Taalsteuntjes }IET JUIATE VOOR:ZETAEL Er wotdt wel éen sezesd : wi6 h6t iuiste yoorz6ts€l weet te ggbruiken, l,chs€rst qsn .taài. Doar rit voel w.àrs in. Nist aliiid bi6dr ons taa!gevosl or:s hst nodise höuvast. En door het feit det we in 6nr land bovendian ei t€ ïëkeaeo h,rblisn mst io {rechl3trgekse of 6iníocnt9;reͧl3) iiiv,osd va|1 hgt Fre.i§, is het ni€t to veryyo$d6r€n daÍ r",,t ef an lae dE bal lni-qrlaen. Daaroíir .lera 9nkí]le ?c{ribaéldin : i(on6ërt 33völgd Coor ba! {niet i vfin} ln c{+ vori:l v*n (niet : onder} f{a gsvcig {,f Í,,,'í sit!ölgc i:,}irbÈJi ir,iri i vÉ,)") i'/ri sturen u aà bijlege &4 orrz.,r ilr;èí ini!,a : ill b5iaal? Éanl Acil ,.uor !e.ts iíltc.assère|i lr,iit : aari 1o:;dnjslsÉd,n ieg6.4 O]? llBt ff;flbtsrig weÍk€n {ftiet ; asn) ,J4==t tien jàËi ei.ielde ltij a! tismpÈt {niei : ae!.i} y',reÍ g!otí) sc;lheid rid€i {.rier : ean} ?(/l e(n ',vscistrijo ioeJalelen frorden (niet i Aan) .Í, ee. lang:aain tempo {niet : aan} 8, dit !e':tpo lai het nog la g CLIíon (niet tr3r-,i Iemand dsnken yoor ií1s iniet : om) lemand zré, iets feli:lte,en {niet : cm) Een waodelirrg c/crr Ce stad (ni€t i aioorheen) Doot de de|r naar binnen gian lr,iet : ldngsl tlijzrginsrn in iret regÍcmenf In;et : aan) Slag,en yoor een eksamon Íniet : iÍrJ Gointsressead zíjn rir íói) iets iriet : EanJ /el} Erordslag liggon as, i8is lniet : aan dë... van) Zlch meÍ elkaar Íneton {nist : san} /a open, l, gëSloten omslag (nie1 : ondér) Aan (van) da ene kant (niet ; laog§) OD, andeí yaot.lelige voorwaerden Íntet : tegen) 'iil t.. {.'ii: : .r.xlj Ëen podium van zas mgrsr ,, vier {niet : op) IoÍ raak hebb€n (niet : yoor) ïE-ÍËtu.TER tn de loop d6r tiiden is cnee Ëp€lling h€el wa: vercenvoudigd. Wj zeggen of schrijven al jaD niet mcer : ,,Hí g8f den Or€lukkigen voonitï!. een warmsn handdruk',_ Vele uitdrukkngen zijn nochtans in tlun oudr vsÍstoerla vorrn in ataog gebieven. Vocral di l.Lurt \Jn ,e, a., cn ie, is her oppq-"36 S,..:5larÈn. Uitd€ ha!,Ce,dln gevatien, al chis eirL":le v6;:ibr§ldslt : 1. ,$!it: ís, : tan grr:ijig areirg+:r- t6i1 siotte lrems : tenslötts), t6n n:inste isorns : !en:.ninste], ten prijr* {maar: te sllefi prije6}, t§. L:eh< e.,.:: (ract : ie roijnÈc l,shoar,el, tèn veodele {n:3ar : te inzën vöofdele). ten d:siÍts 1inaa. I te ulvën dicfistsi, tso einde (te dien ::,jr,,ie), r:n krslë íi€ uiven koste), ten,eEt€ (i! hurrlen i;sie). 2. h4et Íeí: ter $pidka, :er beschi(king:{lxöír Íe ur:eí L:schik.ktngl, ter eíE (re zrjrrer erei, tt intentie {te uwer intenr'ei, ter setege,.ineid {t, Cszer geleoeËhèid), ter gÈdachtenis {le ziiner gsda6hr€ni§). Lst op I -Íen ridÈ, tà alien tijde, teÍzelÍder tijd ' zijn gce. tegelijk€rrijci. re zijÍrer t!id, te gele!:ener riid i,,i gepasten tiiCe" cÍ ..te ;_"paster rrlí -A.N.i, te goeder t.ouw. te hujp kom6n, ten getale van, t.l] ëruw;gen ilass, tën langgn le9 Wie :ei er cci( w€er dat het Nederlsnds 6en geÍ,akkelijke tanl is ? H.t ,,lultureh" L gean ,.erpekt", mear r gÍondslsg zaif wasrop man boswen moat. lH, Bnrgman
23 Online Touch Home