Wie zijn wij? Wij zijn het redactieteam Khorhurd van AJO Amsterdam (Armeense Jongeren Organisatie). Wij krijgen vaak te horen dat mensen de diensten deels of geheel niet begrijpen. Dit kan zijn doordat zij de Armeense taal niet machtig zijn of op een andere manier verhinderd worden in het begrijpen van de diensten. Hierop vonden wij een oplossing, namelijk het boekje Khorhurd. Dit is een maandelijks boekje waarin de dienst (badarak) wordt uitgelegd. Ook worden de preken (karozner) die de priester geeft, vertaald naar het Nederlands. Verder wordt de symboliek van de kerken nader uitgelegd, worden veelgestelde vragen beantwoord en nog veel meer. Wij hopen hiermee meer inzicht te geven op deze onderwerpen. Ook jij kan een bijdrage leveren aan dit boekje. Heb jij vragen die je graag beantwoord zou willen hebben of andere opmerkingen, dan kan je ons mailen: khorhurd@ajo-amsterdam.nl Edities teruglezen kan via www.onlinetouch.nl/khorhurd Groetjes het team: Armenoehie Alaverdyan Grigor Ayvazyan Adrine Bandari Serge Demirbacak Laetitia Demirbacak Ani Manukjan Wartan Manukjan Nova Markarian 24
25 Online Touch Home