0

Batela & the sea We KeEp UnFoRgEtTaBlE MoMeNtS In OuR MeMoRy LoOkInG At ThE SeA. BuT We DoN’T AlWaYs HaVe It ClOsE To Us. BaTeLa PrEsEnTs A CoLlEcTiOn FuLl Of ElEmEnTs ThAt ReMiNd YoU Of It, So ThAt YoU AlWaYs HaVe A WaY To FeEl It In YoUr HoMe. Batela & el mar GuArDaMoS En NuEsTrA MeMoRiA MoMeNtOs InOlViDaBlEs MiRaNdO Al MaR. PeRo No SiEmPrE Lo TeNeMoS CeRcA De NoSoTrOs. BaTeLa PrEsEnTa Un CoLeCCióN RePlEtA De ElEmEnToS QuE Te Lo ReCuErDaN; PaRa QuE SiEmPrE TeNgAs Un MoTiVo PaRa SeNtIr El MaR. Batela & la mer NoUs GaRdOnS DeS SoUVeNiRs InOuBlIaBlEs DaNs NoTrE MéMoIrE En ReGaRdAnT La MeR. MaIs NoUs Ne L’AvOnS PaS ToUjOuRs PrèS De NoUs. BaTeLa PréSeNtE UnE CoLlEcTiOn PlEiNe D’éLéMeNtS QuI VoUs La RaPpElLeNt; AfIn QuE VoUs AyEz ToUJoUrS UnE RaIsOn PoUr La ReSsEnTiR ChEz VoUs. Batela & il mare CoNsErViAmO NeLlA NoStRa MeMoRiA MoMeNtI InDiMeNtICaBiLi GuArDaNdO Il MaRe. Ma NoN SeMpRe Ce L´AbBiAmO ViCiNo. BaTeLa PrEsEnTa UnA CoLlEzIoNe CoMpLeTa Di ArTiCoLi ChE Te La RiCoRdAnO, In MoDo ChE Tu AbBiA SeMPrE Un MoTiVo PeR SeNtIrLo A CaSa TuA. Batela & itsasoa ItSaSoArI BeGiRa BiZiTzAkO UnErIk PoLiTeNaK GoGoRaTzEn DiTuGu. ItSaSoA, OrDeA, Ez DuGu BeTi EsKuRa IzAtEn. BaTeLaK HuRa OrOiTaRaZtEn DuTeN ElEmEnTuAk DaKaRzKiZu BeRe KoLeKzIoAn. BeTi IzAn DeZaZuN ZeUrEaN ItSaSoA SeNtItZeKo ArRaZoI BaT

ThIs CaTaLoGuE HaS BeEn PrInTeD On EcOlOgIcAl PaPeR, FsC CeRtIfIeD. BaTeLa® 1991 S.L.

INDEX SEA AT HOME / ACCESSORIES / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA Wood & sea / Madera & mar / Bois & mer / Legno & mare / Itsasoa & egurra Pendants / Colgantes / Pendants / Pendenti / Zintzilikatzekoak Coat hangers / Percheros / Portemanteaux / Attaccapanni / Esekilekuak Figures / Figuras / Figures / Figure / Irudiak Mache paper / Papel maché / Papier mâché / Cartapesta / Mâché papera Cuddy Toys / Peluches / Peluche / Peluche /Peluxeak Lighthouses / Faros / Phares / Fari / Itsasargiak Mobiles / Móviles / Mobiles / Mobili / Mugikorrak NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA Lighting / Iluminación / Luminaires / Iluminazione / Argiak Clocks / Relojes / Horloges / Orologi / Erlojuak Cushions, poufs, baskets & doorstops / Cojines, pufs, cestos & topes de puerta / Cousins, poufs,paniers & calaporte / Cuscini, poufs, cesti & fermaporta / Kuxinak, pufak, saskiak & ate-topeak Furniture / Muebles / Meubles / Mobili / Altzariak Doormats / Felpudos / Paillassons / Tapetti / Lanpasak Weather vanes / Veletas / Girouettes / Banderuole / Haize-orratzak Pictures / Cuadros / Cadres / Quadri / Kuadroak 42-51 52-55 56-59 COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES/ ACCESSORI / OSAGARRIAK 6-19 20-21 22-23 24-33 34-35 36 37 38-39 NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES/ ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK Oars / Remos / Avirons / Remi / Arraunak Lifebelts / Salvavidas / Bouées de sauvetage / Salvagente / Flotagailuak Flags / Banderas / Drapeaux / Bandiere / Banderak Boat tools / Utensilios de embarcación / Matériel de bateau / Oggeti per imbarcazione / Itsasontziko gaiak Old nets / Redes Antiguas / Anciens Réseaux / Vecchie Reti / Sare Zaharrak 60-61 62 63 64-65 TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK Tableware / Vajilla / Vaisselle / Piatti / Baxera Cracked ceramic & Bottles / Cerámica craquelada & Botellas / Ceramique craquelée & Bouteilles / Ceramiche incrinati & Bottiglie / Zeramika krakelatua & Botilak Enameled wood / Madera esmaltada / Bois emaillé / Legno esmaltato / Esmaltatutako egurra Mugs / Tazas / Mugs / Tazze / Katiluak Enamel / Esmalte / Émail / Esmalto/ Esmaltea Bottle openers & Table Mats / Abrebotellas & Salvamanteles / Ouvre-Bouteilles & Dessous-de-plats / Apri bottiglia & Sottopiatte / Botilairekitzekoak & Zamau-Babesak Cement / Cemento / Ciment / Cemento / Zementua Ceramic / Cerámica / Ceramique / Ceramiche /Zeramika Textile / Textil / Textile / Tessile / Mahai-zapiak Candle Holders / Portavelas / Porte-bougies /Portacandele / Kandela-euskarriak Kitchen boards & Wood & Cork Accesories / Tablas de madera & Accesorios de madera & Corcho / Planches de cuisine & Accesories en bois & Liège / Piani di cucina & Accesori in legno & Sughero / Sukaldeko taulak & Egurrezko & Kortxozko osagarriak 68-70 71 72-73 74-75 76-77 78 79 80-81 82-86 87-89 90-91 The environment photos were taken in the Hondarribia Suites apartments. We appreciate their cooperation and kindness at all times. / Las fotos de ambiente se realizaron en los apartamentos de Hondarribia Suites. Les agradecemos su colaboración y amabilidad en todo momento. / Les photos de l'environnement ont été prises dans les appartements du Hondarribia Suites. Nous apprécions leur coopération et votre gentillesse à tout moment. / Le foto dell'ambiente sono state scattate negli appartamenti dell'Hondarribia Suites. Apprezziamo la loro collaborazione e gentilezza in ogni momento. / Etxeko argazkiak Hondarribia Suitesen apartamentuetan aterata daude. Uneoroko haien lankidetza eta adeitasuna eskertzen diegu. www.hondarribiasuites.com 3 BOAT MODELS & COLLECTING/ MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO / MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION/ MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA Speedboats / Lanchas / Canot moteurs / Motoscafi / Motordun ontziak Sailing boats / Veleros / Voiliers/ Velieri / Belaontziak Fishing boats / Pesqueros / Bateux de pêche / Pescherecci / Arrantza-ontzia Brass / Latón / Laiton / Ottone / Latoia Figureheads / Mascarones / Figures de proue / Polene / Maskaroiak Terrestrial globes / Globos terráqueos / Globes terrestres / Mappamondi / Munduko bolak 120-121 122-125 126-127 128-136 137 138 110-111 112 113 114-116 117 Bags / Bolsos / Sacs / Borse / Poltsak Towels, scarves & kimonos / Toallas, fulares & kimonos / Serviettes de plage, foulards & kimonos / Asciugamani, sciarpe & kimono / Toailak, fularrak & kimonoak Jewelry / Bisuteria / Bijoux / Biggioteria / Bitxiak 94-99 100-101 102 Keyrings / LLaveros / Porte-clés / Portachiavi / GiltzatakoaK 103-106 Magnets / Imanes / Aimants / Calamite / Imanak 107

2 1 3 6 4 5

13 14 11 12 9 10 8 SEA AT HOME HoGaR MaRiNo / MaIsOn MaRiNe / CaSa MaRiNa / ItSaS EtXeA 7 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA PENDANTS / COLGANTES / PENDANTS / PENDENTI / ZINTZILIKATZEKOAK COAT HANGERS / PERCHEROS / PORTEMANTEAUX / ATTACCAPANNI / ESEKILEKUAK FIGURES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK MACHE PAPER / PAPEL MACHÉ / PAPIER MÂCHÉ / CARTAPESTA / MÂCHÉ PAPERA Cuddy Toys / PELUCHES / PELUCHE / PELUCHE / PELUXEAK LIGHTHOUSES / FAROS / PHARES / FARI / ITSASARGIAK MOBILES / MÓVILES / MOBILES / MOBILI / MUGIKORRAK 1. D1537 - 2. D6915 - 3. D1861 - 4. D1950 - 5. D6889 - 6. D2006 - 7. D2007 - 8. D1235 - 9. D1291 - 10. D2118 - 11. D1871 - 12. D2000 - 13. D2002 - 14. D2003

D2012 L: 50 CM - H: 17 CM (X2) D1752 L: 15 CM - H: 15 CM SET 3 (X2) D1866 L: 35,5 CM - H: 20 CM (X4) D2021 L: 55 CM - H: 30 CM (X2) D2022 L: 58 CM - H: 20 CM (X2) D1682 D1684 L: 25 CM - H: 14 CM (X2) L: 18 CM - H: 9,5 CM (X4) D1683 L: 13 CM - H: 7 CM (X6) D1982 L: 13 CM - H: 15 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D2042 D2043 L: 45 CM - H: 16,5 CM - W: 25 CM (X2) L: 27 CM - H: 8 CM - W: 15 CM (X4) D2061 L: 20 CM - H: 11 CM - W: 6 CM (X4) D2048 L: 22 CM - H: 10 CM L: 15 CM - H: 8 CM SET 2 (X2) (CANDLE HOLDER) D1924 L: 49 CM - H: 26 CM D1925 L: 51 CM - H: 43 CM 6

1. D2020 - 2. D1871 - 3. D2042 - 4. D2043 1 2 3 4 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1867 L: 51 CM - H: 38 CM D1868 L: 9 CM - H: 34 CM (X4) D1869 L: 13 CM - H: 22 CM (X4) D1870 L: 13 CM - H: 22 CM (X4) D1971 L: 10 CM - H: 46 CM D1969 L: 18 CM - H: 37 CM D2052 Ø: 47 CM (X2) D1972 L: 40 CM - H: 18 CM D1811 L: 80 CM - H: 27 CM D2017 L: 25 CM - H: 13 CM (X4) D1977 Ø: 12 CM - H: 32 CM (X2) (DOORSTOPPER) D1976 L: 12 CM - H: 25 CM (X2) (DOORSTOPPER) D2018 L: 20 CM - H: 27 CM - W: 7 CM (X2) 8

D1913 L: 50 CM - H: 35 CM (X2) D1914 L: 40 CM - H: 29 CM (X2) D1761 L: 25 CM - H: 30,5 CM (X4) D1762 L: 20,5 CM - H: 25,5 CM (X6) D1763 L: 15,5 CM - H: 20,5 CM (X8) D1970 L: 65 CM - H: 64,5 CM (X2) (COAT RACK) D1879 L: 54 CM - H: 66 CM D1880 L: 44 CM - H: 58 CM D1912 L: 38 CM - H: 50 CM (X2) D1820 L: 64 CM - H: 75,5 CM (X2) D1765 L: 100 CM - H: 83 CM (X3) 9 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2054 L: 28 CM - H: 32 CM (X2) D1965 L: 45 CM - H: 35 CM D1964 L: 35 CM - H: 36 CM (X2) D1622 L: 33 CM - H: 39 CM D1621 L: 33 CM - H: 35 CM (X2) D1582 L: 36,5 CM - H: 42 CM (X2) D1799 L: 40 CM - H: 40 CM D1692 L: 43 CM - H: 28,5 CM D1967 L: 27 CM - H: 21 CM (X2) 10

D1855 L: 105 CM - H: 42 CM D1856 L: 60 CM - H: 36 CM D1966 L: 18 CM - H: 13 CM (X4) D1801 L: 15 CM - H: 19 CM (X4) D1497 L: 17 CM - H: 21 CM (X4) D2041 L: 35 CM - H: 18 CM - W: 5 CM (X2) D1968 L: 10 CM - H: 13 CM SET 3 D1628 H: 13 CM SET 3 D2055 L: 18,5 CM - H: 84 CM (X2) D2056 L: 18 CM - H: 67,5 CM (X2) D2057 L: 6 CM - H: 55 CM (X2) 1 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

1. D2002 - 2. D2003 - 3. D2000 - 4. D2001 - 5. D2130 1 2 3 5 4 12

D2000 L: 45 CM - H: 26,5 CM D2001 L: 31 CM - H: 31 CM (X2) D2002 L: 31 CM - H: 26 CM (X2) D2003 L: 20 CM - H: 26,5 CM (X3) D1960 L: 30 CM - H: 35 CM D1961 L: 38 CM - H: 47 CM D1426 L: 25 CM - H: 26 CM (X2) D1958 L: 48 CM - H: 32 CM D1959 L: 45 CM - H: 27 CM D1931 L: 33 CM - H: 35 CM (X4) D1930 L: 56 CM - H: 41 CM (X2) D1929 L: 58 CM - H: 57 CM (X2) 1 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1911 L: 29,5 CM - H: 16 CM (X2) D1891 L: 84 CM - H: 20 CM D1921 L: 40 CM - H: 40 CM (X2) D1894 L: 50 CM - H: 32 CM (X2) D1896 L: 60 CM - H: 17 CM (X2) D1885 L: 120 CM - H: 22 CM D1904 L: 40 CM - H: 12 CM (X2) D1893 L: 29 CM - H: 50 CM D1886 L: 20 CM - H: 35 CM D1889 L: 49 CM - H: 49 CM D1890 L: 27,5 CM - H: 27,5 CM (X2) D1905 L: 41 CM - H: 15 CM (X2) D1897 L: 14 CM - H: 13 CM (X12) D1907 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) D1906 L: 15 CM - H: 9 CM (X4) 14

D2020 L: 60 CM - H: 30 CM D2019 L: 72 CM - H: 40 CM Each whale comes with two types of supports to hang them on the wall. / Cada ballena va con dos tipos de soporte para colgarlos en la pared. / Chaque baleine est livrée avec deux types de supports pour les accrocher au mur. / Ogni balena viene fornita con due supporti per appenderli al muro. / Bale bakoitzak bi euskarri mota dauzka horman zintzilikatzeko. D1871 Ø: 11,5 CM - H: 40 CM D1872 Ø: 10,5 CM - H: 35 CM (X2) D1873 Ø: 8 CM - H: 26 CM (X4) D1874 Ø: 10,5 CM - H: 31 CM (X2) D1875 Ø: 9 CM - H: 24 CM (X2) D1876 Ø: 8 CM - H: 21 CM (X4) D1877 Ø: 12 CM - H: 27 CM D1878 Ø: 9 CM - H: 19 CM (X2) D2051 L: 116 CM - H: 17 CM (X2) D2053 L: 38 CM - H: 52 CM D1883 L: 34 CM - H: 34 CM D1884 L: 34 CM - H: 60 CM 1 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2059 L: 40 CM - H: 21 CM (X2) D2060 L: 12 CM - H: 21 CM SET3 (X2) D1923 L: 10 CM - H: 33 CM (X4) D1932 L: 37 CM - H: 30 CM D1698 L: 37 CM - H: 34 CM (X2) D1695 L: 14,5 CM - H: 30 CM (X4) D1933 D1934 D2015 L: 42 CM - H: 21,5 CM (X2) L: 13 CM - H: 9 CM (X6) L: 11 CM - H: 9 CM (X6) D1926 Ø: 15 CM - H: 33 CM (X2) D1927 Ø: 12 CM - H: 27 CM (X2) D1760 L: 40,5 CM - H: 60 CM A B T 16

2 4 3 1 1. D7081 - 2. D2060 - 3. D2039 - 4. D2052 1 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2013 L: 53 CM - H: 16,5 CM (X2) D1973 L: 90 CM - H: 30 CM D2014 L: 18 CM - H: 17 CM SET 3 (X2) D1751 L: 30,5 CM - H: 13 CM (X4) D1994 L: 61 CM - H: 21 CM D2016 L: 29 CM - H: 15 CM (X3) D1748 L: 25 CM - H: 33 CM D2023 L: 60 CM - W: 30 CM - H: 7 CM D2024 L: 55 CM - W: 35 CM - H: 8 CM (X2) D1974 Ø: 38 CM - H: 6 CM (X2) 18

1. D6724 - 2. D2032 - 3. D6731 - 4. D7086 - 5. D2013 - 6. D2018 - 7. D2028 - 8. D271R 5 6 7 3 8 4 1 2 1 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2037 D2036 H: 130 CM (X3) H: 128 CM (X3) D2038 H: 120 CM (X3) D2039 H: 112 CM (X3) D1854 D1783 L: 138 CM (X3) L: 120 CM (X6) D1655 L: 115 CM (X3) D1781 L: 123 CM (X3) D1774 L: 120 CM (X3) 20

D1910 H: 60 CM (X2) D1908 H: 39,5 CM (X4) D1618 H: 40 CM D1617 H: 40 CM (X2) D2029 H: 45 CM (X4) D2030 H: 40 CM (X4) D1773 H: 30 CM (X4) D1772 H: 20 CM (X4) D1909 H: 15 CM (X4) D2031 H: 30 CM (X4) D1935 H: 31 CM (X4) D2032 H: 40 CM (X4) D1928 H: 20 CM (X4) D1824 H: 19,5 CM (X6) D2034 H: 20 CM (X6) D1641 H: 22 CM (X6) D1936 H: 19 CM (X6) D2028 L: 26 CM - Ø: 8 CM (X4) D1828 H: 19 CM (X6) D2033 H: 20 CM (X6) D2035 H: 10 CM (X6) D1938 H: 11 CM (X4) D1662 H: 27 CM (X4) D1779 H: 12 CM (X4) 2 P E NDANTS / COLGANTES / PENDANTS / PENDENTI / ZINTZILIKATZEKOAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D961 L: 9 CM - H: 14 CM (X4) B R A D959 L: 10 CM - H: 13,5 CM (X4) B R A D846 L: 11 CM - H: 9 CM (X4) B R A D962 L: 7 CM - H: 18 CM (X4) B V D966 H: 15,5 CM (X4) A B A D965 L: 7 CM - H: 12,5 CM (X4) B O D847 L: 12 CM - H: 15 CM (X4) D960 L: 12 CM - H: 13,5 CM (X4) D963 L: 13,5 CM - H: 14 CM (X4) B V A D964 L: 4,5 CM - H: 11 CM (X4) B V A D937 L: 6,5 CM - H: 12,5 CM (X4) D831 H: 15,5 CM (X2) D823 L: 11 CM - H: 9 CM (X4) D830 L: 9 CM - H: 14 CM (X2) D938 L: 4,5 CM - H: 10 CM (X4) D940 L: 4 CM - H: 9,5 CM (X2) D827 L: 13 CM - H: 8 CM (X4) D939 L: 11,5 CM - H: 2,5 CM (X2) D967 L: 25 CM - H: 14 CM (X2) D968 L: 52 CM - H: 21 CM (X2) D969 L: 31 CM - H: 12 CM (X2) D826 L: 50 CM - H: 10 CM 22

1. D7078 - 2. D6738 - 3. D960- 4. D2138 - 5. D2033 - 6. D7079 - 7. D6889 - 8. D6944 6 1 3 5 8 7 4 2 2 COAT HANG E RS / PERCHEROS / PORTEMANTEAUX / ATTACCAPANNI / ESEKILEKUAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D7074 L: 15 CM - W: 5 CM (X6) D7075 L: 15 CM - W: 7 CM (X6) D7078 Ø: 47 CM D7076 L: 10 CM - H: 15 CM (X6) D7077 L: 13 CM - H: 13 CM (X6) D6892 L: 64 CM - W: 23 CM - H: 30 CM D6889 L: 40 CM - H: 18 CM (X2) D6890 L: 30 CM - H: 12 CM (X2) D6654 L: 50 CM - H: 20 CM (X2) D6653 L: 37 CM - H: 14 CM (X2) D6738 L: 23 CM - H: 9 CM (X4) D7079 L: 110 CM - W: 25 CM Reproductions of animals made with sheet metal obtained from recycled containers. / Reproducciones de animales hechas con chapa obtenida de bidones reciclados. / Reproductions d’animaux réalisées avec de la tôle obtenue à partir de bidons métalliques recyclés. / Reproduzioni di animali fatti con lamiera ottenuta da bidoni riciclati. / Birziklatutako ontzietatik lortutako metalez egindako animalien erreprodukzioak dira. 24

D6741 L: 41 CM - H: 23,5 CM D6743 L: 77,5 CM - H: 32 CM D6888 L: 23 CM - H: 23 CM (X2) D6669 L: 21 CM - H: 44 CM D6891 L: 51 CM - H: 60 CM D6745 L: 19 CM - H: 18 CM (X4) D6893 L: 43,5 CM - H: 68 CM D6668 L: 69 CM - H: 69 CM 2 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1991 L: 29 CM - H: 33 CM D1993 L: 20 CM - H: 22 CM (X2) D1992 L: 35 CM - H: 27 CM D2011 L: 31 CM - H: 23 CM D2010 L: 80 CM - W: 23 CM - H: 56 CM They can be placed on the wall or on the table. / Se pueden colocar en la pared o sobre la mesa. / Ils peuvent être placés sur le mur ou sur la table. / Possono essere posizionati a parete o sul tavolo. / Horman zein mahai gainean jarri daitezke. D1861 L: 130 CM - H: 120 CM D1862 L: 78 CM - H: 77 CM Made of metal. / Hecho de metal. / En métal. / Fatto di metallo. / Metalezkoak dira. 26

1. D2010 - 2. D1992 - 3. D533 - 4. D2050 1 3 2 4 2 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

1. D1864 - 2. D1849 - 3. D1289 - 4. D2118 - 5. D2119 - 6. D2130 1 3 2 4 6 5 28

D6955 L: 60 CM - H: 20 CM (X5) D1860 L: 90 CM - H: 56 CM (X2) D6956 L: 35 CM - H: 19 CM (X5) D6950 L: 27 CM - H: 27 CM (X4) D6951 L: 21 CM - H: 21 CM (X4) D6952 L: 15 CM - H: 15 CM (X4) D6957 L: 23 CM - H: 24 CM D6958 L: 30 CM - H: 20 CM D6954 L: 33 CM - H: 33 CM D6959 L: 26,5 CM - H: 62 CM D1864 L: 78 CM - H: 82 CM D1859 L: 75 CM - H: 90 CM 2 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1420 L: 90 CM - H: 20 CM D1425 L: 59 CM - H: 13 CM D1416 L: 40 CM - H: 13 CM (X2) D1424 L: 47 CM - H: 16 CM (X2) D1415 L: 87 CM - H: 52 CM D1528 L: 60 CM - H: 44 CM (X2) D1417 L: 25 CM - H: 12 CM D1457 L: 77 CM - H: 35 CM 30

D1844 L: 50,5 CM - H: 17,5 CM D1841 L: 50 CM - H: 28 CM D1850 L: 47 CM - H: 38,5 CM D1842 L: 35,5 CM - H: 19 CM (X2) D1843 L: 25 CM - H: 17 CM (X4) D1849 L: 33 CM - H: 32 CM (X2) D1465 L: 39 CM - H: 42 CM (X2) D1466 L: 22 CM - H: 23 CM (X2) D1515 H: 18 CM (X2) 3 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1950 L: 80 CM - H: 27 CM D1951 L: 50 CM - H: 16 CM D1941 L: 50 CM - H: 13 CM (X2) D1940 L: 36 CM - H: 21 CM (X2) D1771 L: 20 CM - H: 109 CM D1957 L: 13 CM - H: 82 CM D1777 L: 51 CM - H: 30 CM D1947 L: 20 CM - H: 5 CM (X2) D1949 L: 17 CM - H: 5 CM (X2) D1948 L: 12 CM - H: 3 CM (X4) 32

D1830 L: 14 CM - H: 26 CM (X2) D1832 L: 8 CM - H: 16 CM (X2) D1831 L: 13 CM - H: 23 CM (X2) D1815 L: 10 CM - H: 22,5 CM (X2) D1808 L: 23 CM - H: 14 CM (X2) D1809 L: 24 CM - H: 14 CM (X2) D1812 L: 27 CM - H: 11,5 CM (X2) D1942 L: 28,5 CM - H: 29,5 CM (X2) D1943 L: 38 CM - H: 39 CM D1421 L: 59 CM - H: 17 CM D1422 L: 41 CM - H: 13 CM 3 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

4 3 6 5 2 1 7 8 9 1. 6652 - 2. 6557 - 3. 6556 - 4. 6934 - 5. 6935 - 6. 6683 - 7. D1457 - 8. D1424 - 9. D1417 34

D6652 L: 31 CM - H: 21 CM D6556 L: 47 CM - H: 27 CM D6683 L: 30 CM - H: 19 CM D6557 L: 45 CM - H: 27 CM D6935 L: 40 CM - H: 21 CM D6933 L: 33 CM - H: 43 CM D6934 L: 25 CM - H: 19 CM D6932 L: 25 CM - H: 18 CM D6931 L: 12 CM - H: 22 CM D6929 Ø: 13 CM - H: 16 CM SET2 3 MAC HE PAP ER / PAPEL MACHÉ / PAPIER MÂCHÉ / CARTAPESTA / MÂCHÉ PAPERA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2122 L: 80 CM D2123 L: 38 CM (X2) D2126 H: 28 CM (X2) D2121 H: 50 CM (X2) D2120 H: 75 CM D2124 L: 50 CM D2125 L: 30 CM (X2) D2127 L: 40 CM SET 3 36

D1900 H: 49 CM D1901 H: 51 CM D1010E H: 40 CM D1018E H: 40 CM D1898 H: 38 CM D1008E H: 33 CM SET2 D1097E H: 30 CM D1048 H: 13 CM SET 6 D1892 H: 35 CM D1895 H: 30 CM D1902 H: 28 CM D1903 H: 25 CM D1899 H: 25 CM 3 L I G H T HOU S ES / FAROS / PHARES / FARI / ITSASARGIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D6766 L: 50 CM - H: 60 CM (X3)CM (X3) D6840 L: 50 CM - H: 120 CM (X2) CM - H: 120 CM (X2 D6686 L: 47 CM - H: 27 CM (X3) D6821 L: 10 CM - H: 30 CM (X3) D6841 L: 19 CM - H: 50 CM (X2) D D6767 L: 30 CM - H: 56 CM (X3) D6842 L: 16 CM - H: 50 CM (X3) D6768 L: 11 CM - H: 30 CM (X4) 38

5 4 6 7 2 3 1 1. D2126 - 2. D2120 - 3. D2121 - 4. D2027 - 5. D6840 - 6. D6934 - 7. D1010E 3 MOB I L ES / MÓVILES / MOBILES / MOBILI / MUGIKORRAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

8 2 1

4 3 5 6 7 NAUTICAL LIFESTYLE EsTiLo NÁUtIcO / StYlE De ViE NaUtIqUe / StIlE Di ViTa NaUtIcO / EsTiLo NaUtIkOa LIGHTING / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK CLOCKS / RELOJES / HORLOGES / OROLOGI / ERLOJUAK CUSHIONS, POUFS , baskets & DOORSTOPS / COJINES, PUFS, CESTOS & TOPES DE PUERTA / COUSINS, POUFS, PANIERS & CALAPORTE / CUSCINI, POUFS, CESTI & FERMAPORTA / KUXINAK, PUFAK, SASKIAK & ATE-TOPEAK FURNITURE / MUEBLES / MEUBLES / MOBILI / ALTZARIAK DOORMATS / FELPUDOS / PAILLASSONS / TAPETTI / LANPASAK WEATHER VANES / VELETAS / GIROUETTES / BANDERUOLE / HAIZE-ORRATZAK PICTURES / CUADROS / CADRES / QUADRI / KUADROAK 1. D6751 - 2.D6994 - 3. D1241 - 4. D2131 - 5.D3746. D2132 - 7. D1180 - 8. D6916

D1290 L: 17,5CM - H: 7 CM (X2) D1291 L: 18 CM - H: 11 CM (X2) D1294 L: 15,5 CM - H: 14,5 CM (X2) D1247 Ø: 34 CM - H: 30 CM D1246 Ø: 28 CM - H: 25 CM D1292 L: 11 CM - H: 8,5 CM (X2) D1269 L: 70 CM - H: 17 CM D1245 L: 40 CM - W: 14 CM - H: 16,5 CM D1268 L: 15,5 CM - H: 8 CM (X2) D1284 L: 52 CM - H: 70 CM D1283 L: 38 CM - H: 40,5 CM D1293 L: 17,5 CM - H: 18 CM (X2) 42

2 4 1 5 3 1. D1294 - 2. D1293 - 3. D1290 - 4. D1291 - 5. D1292 4 L I G H T I NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D1282 L: 56 CM - H: 60 CM D1281 L: 37 CM - H: 40 CM (X2) D1261 Ø: 13 CM - L: 9 CM (X2) D1266 Ø: 13 CM - L: 8 CM (X2) D1267 L: 13 CM - H: 9 CM (X2) D1241 Ø: 35 CM - H: 23 CM D1240 Ø: 30 CM - H: 18,5 CM D1237 L: 30,5 CM - W: 27 CM - H: 19 CM D1297 Ø: 61 CM D1296 Ø: 47 CM (X2) D1295 Ø: 35 CM (X2) Decorative element, does not light up / Elemento decorativo, no ilumina / Élément décoratif. Il n’éclaire pas / Articolo decorativo, non illumina. / Dekorazio artikulua. Ez du argirik egiten. 44

D1289 Ø: 14 CM - H: 37 CM D1229 Ø: 30 CM V A C D1230 Ø: 25 CM - H: 50 CM V A C D1232 Ø: 18 CM - H: 30 CM V A C D6671L Ø: 40 CM - H: 62 CM D6673L Ø: 40 CM - H: 54 CM D1288 Ø: 25,5 CM - H: 55 CM 4 L I G H T I NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

2 1 6 5 3 4 1. D1537 - 2. D6915 - 3. D7209 - 4. D2006 - 5. D7210 - 6. D7211 46

D6993 Ø: 14 CM - H: 23 CM D1185 Ø: 22 CM - H: 35 CM D1222 L: 127 CM D1223 L: 135 CM D6997 Ø: 30 CM - H: 40 CM D1537 H: 150 CM D6995 Ø: 42 CM - H: 70 CM D6992 Ø: 42 CM - H: 60 CM D6994 Ø: 30 CM - H: 50 CM 4 L I G H T I NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D1298 Ø: 45 CM - H: 35 CM D1226 Ø: 30 CM - H: 50 CM D1227 Ø: 45 CM - H: 75 CM D1228 Ø: 30 CM - H: 120 CM D1236 Ø: 30 CM - H: 70 CM Outdoors, in forced postures, facing long hours, the net makers of our ports have skillfully woven the broken nets that the fishing boats brought after fishing. They gave them a new life and went back to sea. Batela has recovered authentic abandoned nets to, following the example of the net makers, give them a new life by turning them into lamps. A la intemperie, en posturas forzadas y, afrontando largas jornadas, las rederas de nuestros puertos han tejido con destreza las redes rotas que traían los barcos pesqueros después de faenar. Les daban una nueva vida y volvían a la mar. Batela ha recuperado redes auténticas abandonadas para, siguiendo el ejemplo de las rederas, darles una nueva vida convirtiéndolas en lámparas. En plein air, dans des postures forcées et face à de longues heures, les fileuses de nos ports ont habilement retissé les filets cassés que les bateaux de pêche apportaient après la pêche. Ils leur ont donné une nouvelle vie et sont repartis en mer. Batela a récupéré d’authentiques filets abandonnés pour, à l’instar des fileuses, leur donner une nouvelle vie en les transformant en lampes. All´aperto, in posture forzate e affrontando lunghe ore di lavoro, le donne dei nostri porti aggiustavano abilmente le reti rotte che portavano i piccoli pescherecci dopo il lavoro. Davano loro una nuova vita e ritornavano in mare. Batela ha recuperato autentiche reti abbandonate per, pur seguendo l´esempio di queste donne, ridare loro una nuova vita trasformandole in lampade. Aterperik gabe, jarrera zailetan eta egun luzeetan, gure portuetako saregileek trebeziaz josi dituzte itsasontziek marea bakoitzaren ondoren zekartzaten sareak. Biziberritu eta itsasora itzultzen zituzten. Batelak abandonatutako benetako sareak berreskuratu ditu, gure saregileen moduan, haiei bizitza berria emateko lanpara bihurtuz. 48

1. D1227 - 2. D1226 - 3. D1298 - 4. D1236 - 5. D1228 - 6. D1912 - 7. D1892 - 8. D1895 - 9. D7086 2 5 4 1 3 6 7 9 8 4 L I G H T I NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D866B Ø: 54 CM - H: 30 CM D867C Ø: 40 CM - H: 27 CM D867R Ø: 40 CM - H: 27 CM D871C Ø: 11 CM - W: 18 CM - H: 23 CM D865 Ø: 39 CM - H: 20 CM D864 Ø: 24,5 CM - H: 21,5 CM D863 Ø: 26 CM - H: 19 CM D871B Ø: 11 CM - W: 18 CM - H: 23 CM D870C Ø: 21 CM - L: 20 CM D870B Ø: 21 CM - L: 20 CM D862 Ø: 42 CM - H: 30 CM D861 Ø: 45,5 CM - H: 62 CM 50

D1285 L: 16 CM - H: 24,5 CM A B R D1286 L: 16 CM - H: 24,5 CM A G D858 Ø: 22 CM - H: 55 CM A B D860 L: 16 CM - H: 43 CM V R D857 Ø: 15 CM - H: 38 CM A B D859 L: 10,5 CM - H: 27,5 CM V R D899 Ø: 52 CM - H: 86 CM D900 Ø: 24,5 CM - H: 46 CM They are original lights recovered from real ships, so they may be slightly different from the picture. /Son focos originales de barcos reales, por lo que pueden ser ligeramente diferentes a los de la imagen. / Ce sont de vrais projecteurs originaux de navire, ils peuvent donc être légèrement différents de l’image. / Sono veri riflettori originali della nave, quindi potrebbero essere leggermente diversi dalla foto. / Benetako ontzietatik berreskuratutako argiak dira, irudikoarekin alderatuz gero desberdinak izan daitezke. 5 L I G H T I NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1 3 2 4 5 1. D7169 - 2. D1185 - 3. D1893 - 4. D1761 - 5. D1762 52

D7169 Ø: 40 CM D7063 Ø: 58 CM D7064 Ø: 30 CM D7062 Ø: 32 CM D6924 Ø: 25 CM D6714 Ø: 68 CM D7168 Ø: 60 CM D7065 Ø: 60 CM 5 CLOCKS / RELOJES / HORLOGES / OROLOGI / ERLOJUAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1 2 3 4 5 1. D7168 - 2. D1235 - 3. D1894 - 4. D2131 - 5. D2132 54

D2027 Ø: 40 CM D2026 Ø: 60 CM D7066 Ø: 40 CM D6923 Ø: 60 CM D7061 Ø: 60 CM D6921 Ø: 80 CM 5 CLOCKS / RELOJES / HORLOGES / OROLOGI / ERLOJUAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D7149 L: 45 CM - H: 45 CM D7151 L: 45 CM - H: 45 CM D6632 L: 45 CM - H: 45 CM D7209 L: 45 CM - H: 45 CM D7210 L: 45 CM - H: 45 CM D7211 L: 45 CM - H: 45 CM D7086 L: 45 CM - H: 30 CM D7153 L: 45 CM - H: 25 CM D7155 L: 45 CM - H: 25 CM D7148 L: 45 CM - H: 45 CM D7154 L: 45 CM - H: 45 CM D7152 L: 45 CM - H: 45 CM D7122 L: 45 CM - H: 45 CM D7121 L: 45 CM - H: 45 CM D7116 L: 45 CM - H: 45 CM 56

D6946P L: 50 CM - H: 50 CM D6750 L: 45 CM - H: 45 CM D7087 L: 45 CM - H: 45 CM M R D6724 L: 25 CM - H: 60 CM L: 25 CM H: 60 CM D6724P L: 25 CM - H: 60 CM (X5) (CUSTOMIZABLE) D6726 L: 15 CM - H: 50 CM D6769 L: 20 CM - H: 50 CM D7059 L: 23 CM - H: 50 CM D6770 L: 23,5 CM - H: 40 CM D6771 L: 20 CM - H: 50 CM D7058 Ø: 15 CM - H: 30 CM (DOORSTOPPER) D7057 Ø: 15 CM - H: 30 CM (DOORSTOPPER) D6722 L: 35 CM - H: 18 CM (X2) (DOORSTOPPER) D6723 L: 35 CM - H: 18 CM (X2) (DOORSTOPPER) D6720 L: 25 CM (X2) (DOORSTOPPER) Customizable. The minimum order to personalize them is 5 units. The text must be the same for all of them. / Personalizable. El pedido mínimo para personalizarlos es de 5 unidades. El texto ha de ser el mismo para todos. / Personnalisable La commande minimum pour les personnaliser est de 5 unités. Le texte doit être le même pour toutes. / Personalizzabile. L´ordine minimo per la personalizzazione è di 5 unità. Il testo deve essere uguale per tutti. / Pertsonalizatzeko aukera dago, gutxienez bost erosiz gero. Testuak bera izan behar du. 5 CUSHIONS POUFS BASKETS & DOORSTOPS / COJINES PUFS CESTOS & TOPES DE PUERTA / COUSSINS POUFS PANIERS & CALE PORTE / CUSCINI POUFS CESTI & FERMAPORTA / KUXINAK PUFAK SASKIAK & ATETOPEAK NAUTICAL LIFESTYLE / ES LO NÁU CO S LE DE VE N U QUE S LE D V N U CO ES LO N U KO

D6691 SET 2 D6685 SET 3 1 / Ø: 38 CM - H: 38 CM 2 / Ø: 32 CM - H: 32 CM 1 / Ø: 38 CM - H: 38 CM 2 / Ø: 34 CM - H: 34 CM 3 / Ø: 30 CM - H: 30 CM D7060 D6498 L: 39,5 CM - W: 21 CM - H: 37 CM Ø: 30 CM - H: 30 CM D1251 SET 2 1 / Ø: 32 CM - H: 32 CM 2 / Ø: 30 CM - H: 30 CM D6731 D6675 Ø: 40 CM - H: 50 CM Ø: 40 CM - H: 50 CM D6676 Ø: 40 CM - H: 50 CM D6729 Ø: 40 CM - H: 45 CM D1146 L: 45 CM - W: 45 CM - H: 45 CM D6751 Ø: 40 CM - H: 45 CM 58

1. D1182 - 2. D2055 - 3. D2056 - 4. D2057 - 5. D6729 - 6. D6993 1 2 6 3 4 5 5 CUSHIONS POUFS BASKETS & DOORSTOPS / COJINES PUFS CESTOS & TOPES DE PUERTA / COUSSINS POUFS PANIERS & CALE PORTE / CUSCINI POUFS CESTI & FERMAPORTA / KUXINAK PUFAK SASKIAK & ATETOPEAK NAUTICAL LIFESTYLE / ES LO NÁU CO S LE DE VE N U QUE S LE D V N U CO ES LO N U KO

D2058 L: 61 CM - W: 16 CM - H: 130,5 CM D1181 L: 39 CM - W: 17 CM - H: 121 CM D1182 L: 58 CM - W: 44 CM - H: 200 CM D1179 L: 58 CM - W: 44 CM - H: 200 CM 60

D2008 Ø: 29 CM - H: 32 CM D2006 Ø: 48 CM - H: 55 CM D2007 Ø: 40 CM - H: 60 CM | Ø: 35 CM - H: 50 CM SET 2 D1180 L: 95 CM - W: 72 CM - H: 74 CM Cushions included. / El sillón incluye los cojines / Coussins inclus. / Cuscini inclusi. / Kuxin eta guzti. 6 FU RN I TU RE / MUEBLES / MEUBLES / MOBILI / ALTZARIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D7213 L: 70 CM - H: 40 CM D7214 L: 70 CM - H: 40 CM D1600 L: 70 CM - H: 40 CM D1710 L: 70 CM - H: 40 CM D1713 L: 70 CM - H: 40 CM D1720 L: 70 CM - H: 40 CM D1588C L: 70 CM - H: 40 CM D1588B L: 70 CM - H: 40 CM D1636 L: 70 CM - H: 40 CM D1587 L: 70 CM - H: 40 CM 62

D6824 L: 78 CM - H: 119 CM D6833 L: 61 CM - H: 92 CM D6827 L: 72 CM - H: 95 CM D6825 L: 70 CM - H: 91 CM D6829 L: 71 CM - H: 84 CM D6832 L: 71 CM - H: 80 CM D6823 L: 70 CM - H: 88,5 CM 6 WEAT H ER VAN ES / VELETAS / GIROUETTES / BANDERUOLE / HAIZEORRATZAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1 2 3 4 5 6 7 1. D6989 - 2. D867R - 3. D6990 - 4. D6901 - 5. D2107 - 6. D2108 - 7. D2139 64

D6917 L: 65 CM - H: 60 CM D6915 L: 55 CM - H: 65 CM D6916 L: 65 CM - H: 65 CM D6900 L: 40 CM - H: 25 CM D6991 L: 65 CM - H: 65 CM D6904 L: 65 CM - H: 65 CM D6901 L: 40 CM - H: 25 CM D6988 L: 65 CM - H: 45 CM D6990 L: 65 CM - H: 65 CM D6903 L: 60 CM - H: 80 CM D6989 L: 65 CM - H: 45 CM 6 P I C T U R ES / CUADROS / CADRES / QUADRI / KUADROAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1 3 2 6

4 5 TABLEWARE ArTe De La MeSa / ArT De La TaBlE / ArTe DeLlA TaVoLa / MaHaIrAkOaK 7 TABLEWARE / VAJILLA / VAISSELLE / PIATTI / BAXERA CRACKED CERAMIC & bottles / CERÁMICA CRAQUELADA & BOTELLAS / CERAMIQUE CRAQUELÉE & BOUTEILLES/ CERAMICHE INCRINATI & BOTTIGLIE / ZERAMIKA KRAKELATUA & BOTILAK ENAMELED WOOD / MADERA ESMALTADA / BOIS EMAILLÉ / LEGNO ESMALTATO / ESMALTATUTAKO EGURRA MUGS / TAZAS / MUGS / TAZZE / KATILUAK ENAMEL / ESMALTE / ÉMAIL / ESMALTO / ESMALTEA BOTTLE OPENERS & TABLE MATS / ABREBOTELLAS & SALVAMANTELES / OUVRE-BOUTEILLES & DESSOUS-DE-PLATS/ APRI BOTTIGLIA & SOTTOPIATTE / BOTILAIREKITZEKOAK & ZAMAU-BABESAK CEMENT / CEMENTO / CIMENT / CEMENTO / ZEMENTUA CEramic / cerámica /ceramique /ceramiche /zeramika TEXTILE / TEXTIL / TEXTILE / TESSILE / MAHAI-ZAPIAK Candle holders / portavelas /porte-bougies / portacandele / kandela-euskarriak KITCHEN BOARDS & wood & cork accesories / TABLAS DE MADERA & ACCESORIOS DE MADERA & CORCHO / PLANCHES DE CUISINE & ACCESORIES EN BOIS & LIÈGE / PIANI DI CUCINA & ACCESSORI IN LEGNO & SUGHERO / SUKALDEKO TAULAK & EGURREZKO & KORTXOZKO OSAGARRIAK 1. D7147 - 2. D7118 - 3.D6786 - 4. D2107 - 5. D7020 - 6. D7142 - 7. D1985

D7034 L: 26,5 CM - W: 17 CM - H: 3 CM (X6) D7035 L: 38,5 CM - W: 24 CM - H: 4 CM (X2) D7033 L: 34 CM - W: 34,5 CM - H: 5,5 CM D7048 Ø: 8 CM - H: 10 CM (X6) D7049 Ø: 12 CM - H: 4,5 CM (X6) D7050 Ø: 6 CM - H: 7 CM (X6) D7044 L: 13 CM - W: 10 CM - H: 3 CM SET 3 (X2) D7037 L: 16 CM - W: 13 CM - H: 2,5 CM (X6) D7041 L: 25,5 CM - W: 10 CM - H: 2,5 CM (X6) D7043 L: 20 CM - W: 11,5 CM - H: 4,5 CM (X6) D7042 L: 25 CM - W: 13,5 CM - H: 5,5 CM (X6) D7040 L: 39 CM - W: 20 CM - H: 2,5 CM (X2) D7036 L: 30,5 CM - W: 18 CM - H: 4,5 CM (X2) D7038 L: 31 CM - W: 9 CM - H: 2,5 CM (X4) D7039 L: 22 CM - W: 10 CM - H: 2,5 CM (X6) D7045 L: 34 CM - W: 10,5 CM - H: 5,5 CM D7046 L: 10,5 CM - W: 10 CM - H: 4,5 CM SET 3 (X2) D7047 L: 15,5 CM - W: 9 CM - H: 10 CM SET 2 (X6) (SALT&PEPPER) Suitable for dishwashers. Suitable for microwaves. / Apto para lavavajillas. Apto para microondas. / Usage du micro-ondes possible. Peut être mis au lave-vaisseille. / Adatto per lavastoviglie. Adatto a microonde. / Mikrouhin-labeetan sar daiteke. Ontzi-garbigailuan garbitu daiteke. 68

6 5 8 4 2 7 3 1 1. D7033 - 2. D1985 - 3. D7048 - 4. D7040 - 5. D859V - 6. D2026 - 7. D1287 - 8. D1995 6 TABLEWARE / VAJILLA / VAISSELLE / PIATTI / BAXERA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D6709 L: 47 CM - W: 12 CM - H: 3,5 CM (X2) D6710 L: 40 CM - W: 16 CM - H: 4 CM (X2) D6711 L: 36 CM - W: 15 CM - H: 3 CM (X2) D6712 L: 28 CM - W: 14 CM - H: 3 CM (X2) D6800 L: 40,5 CM - W: 17,5 CM - H: 3,5 CM (X2) D6802 L: 15 CM - W: 7 CM - H: 1,5 CM (X4) D6701 Ø: 19 CM - H: 16 CM D6707 L: 40 CM - H: 18 CM D6706 L: 35 CM - H: 16 CM D6808 L: 42 CM - W: 22 CM - H: 3 CM D6810 L: 38 CM - W: 29 CM - H: 5,5 CM Suitable for dishwashers. Suitable for microwaves. / Apto para lavavajillas. Apto para microondas. / Usage du micro-ondes possible. Peut être mis au lave-vaisseille. / Adatto per lavastoviglie. Adatto a microonde. / Mikrouhin-labeetan sar daiteke. Ontzi-garbigailuan garbitu daiteke. 70

D7017 Ø: 18 CM - H: 18 CM D7024 Ø: 12 CM - H: 11 CM D7023 Ø: 13,5 CM - H: 13 CM D7019 Ø: 16 CM - H: 40 CM D7020 Ø: 16 CM - H: 30 CM D7022 Ø: 12,5 CM - H: 20,5 CM D7021 Ø: 15 CM - H: 15,5 CM D6673 Ø: 21 CM - H: 30 CM D1235 Ø: 22,5 CM - H: 38 CM D6671 Ø: 15 CM - H: 40 CM 7 CRACKED CERAMIC & BOTTLES / CERÁMICA CRAQUELADA & BOTELLAS / CERAMIQUE CRAQUELÉE & BOUTEILLES / CERAMICHE INCRINATI & BOTTIGLIE / ZERAMIKA KRAKELATUA & BOTILAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

1 8 6 5 7 2 3 4 1. D7147 - 2. D2100 - 3. D2024 - 4. D6730 - 5. D2108 - 6. D2110 - 7. D2111 - 8. D2102 72

D21OO Ø: 45 CM - H: 12 CM D21O1 Ø: 38 CM - H: 8 CM D21O2 Ø: 24 CM - H: 12 CM (X2) D21O4 L: 25 CM - W: 25 CM - H: 4 CM (X2) D21O5 L: 38 CM - W: 14 CM - H: 4 CM (X2) D21O3 Ø: 15 CM (X4) D21O6 Ø: 45 CM - H: 12 CM D21O7 Ø: 38 CM - H: 8 CM D21O8 Ø: 24 CM - H: 12 CM (X2) D2110 L: 25 CM - W: 25 CM - H: 4 CM (X2) D2111 L: 38 CM - W: 14 CM - H: 4 CM (X2) D21O9 Ø: 15 CM (X4) 7 E NAM E L ED WOOD / MADERA ESMALTADA / BOIS EMAILLÉ / LEGNO ESMALTATO / ESMALTATUTAKO EGURRA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7192 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7193 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7191 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X4) D7194 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7195 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7190 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X4) Mugs with individual cardboard box. / Tazas con caja de cartón individual./ Tasses avec boîte en carton individuel. / Tazze con scatola di cartone individuale. / Katilu bakoitza bere kartoizko kaxan dator. D7070 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7071 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7072 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7067 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7068 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7069 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D6757 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D6758 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D6391 Ø: 8,5 CM - H: 10 CM (X6) D7073 Ø: 9 CM - H: 8,5 CM (X6 ) Suitable for dishwashers. Suitable for microwaves. / Apto para lavavajillas. Apto para microondas. / Usage du micro-ondes possible. Peut être mis au lave-vaisseille. / Adatto per lavastoviglie. Adatto a microonde. / Mikrouhin-labeetan sar daiteke. Ontzi-garbigailuan garbitu daiteke. 74

1 7 8 2 3 4 5 6 1. D1164 - 2. D7195 - 3. D7194 - 4. D7193 - 5. D7192 - 6.D2024 - 7. D7191 - 8. D7190 7 M UGS / TAZAS / MUGS / TAZZE / KATILUAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D6112 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6114 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) D6113 Ø: 5 CM - H: 5 CM (X6) D6115 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6117 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) D6116 Ø: 5 CM - H: 5 CM (X6) D6978 L: 35 CM - W: 13 CM - H: 2 CM (X2) D6118 L: 35 CM - W: 13 CM - H: 2 CM (X2) D6974 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6982 Ø: 9 CM - H: 10 CM (X6) D6979 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6971 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6973 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) D6972 Ø: 5 CM - H: 5 CM (X6) 76

1 2 3 4 5 6 7 1. D2024 - 2. D6112 - 3. D6115 - 4. D6114 - 5. D6116 - 6. D6113 - 7. D6118 7 ENAM EL / ESMALTE / ÉMAIL / ESMALTO / ESMALTEA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D950 L: 5,5 CM - H: 18 CM (X4) D951 L: 8,5 CM - H: 13 CM (X4) D953 L: 5 CM - H: 18 CM (X4) D954 L: 8 CM - H: 14,5 CM (X4) D955 L: 5,5 CM - H: 14,5 CM (X4) D868 L: 13,5 CM - H: 4 CM (X4) D848 L: 11,5 CM - H: 6 CM (X4) D952 L: 5 CM - H: 15 CM (X4) D956 L: 14 CM - W: 6 CM (X4) D946 L: 18 CM - W: 25 CM (X2) (TABLE MAT) D944 L: 19 CM - W: 30 CM (X2) (TABLE MAT) D945 L: 13 CM - W: 25 CM (X2) (TABLE MAT)) D947 L: 20 CM - W: 20 CM (X2) (TABLE MAT) D942 Ø: 20 CM (X2) (TABLE MAT) D943 Ø: 22 CM (X2) (TABLE MAT) 78

D6786 D6787 Ø: 11 CM - H: 20 CM (X2) L: 20 CM - H: 7,5 CM (X3) D6788 L: 15 CM - H: 6 CM (X6) D6789 Ø: 14 CM - H: 12,5 CM (X2) D6790 Ø: 11 CM - H: 9 CM (X6) D6781 D6782 Ø: 11 CM - H: 20 CM (X2) L: 20 CM - H: 7,5 CM (X3) D6783 L: 15 CM - H: 6 CM (X6) D6784 Ø: 14 CM - H: 12,5 CM (X2) D6785 Ø: 11 CM - H: 9 CM (X6) D6791 D6792 Ø: 6,5 CM - H: 8 CM (X4) (CANDLE HOLDER) Ø: 7 CM - H: 10 CM (X4) (CANDLE HOLDER) D6730 Ø: 20 CM - H: 10 CM D6732 Ø: 31 CM - H: 7 CM D6774 D6775 L: 12 CM - H: 34,5 CM (X2) L: 11 CM - H: 26 CM (X2) D6773 L: 18 CM - W: 17 CM - H: 11,5 CM (X2) D6772 L: 18 CM - W: 17 CM - H: 11,5 CM (X2) 7 CEMENT / CEMENTO / CIMENT / CEMENTO / ZEMENTUA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

1 4 2 5 6 7 9 8 3 1.D2058 - 2. D2113 - 3. D7153 - 4. D1296 - 5. D2112 - 6. D2137 - 7. D2115 - 8. D2114 - 9. D2136 80

D2142 Ø: 9,5 CM - H: 30 CM D2115 L: 22 CM - W: 25 CM - H: 6 CM D2113 L: 31 CM - W: 12 CM - H: 16 CM D2136 D2114 L: 26 CM - W: 13 CM - H: 10 CM (X2) L: 20 CM - W: 10 CM - H: 9 CM (X2) D2112 L: 25 CM - H: 9 CM (X2) D2137 L: 9 CM - H: 7,5 CM (X2) D2131 D2132 L: 24 CM - H: 16 CM L: 16 CM - H: 11 CM (X2) D2118 Ø: 24 CM - H: 10 CM D2119 Ø: 17 CM - H: 7 CM (X2) D2130 Ø: 11 CM - H: 5 CM (X3) D2140 D2141 L: 16 CM - W: 22 CM - H: 15 CM L: 14 CM - W: 19 CM - H: 13 CM (X2) D2138 L: 23 CM - W: 21 CM - H: 6 CM D2139 L: 20 CM - W: 18 CM - H: 5 CM D2116 L: 6 CM - H: 11 CM (X6) D2117 L: 3,5 CM - H: 12 CM (X6) D2135 L: 3 CM - H: 15 CM (X6) D2134 L: 4 CM - H: 11 CM (X4) D2133 L: 3 CM - H: 8 CM SET 4 8 C E RAM IC / CERÁMICA / CERAMIQUE / CERAMICHE / ZERAMIKA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7128 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7129 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7130 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7131 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA D7132 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) APRON / DELANTAL / TABLIER / GREMBIULE / AMANTALA D7117 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7118 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7119 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7120 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA 82

D7110 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7112 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7113 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7114 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA D7115 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) APRON / DELANTAL / TABLIER / GREMBIULE / AMANTALA D7111 L: 50 CM - H: 70 CM (X4) KITCHEN CLOTH / TRAPO DE COCINA / TORCHON / TOVAGLIOLO / SUKALDEKO TRAPUA D7123 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7124 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7125 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7126 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA D7127 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) APRON / DELANTAL / TABLIER / GREMBIULE / AMANTALA 8 T E XT I LE / TEXTIL / TEXTILE / TESSILE / MAHAIZAPIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7133 L: 50 CM - H: 70 CM SET 3 D7135 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7138 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7140 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7139 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7137 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7134 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7186 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7142 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7141 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7143 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) 84

4 1 3 2 5 8 9 7 6 1.D7140 - 2. D7139 - 3. D7138 - 4. D967 - 5. D7133 - 6. D7137 - 7. D7186 - 8. D7024 - 9. D6730 8 T E XT I LE / TEXTIL / TEXTILE / TESSILE / MAHAIZAPIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7144 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7146 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7145 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7132 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7147 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7187 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7115 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7127 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7212 L: 76 CM - H: 86 CM AM MA AU KH SD GB (WATERPROOF PU FABRIC) 86

1. D7181 - 2. D7180 - 3. D2045 - 4. D2046 - 5. D2044 2 1 3 5 4 8 CAN D LE HO L D E RS / PORTAVELAS / PORTEBUGIES / PORTACANDELE / KANDELAEUSKARRIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D1827 D1826 L: 16,5 CM - H: 2,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) L: 12,5 CM - H: 3,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D2050 L: 30 CM - H: 8 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D2044 L: 12 CM - H: 7 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) D2045 L: 13 CM - H: 12 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) D2046 L: 12 CM - H: 6 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) D2047 D2048 L: 26 CM - H: 12,5 CM (X2) (CANDLE HOLDER) L: 22 CM - H: 10 CM L: 15 CM - H: 8 CM SET 2 (X2) (CANDLE HOLDER) D2049 L: 27 CM - H: 13 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D1982 L: 13 CM - H: 15 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D1979 L: 9 CM - H: 14 CM L: 8,5 CM - H: 11 CM L: 6 CM - H: 8,5 CM SET 3 (CANDLE HOLDER) D6816 Ø: 21 CM - H: 38 CM (CANDLE HOLDER) D1020 H: 24 CM (X3) (CANDLE HOLDER) D1021 H: 19 CM (X3) (CANDLE HOLDER) D1980 Ø: 7 CM - H: 25 CM (X4) (CANDLE HOLDER) D1981 Ø: 6,5 CM - H: 20 CM (X4) (CANDLE HOLDER)) 88

D7180 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7181 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) D7182 Ø: 11 CM - H: 20 CM SET 2 (X3) D7183 Ø: 8 CM - H: 9 CM SET 2 (X3) (CANDLE HOLDER) D7185 Ø: 8 CM - H: 9 CM SET 2 (X3) (CANDLE HOLDER) D1845 Ø: 9 CM - H: 5 CM SET 3 (CANDLE HOLDER) D6792 Ø: 7 CM - H: 10 CM (X4) (CANDLE HOLDER)) D6791 Ø: 6,5 CM - H: 8 CM (X4) (CANDLE HOLDER) D1846 Ø: 7 CM - H: 6 CM SET 2 (X3) D1847 Ø: 9 CM - H: 5 CM (X4) D1944 L: 14 CM - W: 14 CM - H: 6 CM SET 3 D2129 L: 13 CM - H: 7,5 CM SET (X6) (SALT&PEPPER)) D2128 L: 10,5 CM - H: 10,5 CM SET (X4) (SALT&PEPPER)) D1518 H: 12 CM SET 2 (X6) (SALT&PEPPER)) D1945 L: 7 CM - H: 5 CM SET 2 (X3) (SALT&PEPPER)) D1954 L: 12 CM - W: 3,5 CM - H: 7,5 CM (X6) D1953 L: 18 CM - W: 4 CM - H: 10,5 CM (X2) D1952 L: 23 CM - W: 4,5 CM - H: 13,5 CM (X2) 8 CAN D LE HO L D E RS / PORTAVELAS / PORTEBUGIES / PORTACANDELE / KANDELAEUSKARRIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D1164 L: 38 CM - W: 15,5 CM D1175 L: 38 CM - W: 12,5 CM D1177 L: 32 CM - W: 20 CM D1163 L: 48 CM - W: 19,5 CM D1178 L: 48 CM - W: 18,5 CM D1167 L: 47 CM - W: 23 CM D1260 Ø: 19,5 CM (X3) (TABLE MAT) D1259 L: 29 CM - W: 19,5 CM (X3) (TABLE MAT) D1258 Ø: 6 CM SET 4 (NAPKIN HOLDER) D1786 L: 33 CM - H: 7,5 CM SET 2 (X4) D1787 L: 20,5 CM - H: 9 CM (X4) D1999 L: 26 CM - W: 13 CM - H: 4 CM (X2) D2040 L: 12 CM - W: 10 CM SET 4 (X3) (COASTER) 90

D1985 L: 45 CM - W: 29 CM (X4) (TABLE MAT) D1984 L: 40 CM - W: 30 CM (X4) (TABLE MAT) D1988 Ø: 20 CM (X4) (TABLE MAT) D1983 L: 24 CM - W: 14 CM (X3) (TABLE MAT) D1277 L: 32 CM - W: 20 CM (X3) (TABLE MAT) D1300 L: 25 CM - W: 13 CM (X3) (TABLE MAT) D1989 Ø: 5 CM SET 4 (NAPKIN HOLDER) D1987 L: 15,5 CM - W: 10 CM (X6) (COASTER) D1986 Ø: 10 CM (X6) (COASTER) D1995 L: 6,5 CM - H: 30 CM SET 2 (X2) D1996 L: 7,5 CM - H: 30 CM (X4) D1997 L: 9 CM - H: 30 CM (X4) D1998 L: 7 CM - H: 30 CM (X4) 9 KITCH EN BOARDS & WOOD & CORK ACCESORI ES / TABLAS DE MADERA & ACCESORIOS DE MADERA & CORCHO / PLANCHES DE CUISINE & ACCESORIES EN BOIS & LIÈGE / TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

1 6 2 5

4 3 ACCESSORIES CoMpLeMeNtOs / AcCeSsOiReS / AcCeSsOrI / OsAgArRiAk BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK TOWELS, SCARVES & KIMONOS / TOALLAS, FULARES & KIMONOS / SERVIETTES DE PLAGE, FOULARDS & KIMONOS / ASCIUGAMANI, SCIARPE & KIMONO / TOAILAK, FULARRAK & KIMONOAK JEWELRY / BISUTERIA / BIJOUX / BIGGIOTERIA / BITXIAK KEYRINGS / LLAVEROS / PORTE-CLÉS / PORTACHIAVI / GILTZATAKOAK MAGNETS / IMANES / AIMANTS / CALAMITE / IMANAK 7 1. D7078 - 2. D7085B - 3. D7149 - 4. D7201 - 5. D6868 - 6. A2163 - 7. A2197

D7081 L: 45 CM - H: 36 CM D7082 L: 45 CM - H: 36 CM D7083 L: 40 CM - H: 40 CM D7053 L: 36 CM - H: 33 CM Y A K D6379 L: 45 CM - H: 35 CM D6830 L: 40 CM - H: 39 CM D6660 L: 12 CM - H: 12 CM (X4) Y A K D6488 L: 27 CM - H: 20 CM A B D6604 L: 25 CM - H: 13 CM D6828 L: 8,5 CM - H: 19,5 CM (X2) A R D6834 L: 7,5 CM - H: 8,5 CM (X4) A B B P D6945 L: 47 CM - H: 38 CM P D6944 L: 37 CM - H: 43 CM D7054 L: 20 CM - H: 11 CM (X2) K A R Y 94

1 1. D6945B 9 BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

D7084 L: 55 CM - H: 35 CM A B D7085 L: 45 CM - H: 30 CM A B D6941 L: 7 CM - H: 8,5 CM D6811 L: 12 CM - H: 9 CM D6813 L: 26 CM - H: 17 CM D6940 L: 40 CM - H: 30 CM D6874 L: 27 CM - H: 13 CM D6869 L: 35 CM - H: 42 CM D6871 L: 40 CM - H: 30 CM D6870 L: 25 CM - H: 14 CM D6868 L: 52 CM - H: 30 CM D6873 L: 51,5 CM - H: 40,5 CM Water resistant. / Resistente al agua. / Résistant à l´eau. / Resistente all´acqua. / Ura jasaten dute. 96

5 3 4 6 1 2 1. D7085B - 2. D6868 - 3. D7201 - 4. D6079 - 5. D7078 - 6. D7210 9 BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

D7207 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) D7208 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) D7206 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) D7204 L: 26 CM - H: 20 CM D7205 L: 26 CM - H: 20 CM D7203 L: 26 CM - H: 20 CM D7201 L: 51 CM - H: 46 CM D7202 L: 51 CM - H: 46 CM D7200 L: 51 CM - H: 46 CM D7165 L: 55 CM - H: 45 CM (X2) D7163 L: 55 CM - H: 45 CM (X2) 98

2 3 1 4 6 5 7 1. D7084B - 2. D7201 - 3. D7202 - 4. D7205 - 5. D7208 - 6. A2188 - 7. 6939 9 BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

A3451 57 CM - 58 CM - 59 CM - 60 CM A3452 57 CM - 58 CM - 59 CM - 60 CM 6515 L: 180 CM - H: 90 CM (X2) A3450 57 CM - 58 CM - 59 CM - 60 CM 6514 L: 180 CM - H: 90 CM (X2) D6909 ONE SIZE D6938 M - L - XL 6503 L: 180 CM - H: 90 CM (X2) D6939 M - L - XL 6512 L: 180 CM - H: 90 CM (X2) 100

A2125 A2124 A2170 A2180 A2197 L: 180 CM - H: 80 CM L: 180 CM - H: 80 CM A2188 L: 180 CM - H: 80 CM A2198 A2246 L: 180 CM - H: 80 CM L: 180 CM - H: 80 CM A2199 L: 180 CM - H: 80 CM A2165 A2168 L: 180 CM - H: 80 CM L: 180 CM - H: 80 CM A2163 L: 180 CM - H: 80 CM A2247 L: 180 CM - H: 80 CM 10 TOWELS SCARVES & KIMONOS / ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

D6307 L: 19 CM (X3) R M MUC2 A D6313 L: 21 CM (X3) CR CU D6319 L: 21 CM (X3) CU M D6317 L: 19 CM (X3) R A M D6338 L: 23 CM (X3) D6334 L: 19,5 CM (X3) M M CU D6310 L: ADJUST (X3) MUC1 MUC2 M D6335 L: 22,5 CM (X3) M KH M CU T D6329 L: 22 CM (X3) M D6308 L: 22 CM (X3) A M M R CU CR A C D6318 L: ADJUST (X3) M A D6316 L: 21 CM (X3) ME CU D6330 L: ADJUST (X3) A V D6315 L: ADJUST (X3) CU D6314 L: 19 CM (X3) R M CU CR M B D6326 L: 0,7 CM - H: 2 CM (EARRINGS) D6320 L: 1,2 CM - H: 1,2 CM (EARRINGS) D6321 L: 0,9 CM - H: 0,9 CM (EARRINGS) D6333 L: ADJUST (X3) (NECKLACE) D6312 L: ADJUST (X3) (NECKLACE) D6332 L: ADJUST (X3) (NECKLACE) D6327 L: 0,9 CM - H: 2,7 CM (NECKLACE) 102

BRASS KEYRINGS WITH BOX / LLAVEROS LATÓN CON CAJA / PORTE-CLÉS EN LAITON AVEC COFFRET / PORTACHIAVI IN OTTONE CON SCATOLA / LATOIZKO GILTZATAKOAK KAXAREKIN D873 (X2) D591 (X2) D592 (X2) BRASS KEYRINGS / LLAVEROS LATÓN / PORTE-CLÉS EN LAITON / PORTACHIAVI IN OTTONE / LATOIZKO GILTZATAKOAK D589 (X2) D880 (X2) D6019 (X6) D6018 (X6) D6017 (X6) D094L (X6) D073L (X6) D049L (X6) D050L (X6) D051L (X6) D055L (X6) D057L (X6) D045L (X6) D074L (X6) D077L (X6) D078L (X6) D084L (X6) D097L (X6) D047L (X6) 10 K EYRI NGS / LLAVEROS / PORTECLÉS / PORTACHIAVI / GILTZATAKOAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

WOODEN & ALUMINIUM / MADERA & ALUMINIO / BOIS & ALUMINIUM / LEGNO & ALUMINIO / EGURRA & ALUMINIOA D6038 (X6) D6039 (X6) D6040 (X6) D6043 (X6) D6044 (X6) D6047 (X6) D6048 (X6) D6050 (X6) D6051 (X6) D6052 (X6) D6053 (X6) D6054 (X6) WOODEN / MADERA / BOIS / LEGNO / EGURRA D6086 (X6) D6087 (X6) D6089 (X6) D6090 (X6) D6091 (X6) D6092 (X6) D6094 (X6) D6095 (X6) D6096 (X6) D6097 (X6) D6098 (X6) D6099 (X6) 104

WOODEN / MADERA / BOIS / LEGNO / EGURRA D6076 (X6) D6081 (X6) D6066 (X6) D6075 (X6) D6077 (X6) D6078 (X6) D6084 SET 2 (X3) D6085 (X6) D6070 (X6) D6002 (X6) x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 D1599 SET 6 x6 D1580 SET 6 x6 10 K EYRI NGS / LLAVEROS / PORTECLÉS / PORTACHIAVI / GILTZATAKOAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

D1279 Ø: 8 CM - H: 23 CM D6000 H: 8 CM (X6) D1272 Ø: 5 CM - H: 14 CM (X6) D1274 SET 6 x6 D1273 SET 6 x6 D1275 SET 6 x6 D6079 (X6) D6080 (X6) x6 D6082 (X6) x6 D6083 (X6) x6 D6020 (X6) D6001 (X6) x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 D6016 (X6) x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 106

D6024 L: 10 CM SET 6 D6026 L: 10 CM SET 6 D6022 L: 12,5 CM SET 6 D6023 L: 11 CM SET 6 D1857 H: 10,5 CM SET 6 D1839 Ø: 8 CM SET 6 D6028 H: 6 CM SET 6 D6029 Ø: 6 CM SET 6 D1837 L: 8 CM SET 6 D1490 H: 7 CM SET 6 D1715 H: 6 CM SET 6 D1858 H: 10 CM (X6) D6063 L: 9 CM (X10) D6065 L: 10 CM (X10) D6056 L: 8 CM (X10) D6055 H: 8 CM (X10) D6061 H: 7 CM (X10) D6058 L: 10 CM (X10) D6059 L: 9 CM (X10) D6008 L: 6 CM - H: 6 CM (X6) D6009 L: 6 CM - H: 6 CM (X6) D6010 L: 6 CM - H: 6 CM (X6) D6011 L: 6 CM - H: 6 CM (X6) 10 MAGN E TS / IMANES / AIMANTS / CALAMITE / IMANAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

4 8 1 3 5 12 2

9 11 7 6 10 NAUTICAL ACCESSORIES AcCeSoRiOs MaRiNoS / AcCeSsOiReS MaRiNeS / AcCeSsOrI NaUtIcI /OsAgArRi NaUtIkOaK OARS / REMOS / AVIRONS / REMI / ARRAUNAK LIFEBELTS / SALVAVIDAS / BOUÉES DE SAUVETAGE / SALVAGENTE / FLOTAGAILUAK flags / BANDERAS / DRAPEAUX / BANDIERE / BANDERAK BOAT TOOLS / UTENSILIOS DE EMBARCACIÓN / MATÉRIEL DE BATEAU / OGGETI PER IMBARCAZIONE / ITSASONTZIKO GAIAK OLD NETS / Redes antiguas / anciens rèseaux / vecchie reti / Sare zaharrak 1. D2063 - 2. D6726 - 3. D2030 - 4.D1149 - 5. D7059 - 6. D2053 - 7. D2028 - 8.D2065- 9. D1276 - 10. D1271 - 11. D1204 - 12. D6724

2 1 1. D2063 - 2. D2065 110

D2063 L: 145 CM D2064 L: 145 CM D2065 L: 145 CM D1105 L: 150 CM D1106 L: 150 CM D1114 D1118 L: 150 CM D1119 L: 150 CM 3 D1115 D1116 L: 150 CM Delivered with two fasteners made in rope. Se entrega con dos sujeciones de cuerda. Livré avec deux fixations faites en corde. Fornito con due elementi di fissaggio fatti in corda. Sokazko bi euskarrirekin dator. D1117 L: 150 CM Adjustable support for vertical fixation of the oar. Soporte regulable para la sujeción vertical del remo. Support réglable pour fixation verticale de l’aviron. Supporto regolabile per fissaggio verticale del remo. Euskarria arrauna bertikalki jartzeko. Set made of metallic base and four hangers. Set que incluye base metálica y cuatro colgadores . Set d´une base métallique et quatre crochets. Set di base metallica e quattro ganci. Metalezko oinarria eta lau gakok osatzen dute seta. D1915 L: 140 CM D1195 L: 175 CM D1104 L: 175 CM 1 OARS / REMOS / AVIRONS / REMI / ARRAUNAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

D1148 Ø: 75 CM D1147 Ø: 75 CM D1149 Ø: 75 CM D1150 Ø: 75 CM D1152 Ø: 75 CM D1153 Ø: 75 CM D1153P Ø: 75 CM (X5) (CUSTOMIZABLE) D1154 Ø: 75 CM D1155 Ø: 75 CM D1154P Ø: 75 CM (X5) (CUSTOMIZABLE) D1155P Ø: 75 CM (X5) (CUSTOMIZABLE) D1158 Ø: 75 CM D1158P Ø: 75 CM (X5) (CUSTOMIZABLE) Customizable. The minimum order to personalize them is 5 units. The text must be the same for all of them, but lifeguards of different colors can be chosen. Personalizable. El pedido mínimo para personalizarlos es de 5 unidades. El texto ha de ser el mismo para todos, pero se pueden escoger salvavidas de colores diferentes. Personnalisable La commande minimum pour les personnaliser est de 5 unités. Le texte doit être le même pour toutes les bouées de sauvetage mais les couleurs peuvent être différentes. Personalizzabile. L´ordine minimo per la personalizzazione è di 5 unità. Il testo deve essere uguale per tutti, ma si possono utilizzare salvagente di colori diversi. Pertsonalizatzeko aukera dago, gutxienez bost erosiz gero. Testuak bera izan behar du, baina koloreak aukeratu daitezke. 112

D1126 L: 130 CM - H: 19 CM D1127 L: 200 CM - H: 19 CM D1128 L: 90 CM - H: 50 CM D1123 L: 115 CM - H: 45 CM D1125 L: 115 CM - H: 45 CM D1132 L: 165 CM - H: 70 CM D1129 L: 150 CM - H: 90 CM D1130 L: 150 CM - H: 90 CM D1139 L: 100 CM - H: 60 CM D1138 L: 100 CM - H: 60 CM D1121 L: 100 CM - H: 60 CM D1122 L: 100 CM - H: 60 CM 11 F LAGS / BANDERAS / DRAPEAUX / BANDIERE / BANDERAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

D1233 Ø: 35 CM V F D1212 Ø: 12,5 CM V CL R Y A S D1209 Ø: 7,5 CM SET 6 D1211 Ø: 5 CM SET 12 D1217 Ø: 8 CM + 10 CM + 12 CM D1219 Ø MIN: 5 CM Ø MAX: 15 CM D1213 Ø: 7 CM - H: 60 CM A V CL D1218 Ø: 25 CM A CL R D1202 L: 230 CM - H: 300 CM (MALLA 2X2) D1206 L: 180 CM - H: 180 CM (MALLA 2X2) C M A D1207 L: 170 CM - H: 170 CM (MALLA 3X3) R C A D1203 L: 200 CM - H: 400 CM (MALLA 5X5) C A D1201 L: 150 CM - H: 200 CM (MALLA 10X10) C A D1204 Ø: 22 CM - H: 120 CM 114

1. D1233V - 2. D1233F - 3. D1204 - 4. D2035 - 5. D1201A - 6. D2033 - 7. D1270 - 8. D900 - 9. D1276 3 8 9 6 4 2 1 7 5 11 BOAT TOO LS / UTENSILIOS DE EMBARCACIÓN / MATÉRIEL DE BATEAU / OGGETI PER IMBARCAZIONE / ITSASONTZIKO GAIAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

D1264 L: 32 CM - H: 21 CM D1679 H: 112 CM (X2) D401 Ø: 50 CM D402 Ø: 35 CM R A D1255 Ø: 17 CM - H: 37 CM D1254 Ø: 19 CM - H: 29 CM (X2) D1262 Ø: 9 CM - H: 25,5 CM (X4) D1265 Ø: 10 CM - H: 24 CM (X2) D1848 Ø: 15 CM (X2) D1271 Ø: 12 CM - H: 38 CM D1280 H: 30 CM D1257 Ø: 10 CM - H: 47 CM D1278 L: 66 CM D1263 L: 600 CM (X3) D1270 Ø: 20 CM - H: 70 CM D1276 L: 155 CM 116

D7011 D7012 L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 2X2) L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 1X1) D7013 L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 1X1) D7014 L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 0,5X0,5) The nets we offer in this section are authentic fisherman’s nets that we have recovered and put them at your disposal. They have different measures of mesh and thickness of cotton thread. The catalog measures are standard measures, if you need any other measure, contact us to know the price of it. Las redes que ofrecemos en esta sección son redes de pescador auténticas que hemos recuperado y ponemos a vuestra disposición. Tienen diferentes medidas de malla y grosor de hilo de algodón. Las medidas del catálogo son medidas estandar, si necesitáis alguna otra, poneos en contacto con nosotros para saber el precio de la misma. Les filets proposés dans cette section sont des filets de pêche authentiques que nous avons récupéré et mis à votre disposition. Ils ont des différentes mesures de maille et d’épaisseur de fil de coton. Les mesures montrées dans le catalogue sont des mesures standard. Si vous avez besoin d’une autre mesure, contactez-nous pour vous renseigner du prix. I reti che offriamo in questa sezione sono reti di pescatori autentici che abbiamo recuperato e mettiamo alla vostra disposizione. Hanno diverse misure di maglia ed spessore di filo di cotone. Le misure del catalogo sono misure standard. Se avete bisogno di qualch´altra misura, preghiamo di mettervi in contatto con noi per darvene il prezzo. Hemen eskaintzen diren sareak arrantzaleen benetako sareak dira; berreskuratu eta zuen esku jarri ditugu. Hainbat neurri eta kotoihari lodiera dauzkagu. Katalogoko neurria estandarra da, besterik behar izanez gero, esaiguzu eta prezioa jakinaraziko dizugu. 1 O LD NE TS / REDES ANTIGUAS / ANCIENS RÉSEAUX / VECCHIE RETI / SARE ZAHARRAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

1 2 3

4 5 6 BOAT MODELS & COLLECTING/ MaQuEtAs De BaRcO & CoLeCcIoNiSmO / MaQuEtTeS De BaTeAuX & CoLlEcTiOn / MoDeLlI Di BaRcHe & RaCcOlTa / ItSaSoNtZiEn MaKeTaK & BiLdUmAzAlEtAsUnA Speedboats / LANCHAS / CANOT MOTEURS / MOTOSCAFI / MOTORDUN ONTZIAK Sailing boats / VELEROS / VOILIERS / VELIERI / BELAONTZIAK Fishing boats / PESQUEROS / BATEUX DE PÊCHE / PESCHERECCI / ARRANTZA-ONTZIAK brass / LATÓN / LAITON/ OTTONE / LATOIA figureheads / MASCARONES / FIGURES DE PROUE/ POLENE / MASKAROIAK terrestrial globes / GLOBOS TERRÁQUEOS / GLOBES TERRESTRES / MAPPAMONDI / MUNDUKO BOLAK 1.D501 - 2. D582 - 3.D707 - 4.GM20C - 5.D615 - 6.D710

D382 L: 90 CM / D383 L: 70 CM D378 L: 90 CM / D379 L: 70 CM D377 L: 67 CM D381 L: 67 CM 120

D372 L: 87 CM / D373 L: 67 CM D387 L: 40 CM D388 L: 40 CM D374 L: 87 CM / D375 L: 67 CM D389 L: 120 CM 12 SPEED BOATS / LANCHAS / CANOTS MOTEURS / MOTOSCAFI / MOTORDUN ONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

RAINBOW LUX D501 L: 150 CM - H: 195 CM D510 L: 120 CM - H: 180 CM D517 L: 82 CM - H: 114 CM D535 L: 50 CM - H: 65 CM ENDEAVOUR LUX D519 L: 155 CM - H: 190 CM D531 L: 120 CM - H: 172 CM D532 L: 66 CM - H: 91 CM D533 L: 42 CM - H: 55 CM COLUMBIA LUX D537 L: 130 CM - H: 144 CM D515 L: 106 CM - H: 118 CM D539 L: 50 CM - H: 63 CM R R R COLUMBIA LUX D538 L: 69 CM - H: 81 CM A 122

D528 L: 61 CM - H: 94 CM D561 L: 60 CM - H: 86 CM ATLANTIC D504 L: 56 CM - H: 57 CM MAYFLOWER D547 L: 40 CM - H: 38 CM BERLIN D548 L: 52 CM - H: 43 CM Montado / Construit / Constructed / Costruito / Egina D529 L: 78 CM - H: 76 CM D565 L: 128 CM - H: 88 CM 12 SA I L I NG BOATS / VELEROS / VOILIER / VELIERI / BELAONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

AMERICA III D545 L: 60 CM - H: 110 CM D566 L: 46 CM - H: 68 CM D567 L: 33 CM - H: 48 CM D526 L: 69 CM - H: 102 CM D569B L: 38 CM - H: 43 CM D569A L: 38 CM - H: 43 CM D562 L: 39 CM - H: 41 CM D559M L: 42 CM - H: 44 CM D559R L: 42 CM - H: 44 CM D559A L: 42 CM - H: 44 CM 124

D564 L: 48 CM - H: 45 CM D568 L: 43 CM - H: 38 CM D265 L: 32 CM - H: 17 CM D288 L: 45 CM - H: 25 CM D301 L: 31 CM D267 L: 28 CM - H: 10 CM D338 L: 30 CM - H: 32 CM D337 L: 15 CM - H: 14 CM (X4) D308 L: 25 CM - W: 18 CM D332 L: 20 CM - H: 16 CM D268 L: 10 CM - H: 9 CM SET 6 D302 L: 45 CM - H: 15 CM D346 L: 20 CM 12 SA I L I NG BOATS / VELEROS / VOILIER / VELIERI / BELAONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

R A D272 L: 88 CM - H: 50 CM R A D270 L: 58 CM - H: 40 CM R A D271 L: 41 CM - H: 30 CM D261 L: 42 CM - H: 31 CM D269 L: 45 CM - H: 38 CM V R A D294 L: 59 CM - H: 45 CM D262 L: 86 CM - H: 52 CM 126

D316 L: 49 CM - H: 37 CM D317 L: 45 CM - H: 36 CM D344 L: 45 CM - H: 39 CM D263 L: 40 CM - H: 34 CM D328 L: 37 CM - H: 32 CM D313 L: 30 CM - H: 26 CM D312 L: 30 CM - H: 26 CM V R A V R A D274 L: 24 CM - H: 22 CM D273 L: 17 CM - H: 13 CM D333 L: 20 CM - H: 16 CM D266 L: 16 CM - H: 15 CM (X4) D264 L: 68 CM D282 L: 35 CM 12 F I S H I NG BOATS / PESQUEROS / BATEAUX DE PÊCHE / PESCHERECCI / ARRANTZAONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

1 2 4 5 3 1.D501 - 2. D582 - 3.D707 - 4.GM20C - 5.D615 128

D630 L: 15 CM D622 L: 20 CM D840 L: 13 CM - H: 10 CM D621 L: 13 CM D631 Ø: 5,5 CM - L: 48 CM D638 L: 26 CM D639 L: 17 CM D707 Ø: 7 CM - L: 59 CM D888 L: 17 CM D841 L: 15 CM D929 Ø: 7 CM - L: 59 CM 12 B RASS / L ÓN L ON O ONE L O BOAT MODELS & COLLETING /

D850 L: 3 CM - H: 11 CM D733 H: 27 CM D849 D1538 L: 43 CM - H: 59 CM L: 13 CM - H: 30 CM D886 H: 42 CM D664 Ø: 110 CM D663 Ø: 90 CM D662 Ø: 75 CM D661 Ø: 60 CM D660 Ø: 45 CM D987 Ø: 30 CM D851 Ø: 120 CM 130

D843 H: 30 CM D681 H: 19 CM - L: 10 CM D981 Ø: 10 CM - L: 15 CM D927 Ø: 10 CM - H: 21 CM D670 H: 16 CM D671 H: 10 CM D839 H: 11 CM D928 H: 12 CM D640 Ø: 6 CM D641 Ø: 10 CM D842 Ø: 7,5 CM - H: 10 CM D833 Ø: 7,5 CM D930 Ø: 7 CM D834 Ø: 7,5 CM D915 Ø: 5 CM 13 B RASS / L ÓN L ON O ONE L O BOAT MODELS & COLLETING /

D993 Ø: 22 CM D994 Ø: 22 CM D883 Ø: 15 CM D885 Ø: 45 CM D6927 Ø: 16 CM FRONT BACK D811 Ø: 5 CM FRONT D821 Ø: 5 CM D810 Ø: 10 CM BACK D708 Ø: 5 CM D812 Ø: 5 CM D935 Ø: 5,5 CM 132

D813 Ø: 7,5 CM D711 Ø: 7,5 CM D644 Ø: 5 CM D976 Ø: 7 CM D917 Ø: 6 CM D845 Ø: 10 CM D936 Ø: 9 CM D932 Ø: 8 CM D854 Ø: 6 CM D618 Ø: 5 CM D853 Ø: 11 CM D800 Ø: 8 CM D931 Ø: 8 CM D814 Ø: 7,5 CM 13 B RASS / L ÓN L ON O ONE L O BOAT MODELS & COLLETING /

D710 Ø: 6,5 CM D709 Ø: 5,5 CM D816 Ø: 7,5 CM D655 L: 12 CM - H: 12 CM D651 Ø: 8 CM D650 Ø : 8 CM D704 Ø: 5 CM (X2) D741 Ø: 7,5 CM D933 Ø: 8 CM D852 L: 23 CM - W: 23 CM D838 L: 11 CM - H: 11 CM 134

D608 Ø: 5 CM - H: 12 CM D978 Ø: 17 CM D898 L: 47 CM D820 Ø: 23 CM D780 Ø: 17,5 CM D781 Ø: 15 CM D782 Ø: 12,5 CM D783 Ø: 10 CM D784 Ø: 7,5 CM D627 H: 13 CM D772 Ø: 35 CM D773 Ø: 30 CM D774 Ø: 26 CM D775 Ø: 20 CM D999 L: 14 CM (X2) D897 H: 12 CM D595 L: 18 CM (X2) D734 L: 18 CM (X2) D673 Ø: 12 CM - H: 12 CM D668 Ø: 6 CM D667 Ø: 8 CM D669 Ø: 10 CM 13 B RASS / L ÓN L ON O ONE L O BOAT MODELS & COLLETING /

D815 L: 16 CM - W: 10 CM - H: 16 CM D785 Ø: 18 CM - H: 28 CM D615 Ø: 9 CM - H: 14 CM D755 Ø: 8 CM - L: 20 CM D934 Ø: 5,5 CM D684 L: 7 CM - W: 7 CM - H: 7 CM D706 L: 16,5 CM - H: 11,5 CM D582 L: 16 CM - H: 9 CM D895 L: 20 CM - H: 13 CM D576 L: 13 CM - H: 13 CM D990 L: 14 CM - W: 10 CM - H: 10 CM D986 L: 12 CM - H: 12 CM 136

D1629 H: 35 CM D1630 H: 35 CM BRITANNIA D1700 H: 51 CM JENNY LIND D1705 H: 51 CM D1632 H: 35 CM D1634 H: 35 CM MARIA CELESTE D1704 H: 50 CM OFFICER D1633 H: 35 CM D1631 H: 37 CM AJAX D1701 H: 51 CM PHOEBE D1702 H: 51 CM Hand carved wood, they can be hooked to the wall. / Madera tallada a mano, se pueden enganchar a la pared. / Bois sculpté à la main, peuvent etre accrochés au mur. / Legno intagliato a mano, possono essere agganciati al muro. / Eskuz landutako egurra, horman zintzilikatu daitezke. 13 FI GU REH EADS / MASCARONES / FIGURES DE PROUE / POLENE / MASKAROIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

MOD. A MOD. B MOD. C GD14A Ø: 16 CM - H: 20 CM GD14B Ø: 16 CM - H: 20 CM GD14C Ø: 16 CM - H: 20 CM GE10A Ø: 10 CM - H: 13 CM GE14A Ø: 14 CM - H: 18 CM GE10B Ø: 10 CM - H: 13 CM GE14B Ø: 14 CM - H: 18 CM GE10C Ø: 10 CM - H: 13 CM GE14C Ø: 14 CM - H: 18 CM GP14A Ø: 16 CM - H: 24 CM GP20A Ø: 23 CM - H: 30 CM GP14B Ø: 16 CM - H: 24 CM GP20B Ø: 23 CM - H: 30 CM GP14C Ø: 16 CM - H: 24 CM GP20C Ø: 23 CM - H: 30 CM GM10A Ø: 12 CM - H: 28 CM GM14A Ø: 16 CM - H: 37 CM GM20A Ø: 23 CM - H: 46 CM G10A Ø: 10 CM G14A Ø: 14 CM G20A Ø: 20 CM GM10B Ø: 12 CM - H: 28 CM GM14B Ø: 16 CM - H: 37 CM GM20B Ø: 23 CM - H: 46 CM GM30B Ø: 33 CM - H: 59 CM GM10C Ø: 12 CM - H: 28 CM GM14C Ø: 16 CM - H: 37 CM GM20C Ø: 23 CM - H: 46 CM GM30C Ø: 33 CM - H: 59 CM G10B Ø: 10 CM G14B Ø: 14 CM G20B Ø: 20 CM G30B Ø: 30 CM G10C Ø: 10 CM G14C Ø: 14 CM G20C Ø: 20 CM G30C Ø: 30 CM GC10A Ø: 10 CM - H: 15 CM GC14A Ø: 14 CM - H: 21 CM GC20A Ø: 20 CM - H: 27 CM GC10B Ø: 10 CM - H: 15 CM GC14B Ø: 14 CM - H: 21 CM GC20B Ø: 20 CM - H: 27 CM GC30B Ø: 30 CM - H: 37 CM GC10C Ø: 10 CM - H: 15 CM GC14C Ø: 14 CM - H: 21 CM GC20C Ø: 20 CM - H: 27 CM GC30C Ø: 30 CM - H: 37 CM 138

1.D710 - 2. D7190 - 3. D582 - 4. D929 - 5. D2006 1 5 2 4 3 13 TERRESTRIA L G LOBES / GLOBOS TERRÁQUEOS / GLOBES TERRESTRES / MAPPAMONDI / MUNDUKO BOLAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

s BaTeLa 1991 S.L. SaNsInEnEa InDuStRiAlDeA A 1-13 PaRtZeLa E-20749 ZeStOa T +34 943 140 945 - F +34 943 140 072 / InFo@BaTeLa.CoM WwW.BaTeLa.CoM / r S a e a s t i y l S e / / r E e l m e e s l t y i l t o S d e l a m r / t l e m i a n o / i I t s s e a t l o

Batela 1991 S.L. Sansinenea Industrialdea A 1-13 Partzela E-20749 Zestoa T +34 943 140 945 F +34 943 140 072 E info@batela.com www.batela.com @batela1991

1 Online Touch

Index

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
Home


You need flash player to view this online publication