Vorig jaar waren we op zomervakantie met tien dagen regen in Luxemburg. Het jaar daarvoor in Italië met tien dagen 40 graden. Dit jaar gingen we er qua afstand (en hopelijk ook qua weer) tussenin zitten. Frankrijk, de Vogezen. Marco zag het niet zo zitten, want verder dan trottoir en croissant komt hij niet. ‘En die Frânsen prate heus gjin Engels’. ‘Nou dat falt echt wol wat ta hjer. Froeger wie dat miskien sa, mar de jeugd fan no praat heus wol wat Engels’, was mijn stellige overtuiging. Daarnaast spreek ik wel un petit peu Français en red je je snel met ‘handen en voeten’. Maar helaas, ik had me even goed vergist! Op de receptioniste na, sprak er echt niemand Engels! Inderdaad met uitroepteken, want ik blijf het bizar vinden. Ben je zo’n groot land, dat grenst aan minimaal zeven andere landen, ben je behoorlijk toeristisch en dan beheers je alleen je eigen taal. Zelfs de kassières in de campingwinkel en de jongeren van het animatieteam spraken geen woord Engels, laat staan Duits. Gelukkig begreep de winkelmedewerker dankzij mijn lucifer-afstrijken van een doosje-gebaar wat ik zocht en konden we de barbecue toch aansteken, maar het had niet veel gescheeld. ‘Tsja, dat hiest ek wol witte kinnen’, hoor ik enkele familieleden zeggen. ‘Chauvinisme is net foar niks in Frâns wurd.’ Het schijnt zelfs (bron: Google) dat als een product voor dertig procent bestaat uit Franse grondstoffen er al op staat dat het afkomstig is uit Frankrijk. Om zo hun eigen trots maar te laten blijken. Ook is er een instituut dat ervoor zorgt dat het Frans beschermd wordt. Daarom zijn er ook weinig woorden uit het Engels, zoals brainstorm of penalty, die de Fransen overnemen. Laat staan dat men er complete studies in het Engels geeft, pas du tout! Zelfs een woord als AED, zo’n apparaat dat je leven kan redden, wordt overal AED genoemd, behalve door Fransen. Daar noemt men het DEA. Tsja, als Fries vind ik dat dan wel weer grappig. Enfin, om een lang verhaal kort te maken: mooi land, maar jammer van de Fransen. Komend jaar toch maar een vakantie in ‘t bêste lân fan d’ ierde? Maaike Kuipers Mandeguod september 2024 | 3 Prakkesaasjes fan de redaksje
4 Online Touch Home