www.drukkerijvanasselt.nl inleveren • advertenties: zwart/wit: dinsdags tot 10.00 uur kleur: ‘s maandags tot 10.00 uur • redactioneel: ‘s maandags tot 09.00 uur ellen@ellenoverweg.nl ellenoverweg.nl Meer familieberichten elders in deze Lemelervelder _________________________ - Voetbalvereniging Lemelerveld. Opgave (jeugd-)leden via www.vvlemelerveld.nl/ lidmaatschap. Bij vragen mail naar ledenadministratie@ vvlemelerveld.nl. _________________________ _________________________ - Dagelijks nieuws: dalfsennet.nl en sukerbiet.nl _________________________ condoleanceregister van Sebastiaan op: Spontane fotografie Pedagogisch Medewerker Buitenschoolse Opvang Lemelerveld gezocht! P L Naast onze peuterspeelzaal hebben wij ook een BSO in Lemelerveld waarvoor wij een enthousiaste medewerker BSO zoeken die een zelfstandige locatie wil draaien. Het is een kleine groep kinderen. Ben jij inzetbaar als Pedagogisch Medewerker binnen de BSO en ben je beschikbaar voor werktijden VSO 07:00-09:00 uur en NSO 14:00-18:00 uur? De werkdagen zijn maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag. Heb jij affiniteit met de leeftijdsgroep van 4 tot 12 jaar? Heb jij een positieve instelling, weet je snel contact te leggen met nieuwe ouders en in te spelen op de behoefte van kinderen en ouders en externe partijen? Word jij enthousiast van het verzorgen van leuke en nieuwe activiteiten in een omgeving, waarin kinderen zich in hun eigen tempo kunnen ontwikkelen? Wil jij mee bouwen aan onze locatie? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wat bieden wij jou: Je krijgt een jaarcontract met de intentie tot een vast dienstverband, je krijgt een ‘allround’ functie BSO. Je ontvangt een salaris conform de cao kinderopvang; schaal 6 (€2.385,00 - €3.192,00 per maand). Je krijgt goede arbeidsvoorwaarden waaronder ruime reiskostenvergoeding, tegemoetkoming in de collectieve zorgverzekering en 10% korting wanneer je jouw eigen kind(eren) plaatst bij de Kleine Kunst. Je kunt contact met ons opnemen via personeel@dekleinekunst.nl _________________________ - SLANK en FIT met Herbalife! Info: Janny van Dijk, mobiel 0655864114. _________________________ _________________________ - Straatzand, tuingrond, compost, metselzand, grind, zandbakkenzand nodig? Bel 0572-37 12 90 Roelofs Lemelerveld. Zowel afhalen als bezorgen is mogelijk. _________________________ _________________________ - Volleybalvereniging De Bevers. Opgave en informatie bij Edmunda Hogenkamp, tel. 0546-67 34 93. _________________________ (0572) 74 52 02 (dag en nacht bereikbaar)

Laatste decembermaand van Slagerij Manenschijn Huisarts: tel. 0572-37 17 22 Avond- en weekenddienst huisarts: tel. 0900 - 333 63 33 Apotheek Lemelerveld: tel. 0572-37 05 21 GGD Jeugdgezondheidszorg 0-18 jaar “Soms heb je een vraag” Inloopspreekuur: iedere do 08.30-09.15 u. Kroonplein 58, 8151 AZ Lemelerveld, tel. 088-4430702 Thuiszorg ZGR Brugstede: Tel: 06-82497581 dagelijks 7:00 tot 23:15. Klantkompas:0572-744050 Spoednummer:088-6564280 klantkompas@zgr.nl Tandartsenpraktijk Lemelerveld tel. 085-0408301 Bereikbaar elke werkdag van 09.00-12.00 uur lemelerveld@tandartsenpraktijkoverijssel.nl Avond- en weekenddienst tandarts: tel. (0572) 39 59 32 Verloskundigen: Gemmare: tel. (0548) 61 65 10; spoednummer: tel. 06-28 47 27 74 Mammacafé Nijverdal, 1e en 3e wo vd maand, 10.00-11.30 u Zwanger & Zo: tel. (0548) 62 03 26; spoednummer: tel. 06-20 10 30 48 ‘t Hart Verloskunde, Raalte tel. 0572-760033 / www.hethartverloskunde.nl www.MoedersvoorMoeders.nl Aanmelden kan t/m 11e week vd zwangerschap: tel. 088-2780000 info@moedersvoormoeders.nl Carinova Thuiszorg: tel. 0900-86 62 (24/7) (0570) 51 85 64 www.carinova.nl Rosengaerde Zorg Thuis: tel. 06-10 02 32 58 (24/7) www.rosengaerde.nl Weekenddienst apotheek: Spoedrecepten: za en zo gesloten. Buiten openingsuren: Isala Apotheek: 038-424 54 74. Op za van 09.00-12.00 u is Apotheek Heino ook open: 0572-39 28 88 Dierenarts: Dag en nacht bereikbaar: tel. (0529) 43 53 63 Praktijk voor fysio-, manuele-, oedeem- en geriatrietherapie, acupunctuur, Corefit en FIT krukkenuitleen: tel. 37 21 58 / voor Lemele: 06-57 04 59 78, bgg 37 21 58 Praktijk voor Osteopathie Natasha Stigter D.O.-M.R.O. tel. 06-50 84 41 70 www.pvo-osteopathie.nl Praktijk voor Acupunctuur K.Beck / Acupunctuurtotaal pijnstilling, bioresonantie, orthomoleculair, Qigong etc. (zie site) www.acupunctuurtotaal.nl/370422/ 06-20403038 info@acupunctuurtotaal.nl WAARDEVOL ZIJN praktijk voor psychodynamische therapie & coaching, tel. 06-46 67 43 23 Creatieve therapie en wandelcoaching Sarah Elfenbein, tel. 06-53 21 74 60 Therapeutische coach PMA-Coach/ Trainer - Counseling-Coach tel. 06-30 370 212 www.pma-joseholtmaat.nl Ergotherapie Salland 06-450 428 77 www.ergotherapie-salland.nl Spreekuur Alg. Maatsch. Werk: do 9.00-10.00 u, Kulturhus De Mozaïek Diabeteslijn: tel. (033) 463 05 66 St. Terminale Thuiszorg Ommen e.o: tel. (0529) 45 23 30 (24 u/dag) Sociaal Steunpunt Kerken: Tel. 37 01 00 • ma en do: 9.15-11.30 u 9 en 10 december: Protestantse Gemeente Lemelerveld zo 10.00 u: ds. G. Naber Protestantse Gemeente Lemele zo 10.00 u: ds. T. Nieuwenhuis, Den Ham Nederlands Gereformeerde Kerk: zo 09.30 u: ds. D.S. Dreschler, Heemse R.-K. Kerk za 10.00 u: Jub. viering: ZijActief; zo 09.00 u: Eucharistieviering: pastoor Monninkhof (Voices) Alarmnummer politie/brandweer/ambulance: 112 Wilt u dat de naam van uw dierbare genoemd wordt, dan kunt u dat doorgeven via Uitvaartverzorging Hendrie Arnold: tel. 0572 - 372545 of tel. 06 - 20632721 - info@uitvaartverzorging-hendriearnold.nl Bestellen voor KERST is mogelijk via de webshop of telefonisch tot uiterlijk woensdag 20 december 2023. De slagerij is geopend van 08.30-18.00 uur op: • dinsdag 19 december; • woensdag 20 december en • donderdag 21 december. Op vrijdag 22 december maken wij al uw bestellingen klaar en is de winkel gesloten. Zaterdag 23 december is de winkel van 08.30-16.00 uur alleen geopend voor het ophalen van uw bestelling. Bestellen voor OUD & NIEUW is mogelijk tot uiterlijk woensdag 27 december 2023. Zaterdag 30 december van 08.30-14.00 uur is de winkel voor de laatste keer geopend voor het ophalen van uw bestelling en voor de rest geldt: ‘zolang de voorraad strekt’. Wij wensen u hele fijne feestdagen en willen u hartelijk bedanken voor uw komst en vertrouwen in al die jaren! Manenschijn Uw Slager Kroonplein 10, Lemelerveld - T 0572 - 371620 www.manenschijn.uw-slager.nl info@manenschijn.uw-slager.nl EHBO LEMELERVELD is er voor iedereen en biedt ook jou een kans Vrijwilligers van de EHBO-vereniging zijn voortdurend in de weer met zaken die een snelle EERSTE HULP kunnen bevorderen. Afgelopen TAARTENACTIE KNA Lemele Ook in 2023 houdt muziekvereniging Kunst Na Arbeid uit Lemele de taartenactie. De muzikanten zullen op vrijdag 8 en zaterdag 9 december langs de deuren gaan in en om Lemele met de welbekende, overheerlijke verse slagroomtaarten. Jubileum ZijActief Zaterdag 9 december viert ZijActief haar 85-jarig jubileum. De dag begint om 10.00 uur met een viering in de H. Hart Kerk. Waarin iedereen natuurlijk welkom is. Aansluitend is er voor de leden een gezellig samenzijn in het parochiecentrum. Het bestuur hoopt dan ook dat alle ZijActief-leden hierbij aanwezig kunnen zijn! De dag wordt ongeveer om 15.30 uur afgesloten. weken heeft de vereniging het 70-jarig bestaan gevierd en heeft zich gepresenteerd tijdens de 112 dag op het evenemententerrein. Het was een prachtige dag met veel informatie over de brandweer, EHBO en andere hulpverlening gerelateerde partijen. Als de brandweer uitrukt voor hulpverlening, dan hoor je dat vaak via de alarmsignalen van de voertuigen. Als een vrijwilliger met een EHBO-diploma een medemens Eerste Hulp verleent, hoor je dat meestal niet. Toch kan het in beide gevallen levensreddend zijn. Wat is er mooier dan iemand te kunnen helpen die plotseling iets overkomt. Het herkennen van de ernst van de situatie kan al bepalend zijn. De vrijwilligers van de EHBO-vereniging zijn actief tijdens evenementen in Lemelerveld en Lemele. Bij alle evenementen waarbij de gemeente een vergunning afgeeft, is de aanwezigheid van EHBO verplicht. Door het stijgende aantal aanvragen is het soms lastig om hieraan te voldoen. De EHBOvereniging wil daarom het aantal vrijwilligers graag uitbreiden. Om de evenementen organisaties volledig van dienst te kunnen zijn, is de vereniging op zoek naar inwoners die een basiscursus EHBO willen volgen. Met de huidige lesmethode, waarbij je het theorie gedeelte thuis op de computer kunt afronden, kan dit in de korte periode van 7 avonden vaardigheden oefenen. Ook als je ruim boven de 40 bent is deze cursus goed te doen. Basiskennis van Eerste Hulp vaardigheden kan ook voor jezelf van belang zijn. De startavond met informatie over het theoriedeel is op maandagavond 8 januari in Kulturhus de Mozaiëk. De meeste zorgverzekeraars en de EHBO-vereniging bieden de mogelijkheid, de cursuskosten vergoed te krijgen. Lees meer over de activiteiten van de EHBO-vereniging en meld je aan voor deze Basiscursus via de website. De vereniging doet ook een beroep op inwoners die nu al vrijwilliger zijn bij een evenement in het dorp. Omdat zij al betrokken zijn bij de organisatie hebben zij vaak een goed beeld van mogelijke risico’s voor deelnemers en publiek. Door samenwerking kunnen we elkaar versterken. Voor persoonlijk overleg kun je mailen met brindamijnheer@outlook.com en een afspraak maken. www.ehbolemelerveld.nl. Zie ook de advertentie in De Lemelervelder van 22-11-23. Stilstaan en Op vrijdag 29 december 2023 vindt in de Brugkerk de Lichtjesavond plaats. Aansluitend is er de gelegenheid om een lichtje te plaatsen van overledenen of op een daarvoor ingerichte plek op de Bijzondere begraafplaats aan de Nieuwstraat. Afgewisseld met gedichten en zang worden de namen genoemd van overledenen die op deze begraafplaats of elders begraven of gecremeerd zijn. Muzikale medewerking wordt verleend door: Raymond Arnold op piano en Elien Meijer, zang De bijeenkomst begint om 19.00 uur. Uw komst wordt zeer op prijs gesteld. vooruit kijken Vrijdag 29 december, 19.00 uur Brugkerk, Kroonplein 1, Lemelerveld

Foto: Hans HEErink Geheel onverwacht is mijn dierbare broer en onze oom, Ton Timmerman overleden. Het leven is overgegaan in herinnering... Anton Timmerman Ton * Lemelerveld, 14 mei 1946 Je handen zijn nu uitgespeeld, maar in onze herinnering klinkt muziek. Bertus Schottert in liefdevolle herinnering Trudy Schottert-Timmerman Dick en Geja Schottert en kinderen Bert en Miranda Schottert en kinderen Correspondentieadres: Familie Schottert Lantheer 40, 7732 BB Ommen De afscheidsdienst zal gehouden worden op zaterdag 9 december om 10.30 uur in de Brugkerk, Kroonplein 1 te Lemelerveld. Aansluitend begeleiden wij Ton naar zijn laatste rustplaats op de Bijzondere begraafplaats aan de Nieuwstraat te Lemelerveld. Voor de afscheidsdienst is er vanaf 10.00 uur gelegenheid tot condoleren. Wij zouden het fijn vinden als u een persoonlijke herinnering of steunbetuiging wilt achterlaten in het condoleanceregister van Ton op: www.onlinemeeleven.nl De afscheidsdienst is te beluisteren en te zien via: www.kerkdienstgemist.nl - Lemelerveld - Brugkerk Het bouwen van orkaanbestendige huisjes door de Red Horse Company. Foto: EigEn Foto † Lemelerveld, 4 december 2023 Red Horse Company organiseert weer de FILIPINO SNERTWANDELING Het is onderhand traditie: De Red Horse Company organiseert op de 1e zondag na het nieuwe jaar de jaarlijkse FILIPINO SNERTWANDELING. Door het buitengebied van Heino zijn weer mooie routes uitgezet van ca 5 en ca 10 kilometer. Indoor Geschokt zijn wij door het plotseling overlijden van onze fijne buurman Ton Timmerman Piet en Willemien Hans en Ria Ronny en Sandra Herman Peter Jurgen en Anita Rudi en Gerrita Kunstmarkt Trefkoele+ Op zondagmiddag december van 10 13.0017.00 uur is er binnen in Trefkoele+ een kunstmarkt. Lekker warm genieten van allerlei soorten beeldende kunst. Er zijn 30 kramen met een divers aanbod zoals schilderijen, keramiek, glaskunst, houtobjecten, sieraden etc. Op www.trefkoeleplus.nl/ kunstmarkt is een overzicht met foto’s te vinden van alle deelnemers. Naast de kunstkramen is er een aanvullend programma met demonstraties van een aantal deelnemende kunstenaars, midwinterhoornblazers, een kinderkunstknutselactiviteit (tegen een kleine vergoeding), een optreden van Popkoor Just for Fun en lekkernijen. De entree is gratis. De Red Horse Company is een, inmiddels bekende, stichting van vrijwilligers uit de ruime omstreken van Heino. Ieder jaar reist in januari / februari een groep naar projecten in de Filipijnen waar we orkaan bestendige huisjes bouwen voor de allerarmsten onder de bevolking die geen dak boven hun hoofd hebben en leven onder schrijnende omstandigheden. ongeveer We bouwen deze huisjes niet vóór de bewoners maar samen met hen. De reis en verblijfskosten betalen de vrijwilligers geheel zelf opdat de opbrengsten van sponsoring en baten uit onder andere de snertloop, voor 100% ten goede komen aan de bouw. Dit jaar hopen we weer onderkomens voor 4 gezinnen te kunnen realiseren. In 2020 heeft de RHC middels een grote gift van de oogstgave tijdens het Stöppelhaenefeest in 2019 een mooie gemeenschappelijke groentetuin aan kunnen leggen waarmee de bewoners zich van een dagelijkse maaltijd kunnen voorzien. Deze tuin willen we dit jaar een boost geven met een irrigatiesysteem. Ook daarvoor zetten we de opbrengst uit de snertloop in. Jaarlijks kiest de ZWO-commissie van de Brugkerk Lemelerveld een groot en een klein project uit, dat zij onder de aandacht van de gemeente brengt. De commissie “Zending, Werelddiaconaat en Ontwikkelingssamenwerking” heeft in 2023 voor het kleine project de Red Horse Company gekozen. Alle collecte opbrengsten van ZWO zijn voor dit goede doel. Uw deelname aan deze mooie wandeltocht, tegen een kleine vergoeding, door het prachtige Heino wordt dan ook door ons zeer op prijs gesteld en uw donatie wordt voor 100% besteedt aan het goede doel. Na de wandeling is er gelegenheid om na te zitten en te genieten van lekkere ambachtelijk gemaakte snert en/ of Filipijnse loempia’s. De FILIPINO SNERTWANDELING vindt plaats op 7 januari 2024. Start vanaf 10.30-13.00 uur. De startlocatie is bij de familie Lugtenberg, Moerweg 6 in Heino.

KERST SAMENZANG in WH Zwart Hal Zaterdag 9 december om 20.00 uur kunt u tijdens de Kerstsamenzang, heerlijk zingen en naar muziek luisteren. De Willem Hendrik Zwart Hal is helemaal ondergedompeld is kerstsfeer. Het programma bestaat uit liederen en muziekstukken rondom het thema Advent en Kerst. Ad Huetink zelf begeleidt de Samenzang op het prachtige Monarke orgel. We nemen al vast een voorproefje op het Kerstfeest, waarop de geboorte van Jezus al eeuwenlang gevierd wordt.We vieren het licht als teken van nieuw leven. Samen zingen geeft een gevoel van verbinding. U bent van harte uitgenodigd. Het volledige programma vindt u op onze site. www.huetink-royalmusic.nl Reserveren via T 0572-371838 / E: adhuetink@gmail.com of via de website. (Pinnen is niet mogelijk.) Adres: Grensweg 17, Lemelerveld. Kerstconcert Bargzangers Het is kerst voor iedereen... Bij Zaal Dijk in Lemele zijn de repetities van de Bargzangers in volle gang als voorbereiding op hun traditionele van 2023. Om het concert een extra feestelijk tintje Bargzangers van geven hebben het bekende, Activiteiten Kerstconcert de Dameskoor Voices uit Lemelerveld uitgenodigd om samen een avondvullend programma te presenteren in een keur onbekende, Nederlandse en internationale kerstliederen. Dit gebeurt in vier blokken waarin de koren afzonderlijk en samen de sterren van de hemel zullen zingen. Daarbij is er voldoende gelegenheid voor iedereen om mee te zingen. Voor aanvang van het concert zult u feestelijk worden begroet door de Ommer Midwinterhoornblazers. Wanneer: Vrijdag 15 december a.s. Waar: Zaal Dijk, Korteveldsweg 3 te Lemele. Hoe laat: 20.00 uur (zaal open om 19.30 uur). Toegang: Gratis. Consumpties: Gratis koffie/thee met kerstkrans in de pauze. Waarom: HET IS KERST VOOR IEDEREEN! Wist u... - dat vanaf januari 2024 in zwembad De Slag in Hardenberg een speciaal zwemmoment ‘Zwemmen met en na kanker’ wordt SENIORENKERST 2023 voor de doelgroep georganiseerd? Vanaf 2024 wordt het doelgroepen bad vrijgehouden voor dit zwemmoment. Iedere 2e dinsdag van de maand van 13:45-14:30, start 9 januari. Gediplomeerd zweminstructrice Jenny Meijer begeleidt deze doelgroep. Ook is er een vrijwilliger van het Vechtgenotenhuis aanwezig. Meer info: www.vechtgenoten.nl of bel met Irma Veneman, 06-24541789. Op woensdag 13 december willen wij samen met u het seniorenkerstfeest vieren in de Brugkerk. Er wordt vooraf een broodmaaltijd geserveerd. U bent allen van harte welkom om hieraan deel te nemen. Aanvang van deze middag is 16.30 uur. Wie niet zelfstandig kan komen, kan dit bij de opgave melden. Wij zullen dan voor vervoer zorgen. Het geheel zal ongeveer om 20.00 uur afgelopen zijn. De liturgie is tevens ook te volgen op www.kerkdienstgemist.nl welke om 18.30 uur begint. Namens de seniorenouderlingen, diaconie en het bestuur van vrouwenvereniging Drieklank hopen we er een gezellige kerstmiddag/avond van te maken. Opgave uiterlijk 8 december bij: Ge Schutmaat, tel. 06-50 46 87 64 of bij Aly Schuurman, tel. 06-10 60 82 57. BoekStart-ochtend Donderdag 7 december is er weer de BoekStart-ochtend in de Bibliotheek. Kinderen van 0-4 jaar met ouders of grootouders zijn van harte welkom in de bibliotheek van Lemelerveld. Kinderen kunnen niet vroeg genoeg in aanraking worden gebracht met lezen en met boeken. Kinderen die al heel jong gewend raken aan boekjes en verhalen, hebben later een geweldige voorsprong in hun taalontwikkeling. Ze spreken beter, kunnen verhalen navertellen en leren gemakkelijker lezen en schrijven. En niet alleen is voorlezen heel waardevol, het is vooral ook erg gezellig. Voor elke ouder een heerlijk moment samen met je kind. Kortom, meer dan genoeg redenen om zo vaak mogelijk voor te lezen. In het BoekStart-uurtje in de Bibliotheek lezen voorlezers iedere maand voor uit de prachtigste kinderboeken en zingen liedjes. Het BoekStart-uurtje is in de Bibliotheek, gratis toegankelijk, vrije inloop. (Iedere eerste donderdag van de maand.) (Gratis) Workshop online bankieren Met meer zelfvertrouwen je bankzaken online regelen. Online bankieren is veilig, snel en niet meer weg te denken. Maar niet iedereen voelt zich zeker als het om online bankieren gaat. Daarom organiseert de Bibliotheek Dalfsen komende tijd in drie vestigingen de gratis, tweedelige workshop Online Bankieren. In de workshop leer je om met meer zelfvertrouwen geldzaken online te regelen. Een betaling doen aan een vriend, je hypotheek inzien of geld overschrijven naar de spaarrekening. Dat kan makkelijk online via je eigen laptop, tablet en smartphone. In de workshop komen allerlei praktische kanten van internetbankieren aan de orde en daarnaast gaat het over veiligheid. De workshop bestaat uit 2 bijeenkomsten en is gratis. Aanmelden kan in de Bibliotheek, bij het Infopunt, of via de agenda op www.bibliotheekdalfsen.nl Data en tijden: Lemelerveld 2x, op woensdag, vanaf 13 december, 14.00-15.30 uur. Exposanten gezocht! Voor volgend jaar hebben we weer plekjes vrij in ons expositie schema. Vind jij het leuk om met je schilderijen/foto’s of je 3d kunstwerken te exposeren, dan nodigen wij je van harte uit! Exposanten mogen 8 weken hun werk tentoonstellen. Dit kan aan onze wanden, maar wij beschikken ook over drie vitrine kasten. Vind jij dit leuk? Dan ontvangen we graag een mailtje met informatie over je jezelf en je werk. Dit mag je sturen naar dorien@kulturhuslemelerveld.nl. Ommer Mannenkoor in Lemelerveld Aanstaande zondag 10 december is het Ommer Mannenkoor te gast in de ochtenddienst van de Brugkerk. Ze brengen tal van bekende adventsliederen en ook al enkele kerstliederen ten gehore. De dienst in de Brugkerk aan het Kroonplein begint om 10.00 uur. Ds. Georg Naber gaat in de dient voor. Het koor staat onder de bezielende leiding van dirigent Gezinus M. Veldman. Foto: EigEn Foto Optreden Stuwzangers in Dalfsen Op zondag 10 december a.s. is het weer zover. Het jaarlijkse grote optreden bij Café Restaurant Het Boskamp. Toegang uitsluitend bij opgave vooraf. Opgave kan telefonisch van donderdag t/m zondag vanaf 13.00 uur op 0529-431712 of per mail info@hetboskamp.nl, langskomen kan ook. Let op: parkeren uitsluitend op de parkeerplaats of langs de weg en niet op de inrit van de camping en ook niet op de camperplaatsen. Het Boskamp, Sterrebosweg 2, 7722 KG Dalfsen. Misverstand!? Op dit moment wordt er hard gewerkt in Hospice en Logeerhuis Sam om het huis geschikt te maken voor gasten. We bieden plek aan twee hospice-gasten en er is ruimte voor drie gasten in het logeerdeel van het huis. In het logeerhuis kunnen mensen verblijven waarvan de mantelzorg ontlast moet worden, of mensen komen terug uit het ziekenhuis, kunnen zich thuis nog niet alleen redden en er is geen of te weinig mantelzorg beschikbaar. De persoonlijke en verpleegkundige verzorging voor onze gasten wordt gedaan door thuiszorgorganisaties. Lemelerveldse gasten kunnen hun eigen thuiszorg meenemen en voor gasten van buiten het dorp regelen we andere thuiszorg. Wat doen dan zorgvrijwilligers? We hebben gemerkt dat de termijn ‘zorgvrijwilliger’ voor verwarring zorgt. De (zorg)vrijwilligers verlenen géén zorg, maar bieden aandachtszorg. Vrijwilligers hebben meer de rol van gastvrouw/ heer. Hebben een luisterend oor, zorgen voor het natje en het droogje, bieden gezelschap en afleiding, vangen familie op en maken het huis sfeervol. We zijn een bijnathuis-huis, dus ook bij ons moet wel eens een wasje gedraaid worden of een bed verschoond (net als thuis). Maar als zorgvrijwilliger ben je niet de schoonmaakhulp, tenzij je dat graag wilt natuurlijk. Misschien is het goed dat we voor het woord ‘zorg’vrijwilliger iets anders bedenken. Mocht het woord ‘zorgvrijwilliger’ een drempel voor je zijn geweest om je aan te melden, maar je wilt wel graag iets betekenen, meld je dan alsnog aan. We zijn nog meer gastvrouwen/ heren nodig om te kunnen starten ! Aanmelden kan via mail: info@ hospice-logeerhuissam.nl of telefonisch 0572-700285. We geven je graag een rondleiding in het huis en vertellen met liefde nog meer over ons plan. Bingo in Luttenberg Dinsdagavond 12 december is er weer bingo in Elckerlyc in Luttenberg. Aanvang: 20.00 u. Zaal open: 19.30 u. (Eerste kop thee of koffie nog voor niets, in 2024 niet meer...)

✃ ✃ ✃ Bestellijst KERSTMAALTIJDEN 2023 U DIENT UW BESTELLING VOOR 20 DECEMBER DOOR TE GEVEN SOEPEN € 2,95 PER KOP AANTAL: GEBONDEN TOMATEN-GROENTESOEP BOSPADDESTOELEN CRÈMESOEP MET FIJNE BOSUI HOOFDGERECHTEN € 17,50 PER PERSOON AANTAL: GEBAKKEN HERTENBIEFSTUK MET CATHARELLENJUS VARKENSHAAS IN CHAMPIGNONROOMSAUS BIEFSTUKPUNTJES IN PEPERSAUS PASTA FARFALLE MET KABELJAUW EN BOTERSAUS Bij alle hoofdgerechten wordt aardappel- en groentegarnituur meegegeven BIJGERECHTEN € 3,75 PER BAKJE AANTAL: APPELCOMPÔTE STOOFPEERTJES FRUITSALADE FEESTELIJK OPGEMAAKTE SALADES AANTAL: RUNDVLEESSALADE € 9,50 PER PERSOON SCHARRELALADE VISSALADE PASTASALADE Naam Tel. € 8,50 PER PERSOON € 9,50 PER PERSOON € 8,50 PER PERSOON ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... U dient uw bestelling voor 20 december 2023 door te geven. Dit kan via tel. 0572-36 16 50 of via e-mail: info@cateringdehaan.nl Of u kunt deze bon inleveren aan de Handelsweg 11A, 8152 BN Lemelerveld. Op dit adres kunt u uw bestelling afhalen op 24 december. KERSTMAALTIJDSERVICE KERSTMAALTIJDSERVICE HEEFT U ANDERE WENSEN, VRAGEN OF EEN SPECIAAL DIEET? VRAAG GERUST NAAR DE MOGELIJKHEDEN! WILT U TIJDENS DE KERSTDAGEN GENIETEN ZONDER TE LANG IN DE KEUKEN TE STAAN? MAAK DAN GEBRUIK VAN ONZE HEERLIJKE MAALTIJDSERVICE!

VV Lemelerveld Programma 30 jaar Voetbalvereniging Lemelerveld ZA 09-12-2023 THUIS: 8:45 Lemelerveld JO11-1 - JCLE JO111; 9:00 Lemelerveld JO12-1 - DVC Dedemsvaart JO12-1; 9:00 Lemelerveld JO9-1 - Lemelerveld JO9-2; 9:00 Lemelerveld JO9-3 - DVC Dedemsvaart JO94; 9:00 Lemelerveld JO8-2 - Nieuwleusen SV JO8-1; 10:00 Lemelerveld JO10-1 - USV JO10-1; 11:15 Lemelerveld JO15-2 - Sc. Overwetering JO15-2; 11:15 Lemelerveld JO14-1 - HHC Hardenberg JO14-2; 11:15 Lemelerveld JO132 - Raalte JO13-2; 14:45 Lemelerveld JO17-1 - Sportclub Deventer JO17-1; 14:45 Lemelerveld JO17-2 - Lemele JO17-1. ZA 09-12-2023 UIT: 8:30 Berkum JO11-4 - Lemelerveld JO11-2; 8:45 F.C. Ommen JO8-3 - Lemelerveld JO8-1; 9:00 Bergentheim JO12-1 - Lemelerveld JO12-2; 9:00 Lemelerveld JO9-1 - Lemelerveld JO9-2; 9:30 Nieuw Heeten JO101 - Lemelerveld JO10-2; 10:00 Hellendoorn v.v. JO15-1 - Lemelerveld JO15-1; 10:00 Vroomshoopse Boys JO14-1 - Lemelerveld JO142; 10:45 Raalte JO13-1 - Lemelerveld JO13-1; 11:45 SJO FC Dalfsen JO19-1 - Lemelerveld JO19-1; 12:15 ST: HMC MO20-1 - Lemelerveld MO20-1 (9-tal); 12:30 HHC Hardenberg JO19-3 - Lemelerveld JO19-2. ZO 10-12-2023 THUIS: 10:00 Lemelerveld 2 - ABS 2; 10:00 Lemelerveld 45+1 - NEO 45+1; 10:00 Lemelerveld VR2 - Vorden VR2; 12:00 Lemelerveld 5 - SDOL 3; 12:00 Lemelerveld 8 - Vilsteren 3; 12:00 ST: Lemelerveld/Lemele VR1 - OSC VR1. ZO 10-12-2023 UIT: 9:30 Schalkhaar 3 - Lemelerveld 3; 10:30 Wijhe ‘92 3 - Lemelerveld 4; 11:00 Marienheem 2 - Lemelerveld 6; 11:30 Dalfsen 6 - Lemelerveld 7; 14:00 DTC ‘07 1 - Lemelerveld 1. S.C. Lemele Programma ZA 09-12-22023 THUIS: 09:00 Lemele JO9-1JM - HTC JO9-1; 09:00 Lemele JO8-1 - MVV ‘69 JO8-1JM; 10:30 Lemele JO13-1JM - Hulzense Boys JO13-3JM; 10:30 Lemele MO15-1 - DVC Dedemsvaart; 11:45 Lemele JO15-1JM - Enter Vooruit JO15-3; 14:30 Lemele 4 - Excelsior ’31 6. ZA 09-12-22023 UIT: 08:30 Nieuwleusen SV MO11-1 - Lemele MO11-1; 09:30 ST:SC Balkbrug/ Avereest JO11-2 - Lemele JO11-1JM 14:30 HTC 1 – Lemele 1 14:30 HHC Hardenberg 10 - Lemele 2; 14:30 Hulzense Boys 8 - Lemele 3; 14:30 v.v. Hellendoorn VR3 - Lemele VR1; 14:45 Lemelerveld JO17-2 - Lemele JO17-1JM. De Bevers Programma Vrijdag 08-12-2023: 19.30 u. Ritola D1 - Dames 2, 20.30 u. Reflex D2 - Dames 3. Zaterdag 09-12-2023: 11.00 u. Flash MB2 - Gemengd B1, 11.00 u. Flash MB1 - Meisjes B1, 13.30 u. Bolsward D2 - Dames 1, 15.00 u. Sudosa MC4 - Meisjes C2, 16.30 u. VC Zwolle D7 - Dames 5, 16.30 u. Ruutvoorn D1 - Dames 6, 17.00 u. Zwaluwen D1 - Dames 4. LHC-SDOL Afgelopen weekend stond er een spannende wedstrijd op het programma tegen SDOL. De dames van Auto van Ewijk/LHC begonnen de wedstrijd met veel goeie moed. De eerste helft begonnen de dames goed, het ging mooi gelijkop. De dames van Auto van Ewijk/LHC werden wat slordiger en kregen meer balverlies waardoor de dames wat snelle breaks om de oren kregen. Daardoor liep SDOL uit. De dames van Auto van Ewijk/LHC gingen de rust in met een 11-13 achterstand. In de rust werd er besproken dat het zeker nog kon. De tweede helft begonnen de dames van Auto van Ewijk/LHC minder scherp waardoor SDOL wat kon uitlopen. De dames van auto van Ewijk LHC kwamen nog wel weer wat bij maar helaas niet goed genoeg. Tot 20-22 konden ze nog bijblijven, maar met nog een kwartier te gaan gingen ze slordiger spelen en SDOL ging door. Met een stand van 21-29 klonk het eindsignaal. PSV Lemelerveld Zondag 3 december was Kim Zieleman samen met haar paard Hardwyn Buca in Hardenberg voor een dressuur wedstrijd. Daar hebben ze de tweede prijs mee naar huis genomen in de klasse M1. Laat je buurt stralen! Het is weer december en dat betekent traditioneel de maand van gezelligheid, maar ook van donkere dagen. Het is in deze tijden zeker niet voor iedereen een feestmaand. Toch blijkt ook steeds weer dat, waar mensen zich met elkaar willen verbinden, er meer mogelijk is. SAAM Welzijn heeft voor buurten, die hun krachten willen bundelen in hun straat of wijk, een kerstboom beschikbaar. Overleg met uw buren en meld u via de website van SAAM Welzijn (https://saamwelzijn.nl/kerstboom) aan. Let op: OP=OP! Aanmelding geeft geen recht op een boom, we hebben een beperkte voorraad voor alle kernen van de gemeente Dalfsen. We nemen contact met u op, voordat we de boom komen brengen. Wist u... - dat zondag 10 december 2023 om 10.00 uur in de Sint Willibrord, Schoolstraat 80 te Geerdijk een aangepaste kerkdienst, welke wordt georganiseerd door Bijbelclub ‘De Spoorzoekers’ uit Den Ham wordt georganiseerd? Hier sluit Sien, Regio Ommen bij aan. Belangstellenden, ook uit de gemeente Dalfsen, zijn welkom. - dat nummer 110 van Rondom Dalfsen, het blad van de Historische Kring, uitkomt? In dit nummer aandacht voor de historie van onze omgeving, teruggaand tot vorige eeuwen, zelfs tot vóór de Middeleeuwen. Alle artikelen zijn voorzien van prachtige oude en nieuwe foto’s en andere illustraties. (Rondom Dalfsen is o.a. verkrijgbaar bij Blitsspul in Lemelerveld). koersbalclub de Mozaïekrollers Voor de koersballers was het onlangs een speciale dag. Coördinator Gerrit Schutte stond maandagmorgen even stil bij 30 jaar koersbal. In november 1993 werd koersbalclub de Mozaïekrollers opgericht. Initiatiefnemer was Wim Baarslag. Onder zijn leiding is menig toernooi met goede inzet en enthousiasme gespeeld. Mooie bekers werden gewonnen op gemeentelijke, regionale en provinciale toernooien. Schutte noemde een bijzonder voorval tijdens een toernooi in Westerhaar. In 2015 werd voor het eerst deelgenomen aan het Twenterandtoernooi en gelijk werd de eerste prijs gewonnen. Heel zuur was dat zij de beker niet in ontvangst mochten nemen. Die moest bij een club in Twente blijven. Gelukkig is dat later goed gemaakt. Dit jaar heeft team 2 onder leiding van Joop Kogelman het gemeentelijk toernooi in Dalfsen gewonnen. De winnaar mag daarom het toernooi in 2024 in Lemelerveld organiseren. De laatste 2 jaren is er ook een uitwisseling met Marle en Luttenberg, wat altijd heel gezellig is. Elke maandagmorgen wordt in de Mozaïek koersbal gespeeld. Het gaat er om wie dit jaar winnaar wordt. Iedereen kan winnen. Als club mogen we best trots zijn op 4 jubilarissen die al 10 jaar lid zijn van de Mozaïekrollers, aldus Gerrit Schutte. Dit jaar zijn dat Joop Kogelman, Annie Kemper, Riek en Antoon Hondeveld. In aanwezigheid van enkele oud-leden kregen zij een attentie aangeboden. Tenslotte werden enkele vrijwilligers bedankt voor hun werkzaamheden op de achtergrond. Saam Welzijn had voor gebak gezorgd en daarna werd onder het genot van een hapje en drankje nog even nagezeten, of zoals Gerrit Schutte bedankte iedereen voor de jarenlange gezelligheid op de maandagmorgen. Belangstelling? Kom een keer kijken. Dat kost niets. De Bevers meisjes B1 kampioen van de Hoofdklasse C Noord Afgelopen zaterdag werd De Bevers meisjes B1 uit Lemelerveld kampioen van de Hoofdklasse C Noord, door met 3-1 te winnen van VC Zwolle meisjes B1 en promoveert daarmee naar de Topklasse. Het team bestaat uit een mix van C en eerste en tweede jaars B speelsters met daarin Fleur Lammers, Mille Bosman, Jikke Jansen Holleboom, Carlijn Tielbeke, Safiye Wijnands, Pien Schutte, Silva Veurink, Merel Wunnink en Suus van den Berg. Deze meiden wisten met gevarieerd combinatie volleybal en hoge serve druk dit resultaat te bereiken. Op twee sets na werden alle wedstrijden met 4-0 gewonnen. Dit onder leiding van twee uit Twente overgekomen trainers/coaches; Klaske de Vries en Herman Dasselaar. De meiden zien uit naar de Topklasse, maar zeker ook naar het prestigieuze internationale jeugdvolleybaltoernooi INTERNATIONEL YOUTH TOURNAMENTin de Omnisport Arena, georganiseerd door SV Dynamo Apeldoorn, waaraan ze tussen kerst en oud en nieuw gaan deelnemen. De Bazuin in De Lichtbron Op woensdag 13 december, aanvang: 19.30 uur, komt het koor De Bazuin zingen in de kerk De Lichtbron in Lemelerveld. Het koor De Bazuin wordt gevormd door mensen die bij De Baalderborg in Hardenberg wonen. Wat zou het fijn zijn als er veel mensen komen luisteren. Graag tot dan! Kerstmarkt Lemele Op zaterdag 16 december organiseert het OC Lemele in samenwerking met de Ichthus Kerk een kerstmarkt in Lemele. Rondom de grote kerstboom voor de kerk is er weer een en al gezelligheid. Diverse marktkramen; Lekker eten en drinken; Oud Hollandse Spelen; Kerstmuziek top 10 dienst in de kerk (bij goed weer buiten); Optreden Kunst Na Arbeid; Boomstam zagen met kans op een vleesschotel; Een echte kerstman. De kerstmarkt start om 16:00, de kinderen van basisschool Ichthus kunnen dan hun zelfgemaakte kerstharten ophangen in de grote boom. Om 16:30 zullen we deze gezamenlijk ontsteken. Net als vorig jaar geven wij ook weer drie boodschappenpakketten weg. Bij de boom liggen doorzichtige kerstballen en briefjes. Schrijf de naam van diegene die jij een boodschappenpakket gunt op een briefje, stop deze in een kerstbal en hang hem op. Na afloop van de kerstmarkt zullen wij drie ballen uit de boom halen en hier de boodschappenpakketten bezorgen. Levende kerstwandeltocht Vilsteren Op tweede kerstdag bij het invallen van de avond kunt u in de bossen van Vilsteren onder begeleiding van een verteller een wandeling maken door het kerstverhaal. In een wandeling van ongeveer een uur ervaart u wat de herders in het begin van de jaartelling hebben moeten ondergaan tijdens een volkstelling. U ontmoet de herders, maar ook Romeinen, een engel, drie koningen komt u onderweg tegen en uiteindelijk zult u Jozef, Maria en het kindje Jezus aantreffen in een stalletje. Vanaf 17:00 vertrekt er iedere tien minuten een groep vanuit de Vilsterij. De laatste groep zal vertrekken om 20:30. Kaartjes via https://bit.ly/kerstwandeltochtvilsteren. Het heeft geen zin om 26 december op de bonnefooi te komen, want de kans is groot dat de kaartjes zijn uitverkocht. TV Lemelerveld open klaverjastoernooi Wegens de succesvolle editie van vorig jaar, nu in de herhaling: Het TV Lemelerveld open klaverjastoernooi! Kom je op vrijdagavond 29 december ook een kaartje leggen? Je bent van harte welkom in ons gezellige clubgebouw (Verbindingsweg 2b). Vanaf 19.30 uur staat de koffie klaar! Ga je voor de (eeuwige) roem of laat jij je af-troeven? Inschrijfgeld kan ter plekke voldaan worden. Opgave bij Gerard Hulsink, tel./whatsapp: 06-55793655. Email: ghulsink@hotmail.com. Foto: EigEn Foto Foto: EigEn Foto

DECEMBER: FEESTMAAND ACTIE: 30% Wij hebben al een mooie NORDMANN vanaf .... € 17,99 KUNST KERSTBOMEN Diverse modellen en hoogtes NU: 15% KORTING Kerkstraat 27 LEMELERVELD www.hubolemelerveld.nl OPENINGSTIJDEN: ma. t/m do. 09.00-19.00 uur vrijdag 09.00-20.00 uur zaterdag 08.30-17.00 uur KORTING op alle KERSTBALLEN We hebben weer volop KERSTBOMEN: kunstbomen en natuurbomen Natuurbomen van o.a. Nordmann en Omorika Diverse hoogtematen, gezaagd of in pot We kunnen de kerstbomen voor u inpakken

1 Online Touch

Index

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
Home


You need flash player to view this online publication