0

COLLECTION 2022 -Sea styLe / EL estILO deL mar / StyLe mer / StILe marINO / Itsas estILOa

A window to the sea DrEams, memOrIEs, DeTaILS, mOmentS ... ThE Sea aND aLL ThE ELEmENTs reLaTeD TO It CrEaTe pLEaSant SensatIOns IN us That we LIke TO have as CLOsE as pOSsIbLe. FOr ThIs reasON, FrOm BaTeLa we StrIve TO OfFer yOu a wIndOw OpEN TO ThE Sea. Una ventana al mar SuEñOs, reCuErDOS, DeTaLLEs, mOmentOs… EL mar y TODOS LOS ELEmENTOS reLaCIONadOs a éL CrEan EN nOSOTrOs y nOSOTras SensaCIOneS agraDaBLEs quE nOS guSta Tener LO máS CerCa pOSIBLE. pOr EsE mOTIvO, DeSdE BaTeLa nOS EsFOrzamOs pOr OfreCerOS uNa ventaNa abIerta aL mar. Une fenetre sur la mer rêveS, SOuvENIrS, DéTaILS, mOmentS... La mer Et TOus SeS éLémentS CréENT EN nOus DeS SensatIOns agréabLeS quE nOus aImOns avOIr au pLus prèS De nOus. pOur CeTtE raIsON, DepuIs BaTeLa, nOus nOus EfFOrçONS De vOus OfFrIr uNE FenêTrE OuvertE Sur La mer. Una finestra sul mare SOgNI, rICOrdI, DeTtagLI, mOmentI… TuTtI gLI ELEmENTI LegaTI aL mare CrEanO IN nOI SensazIOnI pIaCEvOLI ChE CI pIaCE avErE IL pIù vICInO pOSsIbILE. per quEsTO Da BaTeLa CI SfOrzIamO DI OfFrIrvI uNa FIneStra apErTa SuL mare. Leiho bat itsaso aldera amEtSak, OrOITzapENak, DeTaILEak, uNEak… ItSaSOak Eta BerarI LOTuTakO ELEmENTuEk SentSazIO gOxOak SOrtzen DITuztE, Eta ahaLIk Eta gertuen IzatEa guStatzen zaIgu. hOrrEgatIk, BaTeLaTIk ItSaSOra IrEkItakO LeIhO BaT EskaINI nahI DIzuEgu

ThIs CaTaLOguE haS BeEN prINTeD ON ECOLOgICaL paper, FsC CertIfIeD. BaTeLa® 1991 S.L.

INDEX SEA AT HOME / ACCESSORIES / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA Wood & sea / Madera & mar / Bois & mer / Legno & mare / Itsasoa & egurra Mirrors, shelves & hangers / Espejos, estantes & colgadores / Miroirs, étagères & portemanteaux / Specchi, mensole & attaccapanni / Ispiluak, apalak & esekilekuak Pendants / Colgantes / Pendants / Pendenti / Zintzilikatzekoak Figures / Figuras / Figures / Figure / Irudiak Coat hangers / Percheros / Portemanteaux / Attaccapanni / Esekilekuak Mache paper / Papel maché / Papier mâché / Cartapesta / Mâché papera Cuddy Toys / Peluches / Peluche / Peluche /Peluxeak Mobiles / Móviles / Mobiles / Mobili / Mugikorrak Lighthouses / Faros / Phares / Fari / Itsasargiak NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA Lighting / Iluminación / Luminaires / Iluminazione / Argiak 44-53 Clocks / Relojes / Horloges / Orologi / Erlojuak Cushions, poufs, baskets & doorstops / Cojines, pufs, cestos & topes de puerta / Coussins, poufs,paniers & calaportes/ Cuscini, poufs, cesti & fermaporte / Kuxinak, pufak, saskiak & ate-topeak Blankets & carpets /Mantas & alfombras / Couvertures & tapis / Coperte & tappeti / Tapakiak & alfonbrak Furniture / Muebles / Meubles / Mobili / Altzariak Doormats / Felpudos / Paillassons / Tapetti / Lanpasak Pictures, flags & metal murals / Cuadros, banderas & murales de metal / Cadres, drapeaux & murales métalliques / Quadri, bandiere & murali in metallo / Kuadroak, banderak & metalezko muralak TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK Tableware / Vajilla / Vaisselle / Piatti / Baxera Mugs / Tazas / Mugs / Tazze / Katiluak Enamel / Esmalte / Émail / Esmalto/ Esmaltea Cement & ceramic / Cemento y cerámica / Ciment & ceramique / Cemento & ceramiche / Zementua & zeramika Enameled wood / Madera esmaltada / Bois emaillé / Legno esmaltato / Esmaltatutako egurra Kitchen boards & Wood & Cork Accessories / Tablas de madera & Accesorios de madera & Corcho / Planches de cuisine & Accesories en bois & Liège / Piani di cucina & Accessori in legno & Sughero / Sukaldeko taulak & Egurrezko & Kortxozko osagarriak Bottle openers & Table Mats / Abrebotellas & Salvamanteles / Ouvre-Bouteilles & Dessous-de-plats / Apri bottiglia & Sottopiatte / Botilairekitzekoak & ZamauBabesak Textile / Textil / Textile / Tessile / Mahai-zapiak Candle Holders / Portavelas / Porte-bougies /Portacandele / Kandela-euskarriak 70-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-85 54-55 56-59 6-19 20-21 22-23 24-33 34 35-37 38-39 40 41 COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES/ ACCESSORI / OSAGARRIAK Bags / Bolsos / Sacs / Borse / Poltsak Scarves, beach covers & caps / Fulares, vestidos de playa & gorras / Écharpes, couvertures de plage & casquettes / Sciarpe, coperture da spiaggia & berretti / Fularrak, hondartzarako soinekoak & txapelak Pets / Mascotas / Animaux de compagnie / Animali domestici / Etxe-animaliak Jewelry / Bisuteria / Bijoux / Biggioteria / Bitxiak Magnets / Imanes / Aimants / Calamite / Imanak 96-99 100-101 102 -103 104 105 Keyrings / LLaveros / Porte-clés / Portachiavi / GiltzatakoaK 106-109 NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES/ ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK Oars / Remos / Avirons / Remi / Arraunak Lifebelts / Salvavidas / Bouées de sauvetage / Salvagente / Flotagailuak Flags / Banderas / Drapeaux / Bandiere / Banderak Boat tools / Utensilios de embarcación / Matériel de bateau / Oggeti per imbarcazione / Itsasontziko gaiak Old nets / Redes Antiguas / Anciens Réseaux / Vecchie Reti / Sare Zaharrak 60-61 62-63 64-65 66-67 112-113 114 115 116-118 119 BOAT MODELS & COLLECTING/ MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO / MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION/ MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA Speedboats / Lanchas / Canot moteurs / Motoscafi / Motordun ontziak Sailing boats / Veleros / Voiliers/ Velieri / Belaontziak Fishing boats / Pesqueros / Bateux de pêche / Pescherecci / Arrantza-ontzia Brass / Latón / Laiton / Ottone / Latoia Figureheads / Mascarones / Figures de proue / Polene / Maskaroiak Terrestrial globes / Globos terráqueos / Globes terrestres / Mappamondi / Munduko bolak 122 123-125 126-127 128-136 137 138 87 88-90 91-93 3

3 2 1 5 10 4

13 12 9 8 8 SEA AT HOME HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA 11 6 Mirrors, shelves & hangers / ESPEJOS, ESTANTES & COLGADORES / MIROIRS, ÉTAGÈRES & PORTEMANTEAUX / SPECCHI, MENSOLE & ATTAPPACANNI / ISPILUAK, APALAK & ESEKILEKUAK PENDANTS / COLGANTES / PENDANTS / PENDENTI / ZINTZILIKATZEKOAK FIGURES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK COAT HANGERS / PERCHEROS / PORTEMANTEAUX / ATTACCAPANNI / ESEKILEKUAK 7 MACHE PAPER / PAPEL MACHÉ / PAPIER MÂCHÉ / CARTAPESTA / MÂCHÉ PAPERA Cuddy Toys / PELUCHES / PELUCHE / PELUCHE / PELUXEAK MOBILES / MÓVILES / MOBILES / MOBILI / MUGIKORRAK LIGHTHOUSES / FAROS / PHARES / FARI / ITSASARGIAK 1. D2199 - 2. D6760 - 3. D1231 - 4. D1919 - 5. D7399 - 6. D2232 - 7. D1180 8. D1266 - 9. D2271 - 10. D7332 - 11. D1291 - 12. D1044 - 13. D2011

D2013 L: 53 CM - H: 16,5 CM (X2) (HANGER) D2014 L: 18 CM - H: 17 CM SET 3 (X2) (HANGER) D2162 L: 78 CM - H: 39 CM (X2) (WALL DECOR) D2163 L: 59 CM - H: 40 CM D2161 L: 120 CM - H: 21 CM (X2) (WALL DECOR) D2160 L: 64 CM - H: 23,5 CM (X2) (WALL DECOR) D2268 L: 60 CM - H: 20,5 CM (X2) (WALL DECOR) D2165 L: 40 CM - H: 14 CM (X4) (WALL DECOR) D2164 L: 80 CM - H: 28 CM (X2) (WALL DECOR) 6

D2155 L: 100 CM - W: 16 CM - H: 40 CM (WALL DECOR) D2145 L: 59 CM - H: 30 CM D1160 Ø: 50 CM D2053 L: 38 CM - H: 52 CM (HANGER) D2023 L: 60 CM - W: 30 CM - H: 7 CM (TRAY) D2051 L: 116 CM - H: 17 CM (X2) (HANGER) D1904 L: 40 CM - H: 12 CM (X2) D1896 L: 60 CM - H: 17 CM (X2) D1897 L: 14 CM - H: 13 CM (X12) D1905 L: 41 CM - H: 15 CM (X2) D1911 L: 29,5 CM - H: 16 CM (X2) (KEY HOLDER) 7 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

1. D2164 - 2. D2160 - 3. D2268 - 4. D2161 - 5. D2165 - 6. D1159 - 7. D7285 - 8. D2153 - 9. D2152 2 3 5 1 4 7 8 9 6 8

D2272 L: 50 CM - H: 34 CM D2270 L: 77 CM - W: 6 CM - H: 48 CM (WALL DECOR) D2269 L: 77 CM - W: 6 CM - H: 48 CM (WALL DECOR) D2271 L: 50 CM - H: 34 CM D2169 Ø: 10 CM - W: 17 CM (X4) (HANGER) D2170 Ø: 14,5 CM - W: 10 CM (X4) (HANGER) D2171 Ø: 14,5 CM - W: 10 CM (X4) (HANGER) D2173 H: 16 CM (X4) (HANGER) D2174 H: 16 CM (X4) (HANGER) D2175 H: 16 CM (X4) (HANGER) D2016 L: 29 CM - H: 15 CM (X3) (KEY HOLDER) D2176 L: 22 CM - H: 8,5 CM (X2) D2177 L: 22 CM - H: 9,5 CM (X2) D2178 L: 21,5 CM - H: 8,5 CM (X2) 9 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2232 D2233 L: 33 CM - H: 10 CM (X2) L: 23 CM - H: 9 CM (X4) D2234 L: 16 CM - H: 6 CM (X6) D1982 L: 13 CM - H: 15 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D2042 D2043 L: 45 CM - H: 16,5 CM - W: 25 CM (X2) L: 27 CM - H: 8 CM - W: 15 CM (X4) D2061 L: 20 CM - H: 11 CM - W: 6 CM (X4) D2048 L: 22 CM - H: 10 CM L: 15 CM - H: 8 CM SET 2 (X2) (CANDLE HOLDER) D2243 D2241 L: 42 CM - H: 25 CM L: 30 CM - H: 34 CM (X2) D2242 L: 21 CM - H: 25,5 CM (X2) D2022 L: 58 CM - H: 20 CM (X2) (WALL DECOR) D2021 L: 55 CM - H: 30 CM (X2) (WALL DECOR) D2012 L: 50 CM - H: 17 CM (X2) (HANGER) D1994 L: 61 CM - H: 21 CM (HANGER) 10

2 1 4 3 5 6 7 1. D2253 - 2. D2256 - 3. D1896 - 4. D2243 - 5. D2242 - 6. D2042 - 7. D2232 11 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2168 L: 15 CM - H: 27 CM (X4) (HANGER) D2166 L: 25 CM - H: 33,5 CM (X4) (KEY HOLDER) D2167 L: 40 CM - H: 53,5 CM (X2) (HANGER) D2157 L: 51 CM - H: 42 CM (X2) (HANGER) D2156 L: 65 CM - H: 31 CM (X2) (WALL DECOR) D2158 L: 19,5 CM - H: 33 CM (X4) (HANGER) D2159 L: 45 CM - H: 25,5 CM D1932 L: 37 CM - H: 30 CM D1921 D1761 L: 40 CM - H: 40 CM (X2) (WALL DECOR) 12 L: 25 CM - H: 30,5 CM (X4) D1762 L: 20,5 CM - H: 25,5 CM (X6) D1763 L: 15,5 CM - H: 20,5 CM (X8)

1 2 4 3 5 1. D2157 - 2. D7327 - 3. D1286 - 4. D7237- 5. D2152 13 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2059 L: 40 CM - H: 21 CM (X2) (HANGER) D2060 L: 12 CM - H: 21 CM SET3 (X2) (HANGER) D2015 L: 42 CM - H: 21,5 CM (X2) (HANGER) D2240 L: 15 CM - H: 6 CM (X4) D2238 D2239 L: 25,5 CM - H: 10 CM (X2) L: 20 CM - H: 8 CM (X2) D2236 L: 22 CM - H: 40 CM (X2) D2235 L: 22 CM - H: 40 CM (X2) D1867 D1868 L: 51 CM - H: 38 CM (HANGER) L: 9 CM - H: 34 CM (X4) (HANGER) D1869 L: 13 CM - H: 22 CM (X4) (HANGER) D2018 L: 20 CM - H: 27 CM (X2) (KEY HOLDER) D2017 L: 25 CM - H: 13 CM (X4) (KEY HOLDER) D1811 L: 80 CM - H: 27 CM (HANGER) D2052 Ø: 47 CM (X2) 14

D2020 L: 60 CM - H: 30 CM D2019 L: 72 CM - H: 40 CM Each whale comes with two supports to hang them on the wall. / Cada ballena va con dos soportes para colgarlos en la pared. / Chaque baleine est livrée avec deux supports pour les accrocher au mur. / Bale bakoitzak bi euskarri dauzka horman zintzilikatzeko. D2000 L: 45 CM - H: 26,5 CM D2001 L: 31 CM - H: 31 CM (X2) D2002 L: 31 CM - H: 26 CM (X2) D2003 L: 20 CM - H: 26,5 CM (X3) D2248 L: 12 CM - H: 23 CM SET3 D1961 L: 38 CM - H: 47 CM D1958 L: 48 CM - H: 32 CM D1959 L: 45 CM - H: 27 CM 15 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1967 L: 27 CM - H: 21 CM (X2) D2258 L: 46 CM - H: 21 CM D1966 L: 18 CM - H: 13 CM (X4) D1621 L: 33 CM - H: 35 CM (X2) D2255 L: 25 CM - H: 30 CM (X2) D2257 L: 27 CM - H: 30 CM (X2) D1582 L: 36,5 CM - H: 42 CM (X2) D2253 L: 23 CM - H: 46 CM D2256 L: 46 CM - H: 50 CM 16

D1692 L: 43 CM - H: 28,5 CM D1497 L: 17 CM - H: 21 CM (X4) D2254 L: 30 CM - H: 38 CM (X2) D2251 L: 25 CM - H: 28,5 CM (X2) D1965 L: 45 CM - H: 35 CM D2252 L: 22,5 CM - H: 26 CM (X2) D1801 L: 15 CM - H: 19 CM (X4) D2249 L: 22 CM - H: 22 CM (X2) D2250 L: 15 CM - H: 13 CM SET 3 D1968 L: 10 CM - H: 13 CM SET 3 D1628 H: 13 CM SET 3 17 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

1. D2155 - 2. D2253 - 3. D2050 - 4. D1283 - 5. D7298 - 6. D7297 1 2 4 5 6 3 18

D2024 L: 55 CM - W: 35 CM - H: 8 CM (X2) (TRAY) D2288 L: 55 CM - W: 35 CM - H: 8 CM (X2) (TRAY) D2286 Ø: 38 CM - H: 6 CM (X2) (TRAY) D1974 Ø: 38 CM - H: 6 CM (X2) (TRAY) D804 L: 50 CM - H: 10 CM (X2) (HANGER) D805 L: 50 CM - H: 12 CM (X2) (HANGER) D1976 L: 12 CM - H: 25 CM (X2) (DOORSTOPPER) D2148 L: 14 CM - H: 32 CM (DOORSTOPPER) D2149 L: 10 CM - H: 40 CM (DOORSTOPPER) D2147 L: 14 CM - H: 47 CM 19 WOOD & SEA / MADERA & MAR / BOIS & MER / LEGNO & MARE / ITSASOA & EGURRA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2185 L: 38 CM - H: 23 CM (X2) (HANGER) D2187 L: 38 CM - H: 17,5 CM (X2) (HANGER) D2201 L: 40 CM - W: 10 CM - H: 8 CM (X2) (RACK) D2184 L: 14,5 CM - H: 22,5 CM (X2) (HANGER) D2183 Ø: 20 CM (X2) (HANGER) D2279 L: 60 CM - W: 15 CM - H: 13 CM (RACK) D2189 L: 50 CM - W: 14 CM - H: 24 CM (X2) (RACK) D2193 L: 62 CM - W: 16 CM - H: 28 CM (X2) (RACK) D2191 D2190 L: 37 CM - W: 10 CM - H: 10 CM (X4) (RACK) L: 28 CM - W: 10 CM - H: 10 CM (X4) (RACK) D2192 L: 25,5 CM - W: 10 CM - H: 10 CM (X4) (RACK) D2208 L: 21 CM - W: 8 CM - H: 8 CM (X4) (RACK) D2194 L: 24 CM - W: 13 CM - H: 7,5 CM (X2) D2143 L: 48 CM - H: 22 CM (X2) D2144 L: 27 CM - H: 16,5 CM (X2) 20

1. D7250 - 2. D7378 - 3. D2215 - 4. D2183 - 5. D1811 - 6. A2398 - 7. D2143 5 7 6 4 1 3 2 21 M I RRORS , SH ELVES & HANGERS / ESPEJOS, ESTANTES & COLGADORES / MIROIRS, ÉTAGÈRES & PORTEMANTEAUX / SPECCHI, MENSOLE & ATTACCAPANNI / ISPILUAK, APALAK & ESEKILEKUAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1783 D2244 H: 120 CM (X6) H: 120 CM (X3) D2245 H: 120 CM (X3) D2246 H: 120 CM (X3) D2247 H: 120 CM (X3) D2039 H: 112 CM (X3) D1854 D2037 H: 138 CM (X3) 22 H: 130 CM (X3) D2036 H: 128 CM (X3) D2264 H: 120 CM (X4) D2265 H: 120 CM (X4) D2266 H: 120 CM (X4)

D2298 H: 40 CM (X6) D2030 H: 40 CM (X4) D2032 H: 40 CM (X4) D2029 H: 45 CM (X4) D1618 H: 40 CM D2297 H: 29,5 CM (X6) D2028 H: 26 CM (X4) D2295 H: 26 CM (X6) D2296 H: 26 CM (X6) D1935 H: 31 CM (X4) D1617 H: 40 CM (X2) D1773 H: 30 CM (X4) D1772 H: 20 CM (X3) D2262 H: 16 CM (X6) D2261 H: 12 CM (X6) D2263 H: 15,5 CM (X6) D1928 H: 20 CM (X4) D2033 H: 20 CM (X6) D1641 H: 22 CM (X6) D2034 H: 20 CM (X6) D2289 H: 20 CM (X4) D2291 H: 18 CM (X4) D2293 H: 12,5 CM (X4) D2290 H: 12 CM (X4) D2292 H: 12 CM (X4) D2035 H: 10 CM (X6) D1662 H: 27 CM (X4) D2294 H: 11,5 CM (X4) 23 P E NDANTS / COLGANTES / PENDANTS / PENDENTI / ZINTZILIKATZEKOAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

6 1 5 7 2 4 3 1. D7383 - 2. D1187 - 3. D7346 - 4. D1193 - 5. D7384 - 6. D2198 - 7. D1861 24

D1991 L: 29 CM - H: 33 CM D1993 L: 20 CM - H: 22 CM (X2) D1992 L: 35 CM - H: 27 CM D2011 L: 31 CM - H: 23 CM D2010 L: 80 CM - W: 23 CM - H: 56 CM They can be placed on the wall or on the table. / Se pueden colocar en la pared o sobre la mesa. / Ils peuvent être placés sur le mur ou sur la table. / Horman zein mahai gainean jarri daitezke. D1861 L: 130 CM - H: 120 CM Made of metal. / Hecho de metal. / En métal. / Fatto di metallo. / Metalezkoak dira. 25 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1860 L: 90 CM - H: 56 CM (X2) (WALL DECOR) D6950 L: 27 CM - H: 27 CM (X4) D6951 L: 21 CM - H: 21 CM (X4) D971 L: 29 CM - H: 8 CM D6952 L: 15 CM - H: 15 CM (X4) D6958 L: 30 CM - H: 20 CM D970 L: 39 CM - H: 15 CM D1859 L: 75 CM - H: 90 CM (WALL DECOR) D1864 L: 78 CM - H: 82 CM (WALL DECOR) 26

1. D1916 - 2. D1457 - 3. D1528 - 4. D1939 - 5. D1918- 6. D1941 - 7. D1919 - 8. D1920 - 9. D1917- 10. D1922 1 2 9 5 7 8 3 6 4 10 27 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D1416 L: 40 CM - H: 13 CM (X2) D1424 L: 47 CM - H: 16 CM (X2) D1417 L: 25 CM - H: 12 CM D1415 L: 87 CM - H: 23 CM D1528 L: 50 CM - H: 13 CM (X2) D1939 D1922 L: 22 CM - H: 23 CM (X2) L: 22 CM - H: 23 CM (X2) D1457 L: 77 CM - H: 35 CM D1918 L: 50 CM - H: 13 CM (X2) D1920 L: 77 CM - H: 35 CM D1917 L: 40 CM - H: 13 CM (X2) 28

D1919 L: 77 CM - H: 35 CM D1916 L: 40 CM - H: 13 CM (X2) D1777 D1940 L: 50 CM - H: 28 CM L: 35,5 CM - H: 19 CM (X2) D1937 L: 22 CM - H: 23 CM (X2) D1941 L: 50 CM - H: 13 CM (X2) D1842 L: 35,5 CM - H: 19 CM (X2) D1841 L: 50 CM - H: 28 CM D1466 L: 22 CM - H: 23 CM (X2) D1465 L: 39 CM - H: 42 CM (X2) 29 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2281 L: 75 CM - H: 40 CM D2282 L: 46 CM - H: 36 CM D1951 L: 50 CM - H: 16 CM D1950 L: 80 CM - H: 27 CM D1422 L: 41 CM - H: 13 CM D1421 L: 59 CM - H: 17 CM D1771 L: 20 CM - H: 109 CM D1957 L: 13 CM - H: 82 CM D1949 L: 17 CM - H: 5 CM (X2) D1948 L: 12 CM - H: 3 CM (X4) 30

D1809 L: 24 CM - H: 14 CM (X2) D2280 L: 39,5 CM - H: 11 CM (X2) D1808 L: 23 CM - H: 14 CM (X2) D1812 L: 27 CM - H: 11,5 CM (X2) D1830 L: 14 CM - H: 26 CM (X2) D1832 L: 8 CM - H: 16 CM (X2) D1831 L: 13 CM - H: 23 CM (X2) D1815 L: 10 CM - H: 22,5 CM (X2) D1942 L: 28,5 CM - H: 29,5 CM (X2) (WALL DECOR) D1943 L: 38 CM - H: 39 CM (WALL DECOR) 31 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D7079 L: 110 CM - W: 25 CM D6733 L: 51 CM - H: 60 CM D6734 L: 42,5 CM - H: 49 CM D6735 L: 34 CM - H: 39,5 CM D7074 L: 15 CM - W: 5 CM (X6) D7075 L: 15 CM - W: 7 CM (X6) D7076 L: 10 CM - H: 15 CM (X6) D7077 L: 13 CM - H: 13 CM (X6) D6891 L: 51 CM - H: 60 CM D2300 Ø: 18 CM - H: 36 CM D2301 Ø: 18 CM - H: 36 CM D2302 Ø: 18 CM - H: 36 CM D2206 Ø: 30 CM - H: 53 CM 32

D6892 L: 64 CM - W: 23 CM - H: 30 CM D6889 L: 40 CM - H: 18 CM (X2) D6890 L: 30 CM - H: 12 CM (X2) D6654 L: 50 CM - H: 20 CM (X2) D6653 L: 37 CM - H: 14 CM (X2) D6738 L: 23 CM - H: 9 CM (X4) D6745 L: 19 CM - H: 18 CM (X4) D6668 L: 69 CM - H: 69 CM (WALL DECOR) D6893 L: 43,5 CM - H: 68 CM (WALL DECOR) D6669 L: 21 CM - H: 44 CM (WALL DECOR) D6743 L: 77,5 CM - H: 32 CM D7078 Ø: 47 CM Reproductions of animals made with sheet metal obtained from recycled containers. / Reproducciones de animales hechas con chapa obtenida de bidones reciclados. / Reproductions d’animaux réalisées avec de la tôle obtenue à partir de bidons métalliques recyclés. / Reproduzioni di animali fatti con lamiera ottenuta da bidoni riciclati. / Birziklatutako ontzietatik lortutako metalez egindako animalien erreprodukzioak dira. 33 F I GU R ES / FIGURAS / FIGURES / FIGURE / IRUDIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D802 L: 11 CM - H: 12,5 CM (X4) B R A I D959 L: 10 CM - H: 13,5 CM (X4) B R A D965 L: 7 CM - H: 12,5 CM (X4) D960 L: 12 CM - H: 13,5 CM (X4) D846 L: 11 CM - H: 9 CM (X4) B R A D961 L: 9 CM - H: 14 CM (X4) B R A D963 L: 13,5 CM - H: 14 CM (X4) A B D964 L: 4,5 CM - H: 11 CM (X4) B V A D966 H: 15,5 CM (X4) A B D962 L: 7 CM - H: 18 CM (X4) A B D847 L: 12 CM - H: 15 CM (X4) D937 L: 6,5 CM - H: 12,5 CM (X4) D831 H: 15,5 CM (X2) D823 L: 11 CM - H: 9 CM (X4) D830 L: 9 CM - H: 14 CM (X2) D801 L: 11 CM - H: 6 CM (X4) D938 L: 4,5 CM - H: 10 CM (X4) D940 L: 4 CM - H: 9,5 CM (X2) D827 L: 13 CM - H: 8 CM (X4) D939 L: 11,5 CM - H: 2,5 CM (X4) D969 L: 31 CM - H: 12 CM (X2) D967 L: 25 CM - H: 14 CM (X2) D803 L: 20 CM - H: 14 CM (X2) 34

1. D6557 - 2. D7173 1 2 35 COAT HANG E RS / PERCHEROS / PORTEMANTEAUX / ATTACCAPANNI / ESEKILEKUAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D7172 L: 31 CM - H: 35 CM (X2) D6556 L: 47 CM - H: 27 CM (X2) D7173 L: 32,5 CM - H: 35 CM (X2) D7174 L: 34 CM - H: 34 CM (X2) D6557 L: 45 CM - H: 27 CM (X2) 36

D6683 L: 30 CM - H: 19 CM (X2) D6652 L: 31 CM - H: 21 CM (X2) D7170 D7171 L: 10 CM - H: 22 CM (X2) L: 10 CM - H: 22 CM (X2) D6931 L: 12 CM - H: 22 CM D1341 D1342 L: 7 CM - H: 15 CM (X4) L: 7 CM - H: 15 CM (X4) D1344 L: 13,5 CM - H: 8,5 CM (X4) D1343 L: 13,5 CM - H: 8,5 CM (X4) D1346 D1345 L: 14 CM - H: 10 CM (X4) L: 12 CM - H: 5 CM (X4) D6929 Ø: 13 CM - H: 16 CM SET2 37 MAC HE PAP ER / PAPEL MACHÉ / PAPIER MÂCHÉ / CARTAPESTA / MÂCHÉ PAPERA SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

7 6 5 1 3 4 2 3 1. D7347 - 2. D1049 - 3. D2277 - 4. D2150 - 5. D2274 - 6. D7379 - 7. D2276 38

D2273 L: 25 CM (X2) D2123 L: 38 CM (X2) D2274 L: 50 CM D2278 H: 29 CM (X2) D2122 L: 80 CM D2121 H: 50 CM (X2) D2120 H: 75 CM D2127 L: 40 CM SET 3 D2124 L: 50 CM D2125 L: 30 CM (X2) D2277 L: 42 CM 39 C U DDY TOYS / PELUCHES / PELUCHE / PELUCHE /PELUXEAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

D2275 L: 32 CM - H: 15 CM (X2) D2276 L: 50 CM - W: 50 CM - H: 35 CM D6766 L: 50 CM - H: 60 CM (X3) D6768 L: 11 CM - H: 30 CM (X4) D6821 L: 10 CM - H: 30 CM (X3) D6842 L: 16 CM - H: 50 CM (X3) D6686 L: 47 CM - H: 27 CM (X3) D6841 L: 19 CM - H: 50 CM (X2) 40

D1048 - SET 6 H: 13 CM D1033 H: 23 CM D1035 H: 27 CM D1039 H: 28 CM D1044 H: 28 CM D1038 H: 28 CM D1032 H: 31 CM D1034 H: 31 CM D1037 H: 37 CM D1045 H: 44 CM D1031 H: 44 CM D1030 H: 43 CM D1043 H: 38 CM D1040 H: 38 CM D1050 D1041 H: 45,5 CM H: 46 CM D1042 H: 48,5 CM D1049 H: 65 CM D1036 H: 74 CM 41 L I GHTHOUSES / FAROS / PHARES / FARI / ITSASARGIAK SEA AT HOME / HOGAR MARINO / MAISON MARINE / CASA MARINA / ITSAS ETXEA

2 3 4 1

6 9 7 NAUTICAL LIFESTYLE ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA LIGHTING / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK CLOCKS / RELOJES / HORLOGES / OROLOGI / ERLOJUAK 5 CUSHIONS, POUFS , baskets & DOORSTOPS / COJINES, PUFS, CESTOS & TOPES DE PUERTA / COUSINS, POUFS, PANIERS & CALAPORTE / CUSCINI, POUFS, CESTI & FERMAPORTA / KUXINAK, PUFAK, SASKIAK & ATE-TOPEAK Blankets & carpets/ MANTAS & ALFOMBRAS / COUVERTURES & TAPIS / COPERTE & TAPPETI / TAPAKIAK & ALFONBRAK FURNITURE / MUEBLES / MEUBLES / MOBILI / ALTZARIAK DOORMATS / FELPUDOS / PAILLASSONS / TAPETTI / LANPASAK Pictures, flags & metal murals / CUADROS, BANDERAS & MURALES DE METAL / CADRES, DRAPEAUX & MURALES MÉTALLIQUES / QUADRI, BANDIERE & MURALES EN METALLO / KUADROAK, BANDERAK & METALEZKO MURALAK 1. D2006 - 2. D1860 - 3. D1120 - 4. D1937 - 5. D1194 - 6. D2007 7. D1303 - 8. D2191 - 9. D7349 8

D1220 Ø: 20 CM - H: 25 CM D1221 Ø: 24 CM - H: 55 CM D1231 Ø: 46 CM - H: 50 CM D1238B Ø: 30 CM - H: 50 CM D1238A Ø: 30 CM - H: 50 CM D1238O Ø: 30 CM - H: 50 CM D1239O Ø: 24 CM - H: 40 CM D1239B Ø: 24 CM - H: 40 CM D1239A Ø: 24 CM - H: 40 CM 44

1. D1179 - 2. D1238 - 3. D1145 - 4. D11 80 - 5. D1311 - 6. D2250- 7. D2000 2 1 7 6 4 3 5 45 L I G HTI NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D1312 Ø: 19 CM D1313 Ø: 19 CM D1314 Ø: 19 CM D1309 Ø: 28 CM D1310 Ø: 28 CM D1311 Ø: 28 CM D1304 L: 23 CM - H: 19 CM D1303 L: 30 CM - H: 18 CM D1305 L: 30 CM - H: 24,5 CM D1284 L: 52 CM - H: 70 CM D1283 L: 38 CM - H: 40,5 CM D1293 L: 17,5 CM - H: 18 CM (X2) 46

D1268 L: 15,5 CM - H: 8 CM (X2) D1291 L: 18 CM - H: 11 CM (X2) D1290 L: 17,5 CM - H: 7 CM (X2) D1294 L: 15,5 CM - H: 14,5 CM (X2) D1261 Ø: 13 CM - L: 9 CM (X2) D1266 Ø: 13 CM - L: 8 CM (X2) D1267 L: 13 CM - H: 9 CM (X2) D1292 L: 11 CM - H: 8,5 CM (X2) D1240 Ø: 30 CM - H: 18,5 CM D1241 Ø: 35 CM - H: 23 CM D1246 Ø: 28 CM - H: 25 CM D1245 L: 40 CM - W: 14 CM - H: 16,5 CM D1269 L: 70 CM - H: 17 CM D1297 Ø: 61 CM (WALL LAMP) D1296 Ø: 47 CM (X2) (WALL LAMP) D1295 Ø: 35 CM (X2) (WALL LAMP) 47 L I G HTI NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D7196 Ø: 14,5 CM - H: 23 CM D7197 Ø: 14,5 CM - H: 23 CM D1289 Ø: 14 CM - H: 37 CM D1229 Ø: 30 CM V A C D1230 Ø: 25 CM - H: 50 CM C V A D1232 Ø: 18 CM - H: 30 CM V A C D6673L Ø: 40 CM - H: 54 CM D6671L Ø: 40 CM - H: 62 CM D1288 Ø: 25,5 CM - H: 55 CM 48

1. D7196 - 2. D2162 - 3. D2252 - 4. D2303 - 5. D7216 - 6. D2043 - 7. D2042 1 2 5 3 6 7 4 49 L I G HTI NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D1298 Ø: 45 CM - H: 35 CM D1226 Ø: 30 CM - H: 50 CM D1227 Ø: 45 CM - H: 75 CM D1236 Ø: 30 CM - H: 70 CM D1228 Ø: 30 CM - H: 120 CM Outdoors, in forced postures, facing long hours, the net makers of our ports have skillfully woven the broken nets that the fishing boats brought after fishing. They gave them a new life and went back to sea. Batela has recovered authentic abandoned nets to, following the example of the net makers, give them a new life by turning them into lamps. A la intemperie, en posturas forzadas y, afrontando largas jornadas, las rederas de nuestros puertos han tejido con destreza las redes rotas que traían los barcos pesqueros después de faenar. Les daban una nueva vida y volvían a la mar. Batela ha recuperado redes auténticas abandonadas para, siguiendo el ejemplo de las rederas, darles una nueva vida convirtiéndolas en lámparas. 50 En plein air, dans des postures forcées et face à de longues heures, les fileuses de nos ports ont habilement retissé les filets cassés que les bateaux de pêche apportaient après la pêche. Ils leur ont donné une nouvelle vie et sont repartis en mer. Batela a récupéré d’authentiques filets abandonnés pour, à l’instar des fileuses, leur donner une nouvelle vie en les transformant en lampes. All´aperto, in posture forzate e affrontando lunghe ore di lavoro, le donne dei nostri porti aggiustavano abilmente le reti rotte che portavano i piccoli pescherecci dopo il lavoro. Davano loro una nuova vita e ritornavano in mare. Batela ha recuperato autentiche reti abbandonate per, pur seguendo l´esempio di queste donne, ridare loro una nuova vita trasformandole in lampade. Aterperik gabe, jarrera zailetan eta egun luzeetan, gure portuetako saregileek trebeziaz josi dituzte itsasontziek marea bakoitzaren ondoren zekartzaten sareak. Biziberritu eta itsasora itzultzen zituzten. Batelak abandonatutako benetako sareak berreskuratu ditu, gure saregileen moduan, haiei bizitza berria emateko lanpara bihurtuz.

D1234 Ø: 16 CM - H: 37 CM D870B Ø: 21 CM - L: 20 CM D866B Ø: 54 CM - H: 30 CM D871B Ø: 11 CM - W: 18 CM - H: 23 CM D870C Ø: 21 CM - L: 20 CM D858 Ø: 22 CM - H: 55 CM B A D857 Ø: 15 CM - H: 38 CM B A D1285 L: 16 CM - H: 24,5 CM B A R D1286 L: 16 CM - H: 24,5 CM G A 51 L I G HTI NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1. D7398 - 2. D6754 - 3. D2199 - 4. D7345 - 5. 2118 - 6. D2119 - 7. D7332 - 8. D2006 1 2 3 7 8 4 5 5 6 52

D2196 Ø: 24 CM - L: 14 CM - H: 55 CM D2197 Ø: 24 CM - L: 20 CM - H: 52 CM D2209 L: 20 CM - H: 27 CM D1185 Ø: 22 CM - H: 35 CM D2198 L: 25 CM - W: 18 CM - H: 42 CM D1222 L: 127 CM D1223 L: 135 CM D2199 Ø: 45 CM - L: 30 CM - H: 120 CM D2200 Ø: 24 CM - L: 15 CM - H: 47 CM 53 L I G HTI NG / ILUMINACIÓN / LUMINAIRES / ILUMINAZIONE / ARGIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D7381 Ø: 36,5 CM D7380 L: 29,5 CM - H: 40 CM D2027 Ø: 40 CM D7398 Ø: 40 CM D7397 Ø: 50 CM D1162 Ø: 45 CM D2026 Ø: 60 CM D7399 Ø: 60 CM 54

D7383 Ø: 60 CM D7384 L: 16,5 CM - H: 21 CM D7382 L: 50 CM - H: 23,5 CM D7169 Ø: 40 CM D6921 Ø: 80 CM D6714 Ø: 68 CM D7168 Ø: 60 CM 55 C LOC KS / RELOJES / HORLOGES / OROLOGI / ERLOJUAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D7338 L: 45 CM - H: 45 CM D7337 L: 45 CM - H: 45 CM D7336 L: 45 CM - H: 45 CM D7149 L: 45 CM - H: 45 CM D7151 L: 45 CM - H: 45 CM BACK BACK D6632 L: 45 CM - H: 45 CM FRONT FRONT D7344 L: 45 CM - H: 45 CM D7343 L: 45 CM - H: 45 CM D7379 L: 45 CM - H: 45 CM D7339 L: 45 CM - H: 45 CM D7333 L: 45 CM - H: 45 CM D7152 L: 45 CM - H: 45 CM BACK BACK FRONT FRONT D7330 L: 45 CM - H: 25 CM 56 D7334 L: 45 CM - H: 25 CM D7335 L: 45 CM - H: 25 CM

D7331 L: 45 CM - H: 45 CM D7332 L: 45 CM - H: 45 CM D6750 L: 45 CM - H: 45 CM D6737 L: 45 CM - H: 28 CM D6740 L: 45 CM - H: 28 CM D6739 L: 37 CM - H: 37 CM D7425 L: 50 CM - W: 50 CM - H: 16 CM (FLOOR CUSHION) D7087 L: 45 CM - H: 45 CM (CHAIR CUSHION) M R D1143 L: 70 CM - W: 40 CM - H: 35 CM D1145 Ø: 40 CM - H: 45 CM D7349 L: 50 CM - W: 50 CM - H: 50 CM 57 C U S H I ON S , POU FS, BAS K E TS & DOO RSTO PS / COJINES, PUFS, CESTOS & TOPES DE PUERTA / COUSSINS, POUFS,PANIERS & CALAPORTES/ CUSCINI, POUFS, CESTI & FERMAPORTE / KUXINAK, PUFAK, SASKIAK & ATE-TOPEAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1. D2270 - 2. D2197 - 3. D7425 - 4. D7338 - 5. D6654 - 6. D7344 - 7. D1194 1 2 4 6 3 3 5 7 58

D6729 D6731 Ø: 40 CM - H: 45 CM Ø: 40 CM - H: 50 CM D6770 L: 23,5 CM - H: 40 CM D6769 L: 20 CM - H: 50 CM BACK D1190 D7059 L: 23 CM - H: 50 CM L: 20 CM - H: 50 CM D6726 L: 15 CM - H: 50 CM D6724P L: 25 CM - H: 60 CM (X5) (CUSTOMIZABLE) D6724 L: 25 CM - H: 60 CM D1120 L: 35 CM - H: 50 CM FRONT D7057 D7058 Ø: 15 CM - H: 30 CM (DOORSTOPPER) D1187 L: 50 CM - H: 31 CM D1188 L: 50 CM - H: 25 CM D1186 L: 50 CM - H: 25 CM Ø: 15 CM - H: 30 CM (DOORSTOPPER) D7226 L: 16 CM - H: 23 CM (DOORSTOPPER) D1189 L: 30 CM - H: 15 CM (DOORSTOPPER) D6722 L: 35 CM - H: 18 CM (X2) (DOORSTOPPER) D6723 L: 35 CM - H: 18 CM (X2) (DOORSTOPPER) D6720 L: 25 CM (X2) (DOORSTOPPER) Customizable. The minimum order to personalize them is 5 units. The text must be the same for all of them. Personalizable. El pedido mínimo para personalizarlos es de 5 unidades. El texto ha de ser el mismo para todos. / Personnalisable La commande minimum pour les personnaliser est de 5 unités. Le texte doit être le même pour toutes. / Personalizzabile. L ´ordine minimo per la personalizzazione è di 5 unità. Il testo deve essere uguale per tutti. / Pertsonalizatzeko aukera dago, gutxienez bost erosiz gero. Testuak bera izan behar du. 59 C U S H I ON S , POU FS, BAS K E TS & DOO RSTO PS / COJINES, PUFS, CESTOS & TOPES DE PUERTA / COUSSINS, POUFS,PANIERS & CALAPORTES/ CUSCINI, POUFS, CESTI & FERMAPORTE / KUXINAK, PUFAK, SASKIAK & ATE-TOPEAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D7346 L: 130 CM - H: 170 CM (BLANKET) D7345 L: 130 CM - H: 170 CM (BLANKET) D7347 L: 130 CM - H: 170 CM (BLANKET) D7348 L: 130 CM - H: 170 CM (BLANKET) D1337 L: 91 CM - H: 61 CM (CARPET) D1336 L: 91 CM - H: 61 CM (CARPET) D1339 L: 91 CM - H: 61 CM (CARPET) D1340 L: 91 CM - H: 61 CM (CARPET) 60

2 4 9 8 7 3 5 6 1 1. D1337 - 2. D2053 - 3. D6731 - 4. D1160 - 5. D2149 - 6. D2148 - 7. D2147 - 8. D1961 - 9. D7021 61 BLAN K ETS & CARP ETS / MANTAS & ALFOMBRAS / COUVERTURES & TAPIS / COPERTE & TAPPETI / TAPAKIAK & ALFONBRAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D1192 L: 40 CM - W: 35 CM - H: 48 CM D1191 L: 75 CM - W: 35 CM - H: 95 CM D1193 L: 70 CM - W: 30 CM - H: 120 CM D1194 L: 120 CM - W: 70 CM - H: 30 CM D1179 L: 58 CM - W: 44 CM - H: 200 CM 62

D2151 L: 100 CM - H: 43 CM D2150 Ø: 30 CM - H: 45 CM D2007 Ø: 40 CM - H: 60 CM | Ø: 29 CM - H: 32 CM SET 2 D2006 Ø: 48 CM - H: 55 CM D2152 L: 50 CM - W: 21 CM - H: 44 CM D2153 L: 40 CM - H: 37 CM D1180 L: 95 CM - W: 72 CM - H: 74 CM Cushions included. / El sillon incluye los cojines / Coussins inclus. / Cuscini inclusi. / Kuxin eta guzti. 63 FU RN I TU RE / MUEBLES / MEUBLES / MOBILI / ALTZARIAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D2221 L: 70 CM - H: 40 CM D2222 L: 70 CM - H: 40 CM D7213 L: 70 CM - H: 40 CM D2210 L: 70 CM - H: 40 CM D7214 L: 70 CM - H: 40 CM D2223 L: 70 CM - H: 40 CM D1600 L: 70 CM - H: 40 CM D1636 L: 70 CM - H: 40 CM D1588B L: 70 CM - H: 40 CM D1587 L: 70 CM - H: 40 CM 64

1. D2170 - 2. D7326 - 3. D7387 - 4. D2200 - 5. D1939 - 6. D1918 - 7. D2212 - 8. D2150 1 3 2 4 5 6 8 7 65 DOORMATS / FELPUDOS / PAILLASSONS / TAPETTI / LANPASAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

D6755 L: 48 CM - H: 57 CM D6756 L: 43 CM - H: 58 CM D6753 L: 43 CM - H: 63 CM D6759 L: 43 CM - H: 63 CM D6754 L: 53 CM - H: 73 CM D6752 L: 53 CM - H: 73 CM D6760 L: 83 CM - H: 63 CM D6916 L: 65 CM - H: 65 CM 66

D1348 L: 100 CM - H: 45 CM D1347 L: 45 CM - H: 100 CM D1349 L: 80 CM - H: 60 CM D7390 Ø: 40 CM D7386 L: 35,5 CM - H: 35 CM D7389 Ø: 35 CM D7385 L: 23,5 CM - H: 50 CM D7387 L: 70 CM - H: 42 CM D7388 L: 23 CM - H: 35 CM 67 P I C T U R ES , F L AGS & ME TAL MU RA LS / CUADROS, BANDERAS & MURALES DE METAL / CADRES, DRAPEAUX & MURALES MÉTALLIQUES / QUADRI, BANDIERE & MURALI IN METALLO / KUADROAK, BANDERAK & METALEZKO MURALAK NAUTICAL LIFESTYLE / ESTILO NÁUTICO / STYLE DE VIE NAUTIQUE / STILE DI VITA NAUTICO / ESTILO NAUTIKOA

1 7 2 3 4 5 7

8 TABLEWARE ArTE DE LA MESA / ArT DE LA TABLE / ArTE DELLA TAVOLA / MAHAIrAKOAK TABLEWARE / VAJILLA / VAISSELLE / PIATTI / BAXERA MUGS / TAZAS / MUGS / TAZZE / KATILUAK ENAMEL / ESMALTE / ÉMAIL / ESMALTO / ESMALTEA Cement & ceramic / CEMENTO Y CERÁMICA / CIMENT & CERAMIQUE / CEMENTO & CERAMICHE / ZEMENTUA & ZERAMIKA 6 KITCHEN BOARDS & wood & cork accesories / TABLAS DE MADERA & ACCESORIOS DE MADERA & CORCHO / PLANCHES DE CUISINE & ACCESORIES EN BOIS & LIÈGE / PIANI DI CUCINA & ACCESSORI IN LEGNO & SUGHERO / SUKALDEKO TAULAK & EGURREZKO & KORTXOZKO OSAGARRIAK ENAMELED WOOD / MADERA ESMALTADA / BOIS EMAILLÉ / LEGNO ESMALTATO / ESMALTATUTAKO EGURRA BOTTLE OPENERS & TABLE MATS / ABREBOTELLAS & SALVAMANTELES / OUVRE-BOUTEILLES & DESSOUS-DE-PLATS/ APRI BOTTIGLIA & SOTTOPIATTE / BOTILAIREKITZEKOAK & ZAMAU-BABESAK TEXTILE / TEXTIL / TEXTILE / TESSILE / MAHAI-ZAPIAK Candle holders / pOrTAvELAS /pOrTE-bOugIES / pOrTACANdELE / KANdELA-EuSKArrIAK 9 1. D7338 - 2. D7413 - 3. D7412 - 4. D7410 - 5. D7404 - 6. D2129 7. D7402 - 8. D7336 - 9. D7124

D7400 L: 26,5 CM - W: 17 CM - H: 3 CM (X6) D7401 L: 38,5 CM - W: 24 CM - H: 4 CM (X2) D7412 Ø: 34 CM - H: 5,5 CM D7402 Ø: 8 CM - H: 10 CM (X6) D7414 Ø: 6 CM - H: 7 CM (X6) D7409 L: 10,5 CM - W: 10 CM - H: 4,5 CM SET 3 (X2) D7403 Ø: 12 CM - H: 4,5 CM (X6) D7408 L: 13 CM - W: 10 CM - H: 3 CM SET 3 (X2) D7405 L: 16 CM - W: 13 CM - H: 2,5 CM (X6) D7415 L: 15,5 CM - W: 9 CM - H: 10 CM SET 2 (X6) (SALT&PEPPER) D7407 L: 20 CM - W: 11,5 CM - H: 4,5 CM (X6) D7406 L: 25 CM - W: 13,5 CM - H: 5,5 CM (X6) D7413 Ø: 20 CM - H: 8 CM (X4) D7404 L: 30,5 CM - W: 18 CM - H: 4,5 CM (X4) D7410 L: 31 CM - W: 9 CM - H: 2,5 CM (X4) D7411 L: 22 CM - W: 10 CM - H: 2,5 CM (X6) Suitable for dishwashers. Suitable for microwaves. / Apto para lavavajillas. Apto para microondas. / Usage du micro-ondes possible. Peut être mis au lave-vaisseille. / Adatto per lavastoviglie. Adatto a microonde. / Mikrouhin-labeetan sar daiteke. Ontzi-garbigailuan garbitu daiteke. 70

1. D7412 - 2. D7409 - 3. D7407 - 4. D7406 - 5. D7401 - 6. D1985 - 7. D7237 2 1 3 5 4 6 7 71 TABLEWARE / VAJILLA / VAISSELLE / PIATTI / BAXERA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7281 L: 40 CM - W: 14 CM - H: 3 CM (X2) D7280 L: 25 CM - W: 9 CM - H: 2 CM (X4) D7282 L: 32 CM - W: 17 CM - H: 7,5 CM (X2) D7283 L: 23 CM - W: 12,5 CM - H: 5 CM (X2) D7284 L: 15 CM - W: 8 CM - H: 4 CM (X2) D7285 Ø: 9 CM - H: 11,5 CM (X2) D7286 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X2) D7287 Ø: 9 CM - H: 10 CM (X2) D7288 Ø: 9 CM - H: 10 CM (X2) D6711 L: 36 CM - W: 15 CM - H: 3 CM (X2) D6800 L: 40,5 CM - W: 17,5 CM - H: 3,5 CM (X2) D6709 L: 47 CM - W: 12 CM - H: 3,5 CM (X2) D6710 L: 40 CM - W: 16 CM - H: 4 CM (X2) Suitable for dishwashers. Suitable for microwaves. / Apto para lavavajillas. Apto para microondas. / Usage du micro-ondes possible. Peut être mis au lave-vaisseille. / Adatto per lavastoviglie. Adatto a microonde. / Mikrouhin-labeetan sar daiteke. Ontzi-garbigailuan garbitu daiteke. 72

D7306 L: 11,5 CM (X12) D7305 L: 22,5 CM - W: 10 CM (X4) D7304 L: 17 CM - H: 10 CM (X2) D2129 L: 13 CM - H: 7,5 CM SET 2(X6) (SALT&PEPPER)) D1518 H: 12 CM SET 2 (X6) (SALT&PEPPER)) D2128 L: 10,5 CM - H: 10,5 CM SET (X4) (SALT&PEPPER)) D1945 L: 7 CM - H: 5 CM SET 2 (X3) (SALT&PEPPER)) D1846 Ø: 7 CM - H: 6 CM SET 2 (X3) (SALT&PEPPER)) D7303 Ø: 4 CM - H: 10 CM | Ø: 5 CM - H: 7 CM SET 2 (SALT&PEPPER) D7302 Ø: 14 CM - H: 24 CM D7300 Ø: 11 CM - H: 24 CM D7301 Ø: 12,5 CM - H: 17 CM D6671 Ø: 15 CM - H: 40 CM D6673 Ø: 21 CM - H: 30 CM D7216 Ø: 12 CM - H: 30 CM D7215 Ø: 17 CM - H: 20 CM 73 TABLEWARE / VAJILLA / VAISSELLE / PIATTI / BAXERA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

BACK FRONT D7292 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) BACK FRONT D7293 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) BACK FRONT D7321 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) BACK FRONT D7294 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7192 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7193 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) D7195 Ø: 9 CM - H: 8,3 CM (X4) Mugs with individual cardboard box. / Tazas con caja de cartón individual./ Tasses avec boîte en carton individuel. / Tazze con scatola di cartone individuale. / Katilu bakoitza bere kartoizko kaxan dator. D7290 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7289 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D7291 Ø: 8 CM - H: 9,5 CM (X4) D6391 Ø: 8,5 CM - H: 10 CM (X6) Suitable for dishwashers. Suitable for microwaves. / Apto para lavavajillas. Apto para microondas. / Usage du micro-ondes possible. Peut être mis au lave-vaisseille. / Adatto per lavastoviglie. Adatto a microonde. / Mikrouhin-labeetan sar daiteke. Ontzi-garbigailuan garbitu daiteke. 74

1.D7289 - 2. D7291 - 3. D7290 - 4. D7292 - 5. D7294 - 6. D7321 - 7. D7293 - 8. D7113 - 9. D2023 1 2 3 4 6 7 5 9 8 75 M UGS / TAZAS / MUGS / TAZZE / KATILUAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D6960 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6962 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) D6961 Ø: 5 CM - H: 5 CM (X6) BACK FRONT D6115 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) BACK FRONT D6117 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) BACK FRONT D6116 Ø: 5 CM - H: 5 CM (X6) D6963 L: 35 CM - W: 13 CM - H: 2 CM (X2) D6118 L: 35 CM - W: 13 CM - H: 2 CM (X2) BACK FRONT D6970 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) D6967 L: 35 CM - W: 13 CM - H: 2 CM (X2) D6964 Ø: 8 CM - H: 11,5 CM (X6) D6966 Ø: 8 CM - H: 8 CM (X6) D6965 Ø: 5 CM - H: 5 CM (X6) 76

1. D2288 - 2. D6966 - 3. D6960 - 4. D6963 - 5. D6782 - 6. D7232 - 7. D1997 1 7 2 3 7 4 5 6 77 ENAM EL / ESMALTE / ÉMAIL / ESMALTO / ESMALTEA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D6781 D6782 Ø: 11 CM - H: 20 CM (X2) L: 20 CM - H: 7,5 CM (X3) D6783 L: 15 CM - H: 6 CM (X6) D6784 Ø: 14 CM - H: 12,5 CM (X2) D6785 Ø: 11 CM - H: 9 CM (X6) D6786 D6787 Ø: 11 CM - H: 20 CM (X2) L: 20 CM - H: 7,5 CM (X3) D6788 L: 15 CM - H: 6 CM (X6) D6789 Ø: 14 CM - H: 12,5 CM (X2) D6790 Ø: 11 CM - H: 9 CM (X6) D6774 D6775 L: 12 CM - H: 34,5 CM (X2) L: 11 CM - H: 26 CM (X2) D7182 Ø: 11 CM - H: 20 CM SET 2 (X3) D7021 D7023 Ø: 15 CM - H: 15,5 CM Ø: 13,5 CM - H: 13 CM D2142 Ø: 9,5 CM - H: 30 CM 78

D1954 D1953 L: 12 CM - W: 3,5 CM - H: 7,5 CM (X6) L: 18 CM - W: 4 CM - H: 10,5 CM (X2) D1952 L: 23 CM - W: 4,5 CM - H: 13,5 CM (X2) D2115 D2118 L: 22 CM - H: 25 CM - W: 6 CM Ø: 24 CM - H: 10 CM D2119 Ø: 17 CM - H: 7 CM (X2) D2130 Ø: 11 CM - H: 5 CM (X3) D1847 Ø: 9 CM - H: 5 CM (X4) D2112 D2137 L: 25 CM - H: 9 CM (X2) L: 9 CM - H: 7,5 CM (X3) D2131 L: 24 CM - H: 16 CM D2132 L: 16 CM - H: 11 CM (X2) D2140 D2141 L: 16 CM - W: 22 CM - H: 15 CM L: 14 CM - W: 19 CM - H: 13 CM (X2) D2138 L: 23 CM - W: 21 CM - H: 6 CM D2139 L: 20 CM - W: 18 CM - H: 5 CM D2116 D2117 L: 6 CM - H: 11 CM (X6) L: 3,5 CM - H: 12 CM (X6) D2135 L: 3 CM - H: 15 CM (X6) D2134 L: 4 CM - H: 11 CM (X4) D2133 L: 3 CM - H: 8 CM SET 4 79 CEMENT & CERAM I C / CEMENTO Y CERÁMICA / CIMENT & CERAMIQUE / CEMENTO & CERAMICHE / ZEMENTUA & ZERAMIKA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

8 7 1 2 5 3 4 6 1. D7021 - 2. D7359 - 3. D7356 - 4. D7363 - 5. D7304 - 6. D2206 - 7. D7240 - 8. D805 80

D7355 Ø: 42 CM - H: 11 CM D7356 Ø: 35 CM - H: 7 CM D7357 Ø: 24,5 CM - H: 12 CM (X2) D7359 L: 25 CM - W: 25 CM - H: 4 CM (X2) D7360 L: 38 CM - W: 14 CM - H: 4 CM (X2) D7358 Ø: 15 CM (X4) D7363 Ø: 42 CM - H: 11 CM D7364 Ø: 35 CM - H: 7 CM D21O2 Ø: 24,5 CM - H: 12 CM (X2) D21O4 L: 25 CM - W: 25 CM - H: 4 CM (X2) D21O5 L: 38 CM - W: 14 CM - H: 4 CM (X2) D21O3 Ø: 15 CM (X4) 81 ENAM ELED WOOD / MADERA ESMALTADA / BOIS EMAILLÉ / LEGNO ESMALTATO / ESMALTATUTAKO EGURRA TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7352 L: 38,5 CM - W: 15 CM - H: 3,5 CM (X2) D7353 L: 35 CM - W: 13,5 CM - H: 3,5 CM (X2) D7351 L: 39 CM - W: 12,5 CM (X2) D7350 L: 48 CM - W: 19,5 CM (X2) D7361 L: 47 CM - W: 22,5 CM (X2) D1177 L: 32 CM - W: 20 CM D1178 L: 48 CM - W: 18,5 CM D1167 L: 47 CM - W: 23 CM 82

1. D7352 - 2. D7305 - 3. D7302 - 4. D7282 - 5. D7288 - 6. D7350 - 7. D1333 3 4 5 6 2 7 1 83 KITCHEN BOARDS & WOOD & CORK ACCESSORIES / TABLAS DE MADERA & ACCESORIOS DE MADERA & CORCHO / PLANCHES DE CUISINE & ACCESORIES EN BOIS & LIÈGE / PIANI DI CUCINA & ACCESSORI IN LEGNO & SUGHERO / SUKALDEKO TAULAK & EGURREZKO & KORTXOZKO OSAGARRIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7354 D1995 L: 7,5 CM - H: 30 CM SET 2 (X2) L: 6,5 CM - H: 30 CM SET 2 (X2) D1996 L: 7,5 CM - H: 30 CM (X6) D1997 L: 9 CM - H: 30 CM (X4) D1998 L: 7 CM - H: 30 CM (X4) D1786 L: 33 CM - H: 7,5 CM SET 2 (X4) D1787 L: 20,5 CM - H: 9 CM (X4) D1999 L: 26 CM - W: 13 CM - H: 4 CM (X2) D2040 L: 12 CM - W: 10 CM SET 4 (X3) (COASTER) D1141 Ø: 20 CM (X3) (TABLE MAT) D1140 Ø: 10 CM SET 4 (COASTER) D1171 Ø: 25 CM - H: 12 CM D1170 Ø: 9 CM (X4) (CANDLE HOLDER) D1259 L: 29 CM - W: 19,5 CM (X3) (TABLE MAT) D1260 Ø: 19,5 CM (X3) (TABLE MAT) 84

D1333 L: 40 CM - W: 30 CM (X4) (TABLE MAT) D1334 Ø: 20 CM (X4) (TABLE MAT) D1335 Ø: 10 CM (X6) (COASTER) D1988 Ø: 20 CM (X4) (TABLE MAT) D1984 L: 40 CM - W: 30 CM (X4) (TABLE MAT) D1986 Ø: 10 CM (X6) (COASTER) D1277 L: 32 CM - W: 20 CM (X3) (TABLE MAT) D1983 L: 24 CM - W: 14 CM (X3) (TABLE MAT) D1989 Ø: 5 CM SET 4 (NAPKIN HOLDER) D1985 L: 45 CM - W: 29 CM (X4) (TABLE MAT) D1987 L: 15,5 CM - W: 10 CM (X6) (COASTER) 85 KITCHEN BOARDS & WOOD & CORK ACCESSORIES / TABLAS DE MADERA & ACCESORIOS DE MADERA & CORCHO / PLANCHES DE CUISINE & ACCESORIES EN BOIS & LIÈGE / PIANI DI CUCINA & ACCESSORI IN LEGNO & SUGHERO / SUKALDEKO TAULAK & EGURREZKO & KORTXOZKO OSAGARRIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

5 1 4 3 6 2 1. D7285 - 2. 7237 - 3. D7281 - 4. D7282 - 5. D7283 - 6. D7284 86

D950 L: 5,5 CM - H: 18 CM (X4) D951 L: 8,5 CM - H: 13 CM (X4) D953 L: 5 CM - H: 18 CM (X4) D954 L: 8 CM - H: 14,5 CM (X4) D955 L: 5,5 CM - H: 14,5 CM (X4) D868 L: 13,5 CM - H: 4 CM (X4) D848 L: 11,5 CM - H: 6 CM (X4) D952 L: 5 CM - H: 15 CM (X4) D956 L: 14 CM - W: 6 CM (X4) D945 L: 13 CM - W: 25,5 CM (X2) (TABLE MAT)) D972 Ø: 20 CM (X2) (TABLE MAT) D944 L: 19 CM - W: 30 CM (X2) (TABLE MAT) D973 L: 22,5 CM - W: 15 CM (X2) (TABLE MAT) D947 L: 20 CM - W: 20 CM (X2) (TABLE MAT) D974 L: 20 CM - W: 20 CM (X2) (TABLE MAT) D946 L: 18 CM - W: 24,5 CM (X2) (TABLE MAT) 87 K I TC H EN BOARDS & WOOD & CO RK ACC ESO R I ES / TABLAS DE MADERA & ACCESORIOS DE MADERA & CORCHO / PLANCHES DE CUISINE & ACCESORIES EN BOIS & LIÈGE / PIANI DI CUCINA & ACCESORI IN LEGNO & SUCHERO / SUKALDEKO TAULAK & EGURREZKO & KORTXOZKO SAGARRIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7230 L: 50 CM - H: 70 CM SET 3 D7238 L: 50 CM - H: 70 CM SET 2 D7239 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7138 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7140 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7139 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7234 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7237 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7233 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7232 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7231 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7235 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) D7236 L: 50 CM - H: 70 CM (X3) 88

D7243 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7242 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7241 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7147 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7132 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7240 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7115 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) D7212 L: 76 CM - H: 86 CM AM MA AU KH SD GB (WATERPROOF PU FABRIC) 89 TEXTI L E / TEXTIL / TEXTILE / TESSILE / MAHAI-ZAPIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7128 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7129 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7130 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7131 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA D7132 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) APRON / DELANTAL / TABLIER / GREMBIULE / AMANTALA D7112 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7113 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7114 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA D7115 L: 63,5 CM - H: 80 CM (X2) APRON / DELANTAL / TABLIER / GREMBIULE / AMANTALA D7123 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7124 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7125 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7126 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA D7117 L: 40 CM - H: 40 CM NAPKINS SET 6 / SERVILLETAS SET 6 / SERVIETTES SET 6 / TOVAGLIOLI SET 6 / MAHAI-ZAPIAK SET 6 D7118 L: 240 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7119 L: 140 CM - H: 140 CM TABLECLOTH / MANTEL / NAPPE / TOVAGLIA / MAHAI-OIHALA D7120 L: 200 CM - H: 55 CM TABLE RUNNER / CORREMESAS / CHEMIN DE TABLE / CENTROTAVOLA / MAHAI-BIDEA 90

2 1 4 3 11 6 10 5 7 8 9 1. D7296 - 2. D7295 - 3. D2303 - 4. D7421 - 5. D7423 - 6. D7299 - 7. D7198 - 8. D7422 - 9. D7420 - 10. D7395 - 11. D7396 91 TEXTI L E / TEXTIL / TEXTILE / TESSILE / MAHAI-ZAPIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

D7395 D7421 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7396 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7420 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7423 D7422 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7181 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) D7180 D7297 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7298 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D7299 Ø: 7 CM - H: 8,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D1170 D7183 Ø: 9 CM (X4) (CANDLE HOLDER) Ø: 8 CM - H: 9 CM SET 2 (X3) (CANDLE HOLDER) D7185 Ø: 8 CM - H: 9 CM SET 2 (X3) (CANDLE HOLDER) D7296 D7295 Ø: 11,5 CM - H: 16 CM (X2) (CANDLE HOLDER) Ø: 9,5 CM - H: 12 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D7198 Ø: 8 CM - H: 7 CM (X4) (CANDLE HOLDER) D7199 Ø: 8 CM - H: 7 CM (X4) (CANDLE HOLDER) 92

D2311 D2310 L: 12,5 CM - H: 3,5 CM (X8) (CANDLE HOLDER) L: 16,5 CM - H: 2,5 CM (X6) (CANDLE HOLDER) D2303 L: 8 CM - W: 8 CM (X12) (CANDLE HOLDER) D1982 L: 13 CM - H: 15 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D2048 D2050 L: 30 CM - H: 8 CM (X2) (CANDLE HOLDER) L: 22 CM - H: 10 CM L: 15 CM - H: 8 CM SET 2 (X2) (CANDLE HOLDER) D2047 L: 26 CM - H: 12,5 CM (X2) (CANDLE HOLDER) D2045 D2046 L: 13 CM - H: 12 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) L: 12 CM - H: 6 CM SET 3 (X2) (CANDLE HOLDER) D1020 D1021 H: 24 CM (X3) (CANDLE HOLDER) H: 19 CM (X3) (CANDLE HOLDER) D1980 Ø: 7 CM - H: 25 CM (X4) (CANDLE HOLDER) D1981 Ø: 6,5 CM - H: 20 CM (X4) (CANDLE HOLDER)) 93 CAN DL E HOLDERS / PORTAVELAS / PORTE-BUGIES / PORTACANDELE / KANDELA-EUSKARRIAK TABLEWARE / ARTE DE LA MESA / ART DE LA TABLE / ARTE DELLA TAVOLA / MAHAIRAKOAK

1 2 12 10 7 6 5

4 9 3 11 ACCESSORIES COMpLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSOrI / OSAgArRIAK 8 BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK Scarves, beach covers & caps / FULARES, VESTIDOS DE PLAYA & GORRAS / ÉCHARPES, COUVERTURES DE PLAGE & CASQUETTES / SCIARPE, COPERTURE DA SPIAGGIA & BERRETTI / FULARRAK, HONDARTZARAKO SOINEKOAK & TXAPELAK PETS / MASCOTAS / ANIMAUX DE COMPAGNIE / ANIMALI DOMESTICI / ETXE-ANIMALIAK JEWELRY / BISUTERIA / BIJOUX / BIGGIOTERIA / BITXIAK MAGNETS / IMANES / AIMANTS / CALAMITE / IMANAK KEYRINGS / LLAVEROS / PORTE-CLÉS / PORTACHIAVI / GILTZATAKOAK 1. D1811 - 2. A2399 - 3. D2183 - 4. D2185 - 5. D7251 - 6. D2221 7. D7373 - 8. D2151 - 9. D6121 - 10. D7371 - 11. D7378 - 12. D2215

D2219 L: 30 CM - H: 55 CM D2217 L: 29 CM - H: 45 CM D2218 L: 45 CM - H: 37 CM D7253 L: 44 CM - H: 36 CM D7251 Ø: 30 CM - H: 50 CM FRONT D7252 L: 33 CM - H: 39 CM BACK D7254 L: 24 CM - H: 16 CM D7053 L: 36 CM - H: 33 CM D6940 L: 40 CM - H: 30 CM 96

D2215 L: 46 CM - H: 42 CM D7250 L: 18 CM - H: 22 CM D2216 L: 28 CM - H: 38 CM D2211 L: 32 CM - H: 47 CM D2212 L: 57 CM - H: 29 CM D2213 L: 47 CM - H: 37 CM D7329 L: 59 CM - H: 41 CM D7326 L: 59 CM - H: 41 CM D7327 L: 59 CM - H: 41 CM D7328 L: 59 CM - H: 41 CM Water resistant. / Resistente al agua. / Résistant à l´eau. / Resistente all´acqua. / Ura jasaten dute. 97 BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

10 2 7 1 3 8 6 4 9 11 5 1. D7388- 2. D803 - 3. D2219 - 4. D2215 - 5. D7425 - 6. D2212 - 7. D2213 - 8. D2211 - 9. D7250 - 10. D805 - 11. D2151 98

BACK D7373 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) FRONT D7374 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) D7375 L: 20 CM - H: 12 CM (X2) BACK D7376 L: 26 CM - H: 20 CM FRONT D7377 L: 26 CM - H: 20 CM D7378 L: 26 CM - H: 20 CM D7370 L: 51 CM - H: 46 CM D7371 L: 51 CM - H: 46 CM D7372 L: 51 CM - H: 46 CM D7054 L: 20 CM - H: 11 CM (X2) R K D6834 L: 7,5 CM - H: 8,5 CM (X4) B A D6604 L: 25 CM - H: 13 CM B D6828 L: 8,5 CM - H: 19,5 CM (X2) R A D6941 L: 7 CM - H: 8,5 CM D6811 L: 12 CM - H: 9 CM D6939 M - L - XL D6938 M - L - XL D6909 ONE SIZE 99 BAGS / BOLSOS / SACS / BORSE / POLTSAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

1 1. A2398 100

A2400 A2401 L: 180 CM - H: 80 CM L: 180 CM - H: 80 CM A2402 L: 180 CM - H: 80 CM A2403 L: 180 CM - H: 80 CM A2404 L: 180 CM - H: 80 CM A2246 A2188 L: 180 CM - H: 80 CM L: 180 CM - H: 80 CM A2168 L: 180 CM - H: 80 CM A2197 L: 180 CM - H: 80 CM A2247 L: 180 CM - H: 80 CM A2165 L: 180 CM - H: 80 CM A2399 ONE SIZE A2397 ONE SIZE A2398 ONE SIZE A3450 A3452 57 CM - 58 CM - 59 CM - 60 CM 57 CM - 58 CM - 59 CM - 60 CM A3451 57 CM - 58 CM - 59 CM - 60 CM A2405 56 CM A2406 56 CM A2407 56 CM A2408 56 CM A2409 56 CM 101 SCARVES, BEACH COV E RS & CAPS / FULARES, VESTIDOS DE PLAYA & GORRAS / ÉCHARPES, COUVERTURES DE PLAGE & CASQUETTES / SCIARPE, COPERTURE DA SPIAGGIA & BERRETTI / FULARRAK, HONDARTZARAKO SOINEKOAK & TXAPELAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

D8000 -SIZE S (RAINCOAT) FB AM MA D8001 -SIZE M (RAINCOAT) FB AM MA D8002 -SIZE L (RAINCOAT) FB AM MA S M L A 38 CM 49 CM 60 CM B 39 CM 59,5 CM 80 CM C 58 CM 79 CM 100 CM D1174 L: 150 CM D6969 Ø: 16 CM - H: 8 CM (X3) D6968 Ø: 18 CM - H: 10 CM (X3) D6975 Ø: 20 CM - H: 17,5 CM D2204 Ø: 70 CM D2202 L: 105 CM - H: 85 CM D2203 L: 60 CM - H: 60 CM 102

1 2 4 3 7 6 5 1. D2002 - 2. D2171 - 3. D1174 - 4. D1347 - 5. D6968 - 6. D2204 - 7. D2152 103 P E TS / BMASCOTAS / ANIMAUX DE COMPAGNIE / ANIMALI DOMESTICI / ETXE-ANIMALIAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

D6307 L: 19 CM (X3) R M MUC2 A D6313 L: 21 CM (X3) CR D6319 L: 21 CM (X3) CU M D6314 L: 19 CM (X3) R M CU CR M B D6317 L: 19 CM (X3) R A M D6318 L: ADJUST (X3) M A D6310 L: ADJUST (X3) MUC1 MUC2 D6329 L: 22 CM (X3) M FRONT D6308 L: 22 CM (X3) A M M R CU CR A C D6330 L: ADJUST (X3) A V BACK D6315 L: ADJUST (X3) CU D6335 L: 22,5 CM (X3) KH M CU M T D6338 L: 23 CM (X3) D6334 L: 19,5 CM (X3) M M CU D6312 L: ADJUST (X3) (NECKLACE) 104 D6333 L: ADJUST (X3) (NECKLACE) D6332 L: ADJUST (X3) (NECKLACE)

D2306 H: 7 CM SET 6 D2308 H: 12 CM SET 6 D2307 H: 9 CM SET 6 D1857 H: 10,5 CM SET 6 D1839 Ø: 8 CM SET 6 D6028 H: 6 CM SET 6 D6029 Ø: 6 CM SET 6 D6024 L: 10 CM SET 6 D6026 L: 10 CM SET 6 D6022 L: 12,5 CM SET 6 D6023 L: 11 CM SET 6 D6055 H: 8 CM (X10) D6008 L: 6 CM - H: 6 CM (X6) D6009 L: 6 CM - H: 6 CM (X6) D1490 H: 7 CM SET 6 D6059 L: 9 CM (X10) D6058 L: 10 CM (X10) D6065 L: 10 CM (X10) D6056 L: 8 CM (X10) 105 MAGN E TS / IMANES / AIMANTS / CALAMITE / IMANAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

BRASS KEYRINGS WITH BOX / LLAVEROS LATÓN CON CAJA / PORTE-CLÉS EN LAITON AVEC COFFRET / PORTACHIAVI IN OTTONE CON SCATOLA / LATOIZKO GILTZATAKOAK KAXAREKIN D873 (X2) D591 (X2) D592 (X2) BRASS KEYRINGS / LLAVEROS LATÓN / PORTE-CLÉS EN LAITON / PORTACHIAVI IN OTTONE / LATOIZKO GILTZATAKOAK D589 (X2) D880 (X2) D6019 (X6) D6018 (X6) D6017 (X6) D094L (X6) D073L (X6) D049L (X6) D050L (X6) D051L (X6) D055L (X6) D057L (X6) D045L (X6) D074L (X6) D077L (X6) D078L (X6) D084L (X6) D097L (X6) D047L (X6) 106

BRASS KEYRINGS / LLAVEROS LATÓN / PORTE-CLÉS EN LAITON / PORTACHIAVI IN OTTONE / LATOIZKO GILTZATAKOAK D0040 (X6) D0041 (X6) D0042 (X6) LEATHER KEYRINGS / LLAVEROS DE CUERO / PORTE-CLÉS EN CUIR / PORTACHIAVI IN PELLE / LARRUZKO GILTZATAKOAK D6120 (X6) D6121 (X6) D6122 (X6) D6123 (X6) WOODEN KEYRINGS / LLAVEROS DE MADERA / PORTE-CLÉS EN BOIS / PORTACHIAVI IN LEGNO / EGURREZKO GILTZATAKOAK D1599 SET 6 x6 D6002 (X6) x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 D6084 SET 2 (X3) D6085 (X6) D6070 (X6) D1580 SET 6 x6 107 K EYRI NGS / LLAVEROS / PORTE-CLÉS / PORTACHIAVI / GILTZATAKOAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

WOODEN KEYRINGS / LLAVEROS DE MADERA / PORTE-CLÉS EN BOIS / PORTACHIAVI IN LEGNO / EGURREZKO GILTZATAKOAK D6086 (X6) D6087 (X6) D6089 (X6) D6090 (X6) D6091 (X6) D6092 (X6) D6094 (X6) D6095 (X6) D6096 (X6) D6097 (X6) D6098 (X6) D6099 (X6) D6076 (X6) D6081 (X6) D6066 (X6) D6075 (X6) D6077 (X6) WOODEN & ALUMINIUM KEYRINGS / LLAVEROS DE MADERA & ALUMINIO / PORTE-CLÉS EN BOIS & ALUMINIUM / PORTACHIAVI IN LEGNO & ALUMINIO / EGUR & ALUMINIOZKO GILTZATAKOAK D6078 (X6) D6038 (X6) D6039 (X6) D6040 (X6) D6043 (X6) D6044 (X6) D6047 (X6) D6048 (X6) D6050 (X6) D6051 (X6) D6052 (X6) D6053 (X6) D6054 (X6) 108

CORK KEYRINGS / LLAVEROS DE CORCHO / PORTE-CLÉS EN LIÈGE / PORTACHIAVI IN SUGHERO / KORTXOZKO GILTZATAKOAK D1279 Ø: 8 CM - H: 23 CM D6000 H: 8 CM (X6) D1274 SET 6 x6 D1273 SET 6 x6 D1272 Ø: 5 CM - H: 14 CM (X6) ROPE KEYRINGS / LLAVEROS DE CUERDA / PORTE-CLÉS EN CORDE / PORTACHIAVI IN CORDA / SOKAZKO GILTZATAKOAK D6079 (X6) D6080 (X6) x6 D6082 (X6) x6 D6083 (X6) x6 D6016 (X6) D6020 (X6) D6001 (X6) x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 109 K EYRI NGS / LLAVEROS / PORTE-CLÉS / PORTACHIAVI / GILTZATAKOAK ACCESSORIES / COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES / ACCESSORI / OSAGARRIAK

1 12 2 3 4 5

7 10 11 7 9 6 8 OARS / REMOS / AVIRONS / REMI / ARRAUNAK LIFEBELTS / SALVAVIDAS / BOUÉES DE SAUVETAGE / SALVAGENTE / FLOTAGAILUAK flags / BANDERAS / DRAPEAUX / BANDIERE / BANDERAK BOAT TOOLS / UTENSILIOS DE EMBARCACIÓN / MATÉRIEL DE BATEAU / OGGETI PER IMBARCAZIONE / ITSASONTZIKO GAIAK OLD NETS / REdES ANTIguAS / ANCIENS rèSEAux / vECChIE rETI / SArE zAhArrAK 1. D1206M - 2. D858 - 3. D2149 - 4.D1218 - 5. D2301 - 6. D1155P - 7. D6769 - 8.D2147- 9. D6733 - 10. D2245 - 11. D1190 - 12. D1270 NAUTICAL ACCESSORIES ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSOrI NAUTICI /OSAgArRI NAUTIKOAK

1. D2028 - 2. D1617 - 3. D2283 - 4. D2292 - 5. D2149 - 6. D858 2 3 4 1 5 6 112

D2283 L: 145 CM D2284 L: 145 CM D2285 L: 145 CM D1106 L: 150 CM D1118 L: 150 CM D1114 (X2) D1119 L: 150 CM 3 D1115 D2063 L: 145 CM Delivered with two fasteners made in rope. Se entrega con dos sujeciones de cuerda. Livré avec deux fixations faites en corde. Fornito con due elementi di fissaggio fatti in corda. Sokazko bi euskarrirekin dator. D2064 L: 145 CM Adjustable support for vertical fixation of the oar. Soporte regulable para la sujeción vertical del remo. Support réglable pour fixation verticale de l’aviron. Supporto regolabile per fissaggio verticale del remo. Euskarria arrauna bertikalki jartzeko. Set made of metallic base and four hangers. Set que incluye base metálica y cuatro colgadores . Set d´une base métallique et quatre crochets. Set di base metallica e quattro ganci. Metalezko oinarria eta lau gakok osatzen dute seta. D2065 L: 145 CM D1117 L: 150 CM D1104 L: 175 CM 113 OARS / REMOS / AVIRONS / REMI / ARRAUNAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

D1148 Ø: 75 CM D1149 Ø: 75 CM D1152 Ø: 75 CM D1159 Ø: 75 CM D1165 Ø: 75 CM D1159P Ø: 75 CM (CUSTOMIZABLE) D1165P Ø: 75 CM (CUSTOMIZABLE) D1153 Ø: 75 CM D1153P Ø: 75 CM (CUSTOMIZABLE) D1154 Ø: 75 CM D1155 Ø: 75 CM D1154P Ø: 75 CM (CUSTOMIZABLE) D1155P Ø: 75 CM (CUSTOMIZABLE) D1158 Ø: 75 CM D1158P Ø: 75 CM (CUSTOMIZABLE) Customizable. The minimum order to personalize them is 5 units. The text must be the same for all of them, but lifeguards of different colors can be chosen. Personalizable. El pedido mínimo para personalizarlos es de 5 unidades. El texto ha de ser el mismo para todos, pero se pueden escoger salvavidas de colores diferentes. Personnalisable La commande minimum pour les personnaliser est de 5 unités. Le texte doit être le même pour toutes les bouées de sauvetage mais les couleurs peuvent être différentes. Personalizzabile. L´ordine minimo per la personalizzazione è di 5 unità. Il testo deve essere uguale per tutti, ma si possono utilizzare salvagente di colori diversi. Pertsonalizatzeko aukera dago, gutxienez bost erosiz gero. Testuak bera izan behar du, baina koloreak aukeratu daitezke. 114

D1126 L: 130 CM - H: 19 CM D1127 L: 200 CM - H: 19 CM D1128 L: 90 CM - H: 50 CM D1132 L: 165 CM - H: 70 CM D1129 L: 150 CM - H: 90 CM D1130 L: 150 CM - H: 90 CM D1123 L: 115 CM - H: 45 CM D1125 L: 115 CM - H: 45 CM D1139 L: 100 CM - H: 60 CM D1138 L: 100 CM - H: 60 CM D1121 L: 100 CM - H: 60 CM 115 FLAGS / BANDERAS / DRAPEAUX / BANDIERE / BANDERAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

D1213 Ø: 7 CM - H: 60 CM A V CL D1219 Ø MIN: 5 CM Ø MAX: 15 CM D1217 Ø: 8 CM + 10 CM + 12 CM D1218 Ø: 25 CM A CL R D1211 Ø: 5 CM SET 12 D1212 Ø: 12,5 CM D1209 Ø: 7,5 CM SET 6 V CL R Y A S D1202 L: 230 CM - H: 300 CM (MALLA 2X2) D1206 L: 180 CM - H: 180 CM (MALLA 2X2) C M A D1207 L: 170 CM - H: 170 CM (MALLA 3X3) R C A D1203 L: 200 CM - H: 400 CM (MALLA 5X5) C A D1201 L: 150 CM - H: 200 CM (MALLA 10X10) C A D1204 Ø: 22 CM - H: 120 CM 116

1. D1159 - 2. D1213A - 3. D1270 3 2 1 117 BOAT TOO LS / UTENSILIOS DE EMBARCACIÓN / MATÉRIEL DE BATEAU / OGGETI PER IMBARCAZIONE / ITSASONTZIKO GAIAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

D1264 L: 32 CM - H: 21 CM D1679 H: 112 CM (X2) D402 Ø: 35 CM R A D1255 Ø: 17 CM - H: 37 CM D1254 Ø: 19 CM - H: 29 CM (X2) D1265 Ø: 10 CM - H: 24 CM (X2) D1848 Ø: 15 CM (X2) D1271 Ø: 12 CM - H: 38 CM D1280 H: 30 CM D1257 Ø: 10 CM - H: 47 CM D1278 L: 66 CM D1263 L: 600 CM (X3) D1270 Ø: 20 CM - H: 70 CM D1276 L: 155 CM 118

D7011 D7012 L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 2X2) L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 1X1) D7013 L: 200 CM - H: 300 CM (MALLA 1X1) The nets we offer in this section are authentic fisherman’s nets that we have recovered and put them at your disposal. They have different measures of mesh and thickness of cotton thread. The catalog measures are standard measures, if you need any other measure, contact us to know the price of it. Las redes que ofrecemos en esta sección son redes de pescador auténticas que hemos recuperado y ponemos a vuestra disposición. Tienen diferentes medidas de malla y grosor de hilo de algodón. Las medidas del catálogo son medidas estandar, si necesitáis alguna otra, poneos en contacto con nosotros para saber el precio de la misma. Les filets proposés dans cette section sont des filets de pêche authentiques que nous avons récupéré et mis à votre disposition. Ils ont des différentes mesures de maille et d’épaisseur de fil de coton. Les mesures montrées dans le catalogue sont des mesures standard. Si vous avez besoin d’une autre mesure, contactez-nous pour vous renseigner du prix. I reti che offriamo in questa sezione sono reti di pescatori autentici che abbiamo recuperato e mettiamo alla vostra disposizione. Hanno diverse misure di maglia ed spessore di filo di cotone. Le misure del catalogo sono misure standard. Se avete bisogno di qualch´altra misura, preghiamo di mettervi in contatto con noi per darvene il prezzo. Hemen eskaintzen diren sareak arrantzaleen benetako sareak dira; berreskuratu eta zuen esku jarri ditugu. Hainbat neurri eta kotoihari lodiera dauzkagu. Katalogoko neurria estandarra da, besterik behar izanez gero, esaiguzu eta prezioa jakinaraziko dizugu. 119 O LD NE TS / REDES ANTIGUAS / ANCIENS RÉSEAUX / VECCHIE RETI / SARE ZAHARRAK NAUTICAL ACCESSORIES / ACCESORIOS MARINOS / ACCESSOIRES MARINES / ACCESSORI NAUTICI / OSAGARRI NAUTIKOAK

9 3 2 6 1 7

10 4 5 BOAT MODELS & COLLECTING/ MAQuETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQuETTES DE BATEAuX & COLLECTION / MODELLI DI BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILdUMAzALETASUNA Speedboats / LANCHAS / CANOT MOTEURS / MOTOSCAFI / MOTORDUN ONTZIAK Sailing boats / VELEROS / VOILIERS / VELIERI / BELAONTZIAK 8 Fishing boats / PESQUEROS / BATEUX DE PÊCHE / PESCHERECCI / ARRANTZA-ONTZIAK brass / LATÓN / LAITON/ OTTONE / LATOIA figureheads / MASCARONES / FIGURES DE PROUE/ POLENE / MASKAROIAK terrestrial globes / GLOBOS TERRÁQUEOS / GLOBES TERRESTRES / MAPPAMONDI / MUNDUKO BOLAK 1. D7346 - 2. D785 - 3. D389 - 4. D7384- 5. D929 - 6. D6739 - 7. D6729 - 8. D2007 - 9. D630 - 10. D615

D372 L: 87 CM D387 L: 40 CM D388 L: 40 CM D389 L: 120 CM 122

Due to global supply problems, we are currently unable to offer our customers the high-end classic sailboats and motorboats. We hope that this situation will be redirected during the year and they will be available again as soon as possible. We will promptly let you know of any changes that may be in the stock of these items. Debido a los problemas de suministro que está habiendo a nivel global, en estos momentos no podemos ofrecer a nuestros clientes los veleros clásicos y lanchas motoras de alta gama. Esperamos que está situación se reconduzca durante el año y vuelvan a estar disponibles lo antes posible. Os haremos saber puntualmente cualquier cambio que pueda haber en el stock de estos artículos. En raison de problèmes d’approvisionnement qui ont lieu au niveau mondial, nous ne sommes actuellement pas en mesure de proposer à nos clients les voiliers classiques et les bateaux à moteur haut de gamme. Nous espérons que cette situation s’arrangera au cours de l’année et qu’ils seront à nouveau disponibles dès que possible. Nous vous informerons de tout changement pouvant survenir dans le stock de ces articles. A causa di problemi di approvvigionamento globale, attualmente non siamo in grado di offrire ai nostri clienti i velieri classici e motoscafi di alta gamma. Speriamo che questa situazione venga risolta nel corso dell´anno e che siano di nuovo disponibili il prima possibile. Vi facciamo sapere subito di eventuali modifiche che potrebbero essere nello stock di questi articoli. Mundu mailako hornikuntza arazoak direla eta, uneotan ez dugu gama altuko belaontzi eta motordun ontzirik eskaintzerik. Urtean zehar egoera hau konponduko delakoan gaude eta ahalik eta lasterren eskuragarri izatea espero dugu. Edonola ere, artikulu horien stockean izan daitezkeen aldaketen gaineko informazioa helaraziko dizuegu. AMERICA III D545 L: 60 CM - H: 110 CM D566 L: 46 CM - H: 68 CM D567 L: 33 CM - H: 48 CM D561 L: 60 CM - H: 86 CM D528 L: 61 CM - H: 94 CM 123 SA I L I NG BOATS / VELEROS / VOILIER / VELIERI / BELAONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

D559M L: 42 CM - H: 44 CM D559R L: 42 CM - H: 44 CM D559A L: 42 CM - H: 44 CM ATLANTIC D504 L: 56 CM - H: 57 CM D569B L: 38 CM - H: 43 CM D569A L: 38 CM - H: 43 CM BERLIN D548 L: 52 CM - H: 43 CM MAYFLOWER D547 L: 40 CM - H: 38 CM Montado / Construit / Constructed / Costruito / Egina D529 L: 78 CM - H: 76 CM 124

D568 L: 43 CM - H: 38 CM D265 L: 32 CM - H: 17 CM D288 L: 45 CM - H: 25 CM D301 L: 31 CM D267 L: 28 CM - H: 10 CM D338 L: 30 CM - H: 32 CM D337 L: 15 CM - H: 14 CM (X4) D308 L: 25 CM - W: 18 CM D332 L: 20 CM - H: 16 CM D346 L: 20 CM D302 L: 45 CM - H: 15 CM 125 SA I L I NG BOATS / VELEROS / VOILIER / VELIERI / BELAONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

A D272 L: 88 CM - H: 50 CM R D272 L: 88 CM - H: 50 CM A D294 L: 59 CM - H: 45 CM R D294 L: 59 CM - H: 45 CM V D294 L: 59 CM - H: 45 CM D262 L: 86 CM - H: 52 CM D261 L: 42 CM - H: 31 CM 126

A D270 L: 58 CM - H: 40 CM A D271 L: 41 CM - H: 30 CM A D274 L: 24 CM - H: 22 CM D344 L: 45 CM - H: 39 CM D317 L: 45 CM - H: 36 CM D273 L: 17 CM - H: 13 CM V R D333 L: 20 CM - H: 16 CM D316 L: 49 CM - H: 37 CM D264 L: 68 CM D282 L: 35 CM 127 F I S H I NG BOATS / PESQUEROS / BATEAUX DE PÊCHE / PESCHERECCI / ARRANTZA-ONTZIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

6 7 2 4 1 5 3 1. GM20C - 2. D741 - 3. D7384 - 4. D707 - 5. D929 - 6. D630 - 7. D681 128

D630 L: 15 CM D840 L: 13 CM - H: 10 CM D622 L: 20 CM D621 L: 13 CM D841 L: 15 CM D639 L: 17 CM D888 L: 17 CM D638 L: 26 CM D707 Ø: 7 CM - L: 59 CM D631 Ø: 5,5 CM - L: 48 CM D929 Ø: 7 CM - L: 59 CM 129 B RASS / LATÓN / LAITON / OTTONE / LATOIA BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

D850 L: 3 CM - H: 11 CM D733 H: 27 CM D664 Ø: 110 CM D663 Ø: 90 CM D662 Ø: 75 CM D661 Ø: 60 CM D660 Ø: 45 CM D987 Ø: 30 CM D886 H: 42 CM D1538 L: 43 CM - H: 59 CM D851 Ø: 120 CM 130

D843 H: 30 CM D681 H: 19 CM - L: 10 CM D981 Ø: 10 CM - H: 15 CM D927 Ø: 10 CM - H: 21 CM D670 H: 16 CM D671 H: 10 CM D928 H: 12 CM D839 H: 11 CM D833 Ø: 7,5 CM D930 Ø: 7 CM D915 Ø: 5 CM D641 Ø: 10 CM D640 Ø: 6 CM 131 B RASS / LATÓN / LAITON / OTTONE / LATOIA BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

D994 Ø: 22 CM D883 Ø: 15 CM D885 Ø: 45 CM D993 Ø: 22 CM FRONT BACK D811 Ø: 5 CM FRONT D810 Ø: 10 CM BACK FRONT BACK D821 Ø: 5 CM FRONT BACK D708 Ø: 5 CM FRONT D812 Ø: 5 CM BACK D935 Ø: 5,5 CM 132

D813 Ø: 7,5 CM D711 Ø: 7,5 CM D644 Ø: 5 CM D845 Ø: 10 CM D976 Ø: 7 CM D917 Ø: 6 CM D854 Ø: 6 CM D936 Ø: 9 CM D932 Ø: 8 CM D618 Ø: 5 CM D816 Ø: 7,5 CM D853 Ø: 11 CM D800 Ø: 8 CM D931 Ø: 8 CM D814 Ø: 7,5 CM 133 B RASS / LATÓN / LAITON / OTTONE / LATOIA BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

D835 Ø: 7,5 CM D741 Ø: 7,5 CM D933 Ø: 8 CM D710 Ø: 6,5 CM D709 Ø: 5,5 CM D704 Ø: 5 CM (X2) D651 Ø: 8 CM D650 Ø : 8 CM D655 L: 12 CM - H: 12 CM D852 L: 23 CM - W: 23 CM D838 L: 11 CM - H: 11 CM 134

D608 Ø: 5 CM - H: 12 CM D978 Ø: 17 CM D898 L: 47 CM D820 Ø: 23 CM D780 Ø: 17,5 CM D781 Ø: 15 CM D782 Ø: 12,5 CM D783 Ø: 10 CM D784 Ø: 7,5 CM D627 H: 13 CM (HANGER) D772 Ø: 35 CM D773 Ø: 30 CM D774 Ø: 26 CM D775 Ø: 20 CM D999 L: 14 CM (X2) D897 H: 12 CM D595 L: 18 CM (X2) D734 L: 18 CM (X2) D673 Ø: 12 CM - H: 12 CM D668 Ø: 6 CM (ASHTRAY) D667 Ø: 8 CM (ASHTRAY) D669 Ø: 10 CM (ASHTRAY) 135 B RASS / LATÓN / LAITON / OTTONE / LATOIA BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

D576 L: 13 CM - H: 13 CM D684 L: 7 CM - W: 7 CM - H: 7 CM D990 L: 14 CM - W: 10 CM - H: 10 CM (MONEY BOX) D706 L: 16,5 CM - H: 11,5 CM D895 L: 20 CM - H: 13 CM D755 Ø: 8 CM - L: 20 CM D934 Ø: 5,5 CM D986 L: 12 CM - H: 12 CM (ASHTRAY) D615 Ø: 9 CM - H: 14 CM D785 Ø: 18 CM - H: 28 CM 136

BRITANNIA D1629 H: 35 CM OFFICER D1634 H: 35 CM JENNY LIND D1630 H: 35 CM D1700 H: 51 CM D1704 H: 50 CM D1705 H: 51 CM D1632 H: 35 CM D1631 H: 37 CM MARIA CELESTE AJAX D1633 H: 35 CM PHOEBE Hand carved wood. / Madera tallada a mano. / Bois sculpté à la main. / Legno intagliato a mano. / Eskuz landutako egurra. 137 FI GU REH EADS / MASCARONES / FIGURES DE PROUE / POLENE / MASKAROIAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

MOD. A MOD. B MOD. C GD14A Ø: 16 CM - H: 20 CM GD14B Ø: 16 CM - H: 20 CM GD14C Ø: 16 CM - H: 20 CM GE10A Ø: 10 CM - H: 13 CM GE14A Ø: 14 CM - H: 18 CM GE10B Ø: 10 CM - H: 13 CM GE14B Ø: 14 CM - H: 18 CM GE10C Ø: 10 CM - H: 13 CM GE14C Ø: 14 CM - H: 18 CM GP14A Ø: 16 CM - H: 24 CM GP20A Ø: 23 CM - H: 30 CM GP14B Ø: 16 CM - H: 24 CM GP20B Ø: 23 CM - H: 30 CM GP14C Ø: 16 CM - H: 24 CM GP20C Ø: 23 CM - H: 30 CM GM10A Ø: 12 CM - H: 28 CM GM14A Ø: 16 CM - H: 37 CM GM20A Ø: 23 CM - H: 46 CM G10A Ø: 10 CM G14A Ø: 14 CM G20A Ø: 20 CM GM10B Ø: 12 CM - H: 28 CM GM14B Ø: 16 CM - H: 37 CM GM20B Ø: 23 CM - H: 46 CM GM30B Ø: 33 CM - H: 59 CM GM10C Ø: 12 CM - H: 28 CM GM14C Ø: 16 CM - H: 37 CM GM20C Ø: 23 CM - H: 46 CM GM30C Ø: 33 CM - H: 59 CM G10B Ø: 10 CM G14B Ø: 14 CM G20B Ø: 20 CM G30B Ø: 30 CM G10C Ø: 10 CM G14C Ø: 14 CM G20C Ø: 20 CM G30C Ø: 30 CM GC10A Ø: 10 CM - H: 15 CM GC14A Ø: 14 CM - H: 21 CM GC20A Ø: 20 CM - H: 27 CM GC10B Ø: 10 CM - H: 15 CM GC14B Ø: 14 CM - H: 21 CM GC20B Ø: 20 CM - H: 27 CM GC30B Ø: 30 CM - H: 37 CM GC10C Ø: 10 CM - H: 15 CM GC14C Ø: 14 CM - H: 21 CM GC20C Ø: 20 CM - H: 27 CM GC30C Ø: 30 CM - H: 37 CM 138

1.D1020 - 2. D2190 - 3. D6759 - 4. D2209 - 5. D2272- 6. D2201- 7. D7395 1 3 2 7 6 5 4 139 TERRESTRIA L G LOBES / GLOBOS TERRÁQUEOS / GLOBES TERRESTRES / MAPPAMONDI / MUNDUKO BOLAK BOAT MODELS & COLLETING / MAQUETAS DE BARCO & COLECCIONISMO/ MAQUETTES DE BATEAUX & COLLECTION / MODELLI DE BARCHE & RACCOLTA / ITSASONTZIEN MAKETAK & BILDUMAZALETASUNA

BaTeLa 1991 S.L. SansINENEa INDuStrIaLDea a 1-13 partzeLa E-20749 zeStOa T +34 943 140 945 - F +34 943 140 072 / INFO@BaTeLa.COm www.BaTeLa.COm

Batela 1991 S.L. Sansinenea Industrialdea A 1-13 Partzela E-20749 Zestoa T +34 943 140 945 F +34 943 140 072 E info@batela.com www.batela.com @batela1991

1 Online Touch

Index

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
Home


You need flash player to view this online publication