In onze rol is het belangrijk dat er altijd een van ons beiden aanwezig is, al zijn we er zoveel mogelijk samen. Om zo het beste uit het materiaal te halen. Ik vind het heerlijk om Jorn naast me te hebben en voel het als een eer om hem ‘het parcours op te jagen’. Een blijmakend proces met respect voor elkaar. Een goede vibe onderling voor iedereen, tekenend voor Opera Compact.” HOE MAAK JE VAN EEN WERELDHIT EEN COMPACTE VERSIE? ENRICO: “Het arrangement van deze Carmen is van Roger Niese en Jos Dobbelstein voor een orkest van dertien muzikanten. Ze bouwden een compacte versie van een stuk met meer dan 150 jaar aan historie, uitvoeringstraditie, bronnen, wetenschappelijk onderzoek, handgeschreven partijen en opnames. Met respect voor de partituren en originele orkestkleuren, en met gebruikmaking van enkele “recitativi accompagnati” (door orkest begeleide recitatieven) van Bizet’s tijdgenoot Ernest Guiraud. Slim reduceren in een groots spektakel. Sommige rollen werden groter dan in de originele versie, waarbij solisten teksten van nevenrollen overnamen.” “ Slim reduceren in een groots spektakel 17
18 Online Touch Home