0

-sPRING SUMMEr. COLLECTION 2020 .

NEW TIMES NUEVOS TIEMPOS BaTeLa WiLl WeLcOmE 2020 WiTh A NeW BrAnD ImAgE. An ImAgE ThAt CoNtAiNs EvErYtHiNg ThAt InSpIrEs Us In EvErY CoLlEcTiOn. ThIs ImAgE EvOkEs A WoRlD ThAt Is ReFlEcTeD In EvErY GaRmEnT We DeSiGn. At BaTeLa We ArE AnD We WiLl CoNtInUe To Be ThE SeA AnD ThE CoAsT, ThE WaVeS AnD ThE RoCkS, ThE StOrM AnD ThE CaLm, ThE SaLtPeTeR AnD ThE BrEeZe, ThE ShIpS AnD ThE HaRbOuRs. A FlAg ThAt ReSuMeS ThE NaUtIcAl SpIrIt WiLl EmBoDy BaTeLa FrOm NoW On. A FlAg ThAt RePrEsEnTs ThE LaNgUaGe Of ThE SeA. A LaNgUaGe ThAt HaS BeEn PrEsEnT SiNcE ThE BeGiNnInG Of OuR JoUrNeY AnD ThAt We WaNt To Be ThE BaSiS Of ThIs NeW StEp FoR BaTeLa. An EvOlUtIoN WiTh An EyE On OuR OrIgInS. ThE FuTuRe Is No MoRe ThAn ThE SuM Of ThE PaSt AnD ThE PrEsEnT. WhAt It WiLl Be Is NoT CoNcEiVeD WiThOuT WhAt It Is AnD WhAt It WaS. BeCaUsE WhO KnOwS AbOuT ThE PaSt, KnOwS AbOuT ThE FuTuRe. BaTeLa DaRá La BiEnVeNiDa Al 2020 CoN UnA NuEvA ImAgEn. UnA ImAgEn CoN La QuE QuErEmOs InTeGrAr ToDo AqUeLlO QuE NoS InSpIrA En CaDa CoLeCcIóN. QuE EvOqUe Un MuNdO QuE TrAsLaDaMoS En CaDa PrEnDa QuE DiSeñAmOs. BaTeLa SoMoS Y SeGuIrEmOs SiEnDo MaR Y CoStA, OlAs Y RoCaS, ToRmEnTa Y CaLmA, SaLiTrE Y BrIsA, BaRcOs Y PuErToS. UnA BaNdErA CoN EsEnCiA NáUtIcA EnCaRnArá De AhOrA En AdElAnTe A BaTeLa. UnA BaNdErA QuE RePrEsEnTa Al LeNgUaJe DeL MaR. Un LeNgUaJe QuE Ha EsTaDo PrEsEnTe DeSdE El InIcIo De NuEsTrO CaMiNo Y QuE HeMoS QuErIdO QuE FuErA La BaSe De Un NuEvO PaSo De BaTeLa. UnA EvOlUcIóN CoN La MiRaDa PuEsTa En NuEsTrOs OríGeNeS. El FuTuRo No DeJa De SeR MáS QuE La SuMa DeL PaSaDo Y El PrEsEnTe. Lo QuE SeRá No Se CoNcIbE SiN Lo QuE Es Y Lo QuE FuE. PoRqUe QuIeN SaBe DeL PaSaDo, SaBe DeL PoRvEnIr. NOUVEAUX TEMPS BaTeLa AcCuEiLlErA 2020 AvEc UnE NoUvElLe ImAgE De MaRqUe. UnE ImAgE QuI InTèGrE ToUt Ce QuI NoUs InSpIrE DaNs ChAqUe CoLlEcTiOn. CeTtE ImAgE éVoQuE Un MoNdE QuI Se ReFlèTe DaNs ChAqUe VêTeMeNt QuE NoUs CoNcEvOnS. ChEz BaTeLa NoUs SoMmEs Et NoUs CoNtInUeRoNs à êTrE La MeR Et La CôTe, LeS VaGuEs Et LeS RoChErS, La TeMpêTe Et Le CaLmE, Le SaLpêTrE Et La BrIsE, LeS NaViReS Et LeS PoRtS. Un DrApEaU QuI RéSuMe L’EsPrIt NaUtIqUe, InCaRnErA DéSoRmAiS BaTeLa. Un DrApEaU QuI RePréSeNtE Le LaNgAgE De La MeR. Un LaNgAgE QuI EsT PréSeNt DePuIs Le DéBuT De NoTrE PaRcOuRs Et QuE NoUs AvOnS VoUlU Qu’Il DeViEnNe Le FoNdEmEnT D’UnE NoUvElLe éTaPe De BaTeLa. UnE éVoLuTiOn QuI PoRtE Le ReGaRd SuR NoS OrIgInEs. L'AvEnIr N'EsT RiEn D'AuTrE QuE La SoMmE Du PaSsé Et Du PréSeNt. Ce QuI SeRa Ne PeUt êTrE CoNçU SaNs Ce QuI EsT Et Ce QuI A éTé. QuI CoNnAîT Le PaSsé, CoNnAîT Le FuTuR. Garai BERRIAK BaTeLaK IrUdI BeRrIaReKiN EmAnGo DiO OnGi EtOrRiA 2020ArI. IrUdI HoRrEn BaItAn JaSoKo DuGu KoLeKzIo BaKoItZeAn InSpIrAtZeN GaItUeN HuRa. DiSeInAtZeN DuGuN ArRoPa BaKoItZeAn IrUdIkAtZeN DuGuN MuNdUa GoGoRaRaZtEn DuEnA. BaTeLa ItSaSoA EtA KoStAlDeA GaRa, UhInAk EtA HaItZaK, EkAiTzA EtA BaReAlDiA, KrEsAlA EtA BrIsA, ItSaSoNtZiAk EtA KaIaK. NoRtAsUn NaUtIkOdUn BaNdErAk GoRpUzTuKo Du AuRrErAnTzEaN BaTeLa. ItSaSoKo HiZkUnTzA OrDeZtEn DuEn BaNdErAk. GuRe BiDeAn HaSiErAtIk LaGuN IzAn DuGuN HiZkUnTzA Da, EtA UrRaTs BeRrI HoNeTaN ErE BiDaIdE DuGu. GuRe SuStRaIeI BeGiRa EgInDaKo EbOlUzIoA Da. EtOrKiZuNa IrAgAnA EtA OrAiNa BaTzEaReN EmAiTzA Da, FiNeAn. IzAnGo DeNa EzIn BaItA UlErTu DeNa EtA IzAn ZeNa KoNtUaN IzAn GaBe. IrAgAnAz DaKiEnAk EtOrKiZuNaZ DaKiElAkO.

InDeX W 04 oMaN MuJeR FeMmE EmAkUmEa 20 MaN HoMbRe HoMmE GiZoNa A 32 NiÑOs EnFaNtS HaUrRaK 50BaBy BeBé BéBé HaUrTxOa ThAnKs! PhOtOs, FoToS, PhOtOs, ArGaZkIaK JAvIeR LaRrEa, AiToR LaRrEa, AlEx ItUrRaLdE, VaNeSa LÓPeZ / MoDeLs, MoDeLoS, MoDÈLeS, MoDeLoAk LuZ, DeLiA, JoKiN, áNgEl, ElÍAs, JaRe, IzAdI, ErIn, MaNeX, JuLeN, UnAi, MaDdI, TrIsTÁN, LaIa, MaRtIn / IlLuStRaTiOnS, IlUsTrAcIoNeS, IlLuStRaTiOnS, IlUsTrAzIoAk IdOiA NeVeS, VaNeSa LÓPeZ / PiÑAtA WwW.PiNaTaGuAy.CoM / ArT DiReCtIoN, DiReCcIÓN De ArTe, DiReCtIoNArTiStIqUe, ArTeDiSeInUaMØDu cCeSsOrIeS CoMpLeMeNtOs AcCeSsOiReS OsAgArRiAk 38 KiDs -sPRING SUMMEr. COLLECTION 2020 .

1 2 3 WoMaN MuJeR / FeMmE / EmAkUmEa SPRING SUMMER 2020 4 6 5 1. A2133 2. A2037 3. 6939 4. A2188 5. C3053 6. C3047

A2043 A2167 Ae P1 P2 Fi Ae P1 P2 Fi Ae P1 A2224 P2 Fi A2133 A2156 B/M B/Gr B/Sg B/Os B/M B/Gr B/Sg B/Os B/M A2142 B/Gr B/Os A2230 A2119 Gr Ou B/Ou M/Cs Pa/B Mi/B Gr Pa B/Ou Ou/B M/Cs Gr Ik A2150 B/Ou Ou/B Pa/B Mi/B Gr/B

A2022 A2078 Gr Pa Ou Ou/B M/Cs Gr/B Mi/B Gr Ik Ou/B M/Cs Pa/B Mi/B 06 A2040 A2159 Ae P1 P2 Fi P1 P2 Fi A2228 Be Pa Ik A2226 Dm

2 1 1. A2078 2. 6964

1 3 4 2 08 5 6

7 8 9 10 11 12 13 1. A2054 2. A2049 3. A2040 4. A2218 5. A2071 6. A2022 7. A2220 8. A2049 9. A2133 10. A2049 11. A2048 12. A2227 13. A2190

A2220 A2048 Bl Os Ik Bl Os Ik A2219 Ma Bl Mi 10 A2190 A2191 Ma Cu/M Cu/Ro Ma Cu/M Cu/Ro A2058 M/B B/Ce B/Os B/Oc Cu/Am MUC16 A2223 A2054 M/B B/M Ik/Gr Pa/Cu M/B B/M Ik/Gr MUC15 A2051 M/B B/M B/Ce Cu/Os

A2061 A2057 M/B Ik/Gr B/Oc Cu/Os MUC15 MUC6 M/B B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr B/Oc Pa/Cu A2140 M/B B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr MUC15 MUC6 A2065 A2067 M/Cu Cu/M M/Ro Cu/Az M/Cu Cu/M M/Ro Cu/Az A3312 Ma M/C C/M M/Ro A3301 A3383 Bl In Nu Mi Pa B/M Mi/B I/B A3382 M/B I/Pa

1 2 3 12 6 5 4 7

8 9 10 12 11 13 1. A2194 2. A2224 3. A2072 4. A2228 5. A2065 6. A2020 7. 6966 8. A2223 9. A2020 10. A2061 11. A2167 12. A2156 13. A2154

A2017 A2019 M/B B/M B/Ce B/Oc Cu/Az MUC15 MUC6 M/B B/M Ik/Gr B/Oc Pa/Cu A2071 M/Cu Cu/M M/Ro Cu/Az 14 A2194 A1707 Ma Cu/M Cu/Ro Am Pa Dm Pa/C M/C A2072 A2021 Am Pa Dm M/C Am Pa Dm

A2049 A2105 Ma Bl Am Ro Os Kh Be Pa Ik Ma Bl A2038 Am Ro Oc A2227 A2154 Dm Bl Gr Ou Pa Ik Ma A2037 Am Oc Os Kh A2020 A2222 Be Pa Ik Ma Kh Be JOURE Ma A2042 Kh URK Be

1 2 3 4 16 5 7 1. C3058 2. A2037 3. A2067 4. A2159 5. A2226 6. A1707 7. A2021 8. A2225 9. A2065 10. A2222 11. A2246 12. A2150 13. A2154 14. A3383 15. 6939 16. A2105 6

8 9 11 10 12 14 13 15 16

MALMEDY A2843 Ma Ro Cr A2225 Ma Gr Ma Bl Ro Am C3001 Cr Oc Rs Ve 18 HINDELOOPEN VLIELAND C3008 Ma Bl Am Ro Rs Vm Os Sg Em B/M Ma C3058 Bl Am Ro MIDDELBURG C3047 Ma Bl Am Rs Am/B Os/B Em/B C3044 C3048 Ma Bl Am Rs Ov Os Gr TERSCHELLING Ma Bl Am Kh Os ROTTERDAM C3012 Ma Bl Am Kh Os ZEEBRUGGE

1 1. C3012

3 2 MaN HoMbRe / HoMmE / GiZoNa 1 SPRING SUMMER 2020 4 6 5 1. A2203 2. A2060 3. 6937 4. A2205 5. A2066 6. A2213

A2031 A2024 Gr Ik Mi Bl Oc Br A2016 Ma Bl Oc A2044 A2008 Ma Bl Br Bl Gr Ik Bl A2001 Gr A2056 A2107 M/B B/M B/Oc M/B B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr MUC6 B/Oc Pa/Cu A2104 M/B B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr MUC6 B/Oc Pa/Cu

1 22 1. A2001

A2060 A2059 M/Cu Cu/M M/Ro Cu/Az M/Cu Cu/M M/Ro A2090 Gr/B Ik/Oc A2091 A2100 Ma Gr Br Ma Gr Br Bl Gr Ik Pa A2183 B/Ou Ou/B M/Cs Gr/B A2111 A2203 Gr Ik Pa B/Ou M/Cs Dm A2204 Dm

1 2 3 4 24 7 5 8 6

9 10 11 12 13 14 15 1. A2044 2. A2203 3. A2059 4. A2205 5. A2060 6. A2205 7. A2120 8. A2024 9. A2056 10. A2206 11. A2066 12. A2107 13. A2229 14. A2016 15. A2206

A2201 A2231 Ma Gr M/Gr A2202 Ma Gr 26 A2066 A2120 Ma Oc Pa Mi Gr Ma Gr A2206 A2229 Ma Ro Pa Oc Bl Be Ma Ro Pa Oc Bl Be A2205 Ma Pa Oc Be

A3309 A3386 Ma Am Em M/B B/M M/Ro A3384 Ma Mi A3314 A3322 Ma M/C C/M M/Ro Ma M/C C/M M/Ro A3305 Ma A2208 A2207 Ma Kh Be CHARLEROI Ma Kh Be ZUTPHEN

3 1 2 4 7 5 6 28 8 9 10

11 12 13 17 15 14 16 16 1. A2091 2. A2229 3. A2090 4. A2206 5. A2212 6. A2206 7. A2204 8. A3386 9. A2210 10. A2008 11. A2031 12. A2206 13. C3013 14. C3051 15. C3034 16. C3042 17. A3384

A2210 A2212 Ma Gr Ma Gr Ma A2014 30 ZANDVOORT ROCHEFORT C3013 Ma Am Ro Ov Ma Ro C3042 Am Cr Oc Ov Ma Ro NIEUWPOORT C3052 Am Cr Oc C3050 C3051 Ma Am Ov SNEEK Ma Am Kh AMSTERDAM C3034 Ma Am Kh HAARLEM

2 1 3 1. A2207 2. A2208 3. A2111

1 2 AcCeSsOrIeS CoMpLeMeNtOs / AcCeSsOiReS / OsAgArRiAk SPRING SUMMER 2020 4 3 1. 6965 2. A2218 3. A2247 4. 6963

A2168 A2188 A2247 A2246 A2198 A2199 A2197 A2180 A2179 A2163 A2165 A2164 6938 6939 6909 6937 C3053 A2113 Ma Ro Am M/B B/M Ro/B A2218 Ma Ro A2213 Ma Gr

6967 6966 6965 6964 6963 6962 34 6813 6812 6698 6831 6830 A B 6628 6867 6869 6872

1 1. 6963

1 4 36 2 3 1. A2197 2. 6939 3. 6812 4. A2218 5. C3053 6. 6962

5 6

2 1 KiDs NiñOs /EnFaNtS /HaUrRaK SPRING SUMMER 2020 3 4 1. N2786 2. N2789 3. N2787 4. C3014

N2768 N2766 Bl Oc Os Bl Ce Os B/M B/Ce N2203 B/Os Cu/Am N2773 N2786 Cu/M Cu/Ro B/M B/Ce B/Oc Cu/Os N2771 M/B B/M B/Oc MUC16 N2769 N2772 Ma Os Bl Ma Cu/M Cu/Ro Ma N2787 Ce Os Gr

N2774 N2775 B/M B/Sg B/Os B/M B/Sg B/Os N2776 Dm 40 N2757 N2761 M/B B/M B/Ce B/Oc B/Os Cu/Am Ma Ce Os Oc N2770 M/B B/M B/Ce B/Oc MUC15 N2789 N2873 Ma Oc Al Lc C3121 Ma Bl Am Rs Vm Os Sg Em BRUXELLES

2 4 3 1 1. N2770 2. N2766 3. N2787 4. N2769

1 2 3 5 42 6 4 7 8 1. N2783 2. N2274 3. N2778 4. N2776 5. N2208 6. N2786 7. N2772 8. N2781 9. N2774 10. N2787 11. N2770 12. N2773 13. N2782 14. N2274 15. N2779 16. N2775 17. N2757

9 10 11 12 13 15 14 17 16

N2780 N2779 Ma Oc Pa Ik Oc Pa N2778 Ma Bl Mi 44 N2208 M/B B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr B/Oc Pa/Cu MUC15 MUC6 N2782 B/M Gr/M B/Oc N2206 M/B B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr B/Oc Pa/Cu MUC15 MUC6 N2783 N2781 Ma Bl Pa M/B B/M Ik/Oc Ma Gr N2274 Ik Oc

1 3 2 1. N2789 2. N2208 3. N2784

1 2 3 46 4

6 5 7 8 1. N2768 2. N2787 3. N2780 4. N2769 5. N2766 6. N2208 7. N2761 8. N2785

48 1 2 1. C3121 2. N2771

N2784 N2785 Ma Oc Pa Mi Ma Oc Pa Ma N2872 Pa Al N3400 N2777 Ma M/C C/M M/Ro M/Cu Cu/M M/Ro C3102 Ma Ro Bl Oc Am Rs Ov DEN BOSCH N2282 M/B B/M Ac C3123 C3120 Am/B Os/B Em/Ma TEXEL Ma Ro Bl Am Rs Vm Oc Os Sg Em BLANKENBERGE C3014 Ma Am Ro

3 1 BaBy BeBÉ / BÉBÉ /HaUrTxOa SPRING SUMMER 2020 2 4 1. B2300 2. B2431 3. C3119 4. C3014

B2414 B2300 Ma Bl Os Sg Ma Bl Sg Os B2418 B/M B/Os MUC16 B2432 B2422 B/M B/Sg B/Os B/M B/Ce Cu/Az Ik/Gr MUC15 B/Oc B2376 M/B B/M B/Ce B/Os B/Oc Ik/Oc Cu/Am MUC16 B2425 B2415 Bl M/B B/M B/Ce Ce Bl Os

B2413 B2430 Ma Bl Oc Bl Ik Ce Sg B2416 Bl Gr Oc 52 B2417 B/M B/Ce B/Oc B2423 B/M B/Os Ik/Oc B/Oc B2427 M/B B/M Ik/Oc MUC16 B2420 B2428 B/M B/Os Ik/Oc B/Oc Cu/Am Ma M/B B/M B/Ce Ik/Oc B2431 Dm

1 1. B2428

2 1 54 3 4 5

7 6 8 12 9 10 11 1. B2431 2. B2416 3. B2414 4. B2341 5. B2429 6. B2415 7. B2399 8. B2425 9. B2376 10. B2426 11. B2419 12. B2399

B2433 B2320 B/M B/Sg B/Os B/M B/Ce B/Os B2318 M/B B/M B/Ce 56 B2426 B2419 Ma Os Ce B/M B/Ce B/Os Cu/Am B/M B2429 B/Ce B/Os Cu/Am MUC16 B2343 B2341 Ma Ce Os Oc Sg Ma Ce Os Oc

B2396 B2352 M/B B/M Ma Ro Mi B2421 M/B B/M B/Os Ik/Oc C3105 C3122 Ma Ro Am Rs Em Sg DOMBURG Ci Ma Ro Bl Am Rs Vm Os HASSELT C3119 In Am/B Os/B Sg/B Fi SCHOORL B2399 B2377 Ma M/B B/M B/Ce B/Os B/Oc M/B B/M Ro/B Ac C3014 Ma Am Ro

1 2 3 58 5 4 6 7

8 9 11 10 12 14 13 15 1. B2417 2. B2341 3. B2432 4. B2396 5. C3119 6. B2431 7. C3014 8. B2421 9. B2423 10. B2300 11. B2421 12. B2341 13. B2433 14. B2430 15. B2343

100% CoTtOn (GrAmS) 100% AlGoDóN (GrAmOs) VoIlE 100% CoTtOn DeNiM 100% CoTtOn WaXeD CaNvAs 100% CoTtOn MiCrOcAnVaS GaBaRdInE 97% CoTtOn 3% SpAnDeX TwIlL 100% CoTtOn PiQuE 100% CoTtOn 85% CoTtOn 15% PoLyEsTeR TeRrY FaBrIc 100% CoTtOn KnItWeAr 100% CoTtOn 67% LyOcElL 33% LiNeN 100% ViScOsE 55% LiNeN 45% CoTtOn 50% WoOl 50% AcRyLiC SoFtShElL 100% PoLyEsTeR LeAtHeR PoLyUrEtHaNe Pu WiTh SeAlEd SeAmS 100% RaYoN RAYON NaTuRaL RuBbEr 100% TpR FrIpÉ 100% AlGoDóN DeNiM 100% AlGoDóN CaNvAs EnCeRaDo 100% AlGoDÓN MiCrOcAnVaS GaBaRdInA 97% AlGoDóN 3% ElAsTaNo TwIlL 100% AlGoDóN PiQuÉ 100% AlGoDóN 85% AlGoDóN 15% PoLiéStEr SuDaDeRa 100% AlGoDóN PuNtO 100% AlGoDóN 67% LyOcElL 33% LiNo 100% ViScOsA 55% LiNo 45% AlGoDóN 50% LaNa 50% AcRíLiCo SoFtShElL 100% PoLiéStEr CuErO PoLiUrEtAnO Pu CoN CoStUrAs SeLlAdAs 100% RaYoN CaUcHo NaTuRaL 100% TpR 100% CoToN (GrAmMeS) FrIpÉ 100% CoToN DeNiM 100% CoToN CaNvAs EnDuIt 100% CoToN MiCrOcAnVaS GaBaRdInE 97% CoToN 3% éLaStHaNnE TwIlL 100% CoToN PiQuE 100% CoToN 85% CoToN 15% PoLyEsTeR SwEaT-ShIrT 100% CoToN MaIlLe 100% CoToN 67% LyOcElL 33% LiN 100% ViScOsE 55% LiN 45% CoToN 50% LaInE 50% AcRyLiQuE SoFtShElL 100% PoLyEsTeR CuIr PoLyUréThAnE Pu AvEc CoUtUrEs ÉTaNcHeS 100% RaYoNnE CaOuTcHoUc NaTuReL 100% TpR %100 KoToIa (GrAmOaK) FrIpEa %100 KoToIa DeNiMa %100 KoToIa KaNbAs EzKoZtAtUa %100 KoToIa MiKrOkAnBaSa GaBaRdInA %97 KoToIa %3 ElAsTaNoA TwIlLa %100 KoToIa PiKeA % 100 KoToIa %85 KoToIa %15 PoLiEsTeRrA IzErDiTzEkOa %100 KoToIa PuNtUa %100 KoToIa %67 LyOcElLa %33 LiHoA 100% BiScOsA %55 LiHoA %45 KoToIa %50 ArTiLeA %50 AkRiLiKoA SoFtShElLa %100 PoLiEsTeRrA LaRrUa PoLiUrEtAnOa Pu-A ZiGiLaTuTaKo JoSkUrEkIn %100 RaYoNa KaUtXo NaTuRaLa 100% TpR

Batela 1991 S.L. Sansinenea Industrialdea A 1-13 Partzela E-20749 Zestoa T +34 943 140 945 F +34 943 140 072 info@batela.com www.batela.com

1 Online Touch

Index

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
Home


You need flash player to view this online publication