184

ELTEN TECHNOLOGIEËN HET BESTE VOOR UW VOETEN HET BESTE VOOR U Veel mensen krijgen vroeg of laat voetklachten. Vaak behoeven deze nog helemaal geen orthopedische behandeling, maar ze zijn al wel pijnlijk voelbaar, ook op het werk. Dan zijn onze persoonlijke semi-orthopedische inlegzolen voor veiligheidsschoenen een uitkomst, voordat klachten zich kunnen ontwikkelen tot orthopedische problemen. Als er reeds een orthopedisch klachtenpatroon is ontwikkeld, zijn echter speciale orthopedische inlegzolen of hulpmiddelen noodzakelijk. Ingeval van twijfel altijd een arts raadplegen. LE MEILLEUR POUR VOS PIEDS, LE MEILLEUR POUR VOUS. De nombreuses personnes ont des problèmes de pieds au cours de leur vie. Souvent, un traitement orthopédique n'est pas nécessaire. Toutefois, la douleur attire votre attention sur vos pieds, y compris au travail. Nos semelles intérieures semi-orthopédiques personnalisées pour les chaussures de sécurité peuvent vous aider dans ces situations, avant que des problèmes mineurs ne deviennent de vrais problèmes orthopédiques. Toutefois, si une affection orthopédique s'est développée, des semelles intérieures orthopédiques spéciales ou des garnitures sont essentielles. En cas de doute, consultez toujours votre médecin en charge. SEMI-ORTHOPEDISCHE VOETVERZORGING | SOIN INDIVIDUEL SEMI-ORTHOPÉDIQUE IEDERE VOET IS ANDERS CHAQUE PIED EST DIFFÉRENT Zo verschillend als mensen zijn, zo zijn ook hun voeten. Toch zijn er drie types die vaker voorkomen. Om het desbetreffende voettype optimaal te ondersteunen, bieden wij drie verschillende inlegzolen aan. Elk beschikt over een verschillend sterke uitvoering ter ondersteuning van het lengtegewelf. Dit geeft een individuele demping en gelijke gewichtsverdeling, die op zijn beurt pijn- en drukpunten ontlast. Uw voeten worden aangenaam zacht ingebed en zijn minder vermoeid. Ook uw rug zal zich door de demping tijdens het lopen veel beter voelen. Il existe autant de pieds que de personnalités différentes. Toutefois, trois types sont plus fréquents que d'autres. Pour fournir un support efficace à ces types de pieds particuliers, nous avons développé trois semelles différentes. Chacun a un niveau de soutient différent de la voûte plantaire. Cela permet d'obtenir un amortissement individuel et une répartition homogène du poids, qui sert alors à soulager la douleur et les points de pression. Vos pieds seront amortis en douceur et se fatigueront moins facilement. Et votre dos sentira également la différence immédiatement grâce à l'amortissement de vos pas. PERSOONLIJKE INLEGVORMEN SEMELLES INDIVIDUELLES LOW Ondersteuning van het te vlakke lengtegewelf en comfortabele demping. Soutien pour les pieds plats et pour une absorption confortable des chocs. MEDIUM Voor voelbaar meer voetcomfort bij een intact lengtegewelf. Pour plus de confort pour les voûtes plantaires moyennes. HIGH Dient ter effectieve schokabsorptie bij een te hoog lengtegewelf. Pour une absorption des chocs efficace si la voûte plantaire est trop haute. DE DOORGEZAKTE VOET PIED PLAT DE NORMALE VOET PIED NORMAL DE HOLLE VOET VOÛTE PLANTAIRE HAUTE 184

185 Online Touch Home


You need flash player to view this online publication