DISTRIBUTION BENELUX: TSQUARE BRANDS INDUSTRIELAAN 2A 6951 KG DIEREN THE NETHERLANDS 0031-313-312141 SPRING/SUMMER 2023 INFO@TSQUAREBRANDS.NL WWW.TSQUAREBRANDS.NL
SPRING/ SUMMER 2023 Röda torp, fika och midsommarstång är några av figurerna som syns i nya temat ”Like a swede”. Kolla in produkterna under Playful gifts! På sida 26 hittar du våra produkter med Mumin. Bland nyheterna hittar du bordstabletter, smörknivar och ljusstakar! Red cottages, cinnamon rolls and midsummer poles are some of the illustrations you’ll see in our new theme ”Like a swede”. Check out the products under Playful gifts! On page 26 you’ll find our Moomin products. Place mats, butter knives and candle holders are some of the news!
CONTENT PLAYFUL GIFTS Souvenirer och roliga presenter! Souvenirs and funny gifts! HOME DECORATION Inredningsdetaljer som sätter guldkant på vardagen! Här hittar du även Mumin. Interior details that makes your day sparkle! Look for Moomin here. SEASONAL DESIGN Jul, påsk och andra festligheter! Christmas, Easter and other celebrations! ÄNGLASPEL ROTARY CANDLE HOLDERS 60–67 Här har vi samlat alla våra änglaspel. See all our rotary candle holders. MIFFY | PIPPI Produkter med Miffy och Pippi Långstrump. Products with Miffy and Pippi Longstocking. 68–72 40–59 18–39 4–17
4
SS23 PLAYFUL GIFTS Vårt lekfulla sortiment! Roliga motiv som passar perfekt som present eller som souvenir! Our funniest assortment! Playful and fun motifs, perfect as a gift or as souvenirs! 5
MOOSE IN LOVE! After a long time wandering alone in the forest our beloved friend, the moose, finally got his love! 6
PLAYFUL GIFTS ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM d S AN048S AN260G LIKE A SWEDE AFTERNOON TEA AN660G SEMESTER | HOLIDAY AN995S AN992 ROLIG HUND | FUNNY DOG HUNDFAMILJ | DOG FAMILY AN300 SKOGSDJUR | FOREST ANIMALS AN414G AN411 ÄLGSKOG | MOOSELOVE ÄLG | MOOSE AN160G DJUNGEL | JUNGLE AN170 AN413 HAV | OCEAN LURIG KATT | DODGY CAT AN413F KATTFAMILJ | CAT FAMILY 7 S w e e n w e e d n
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN403G AN301 HÄST | HORSE NORDISKA DJUR | NORDIC ANIMALS AN304 UNICORN AN046 SVERIGE | SWEDEN AN129 COWBOY AN123 PRETZEL | PRETZEL AN233 AN920 NOTER | MUSIC NOTES CYKEL | BICYCLE AN502 SOL & MOLN | SUN & CLOUD 8
PLAYFUL GIFTS NEW! 9
STORT ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDER XL H: 24 Ø: 9.5 CM LJUSLYKTA | LIGHT HOLDER 7.5 CM METALL / METAL EL411 ÄLG | MOOSE ANS403G HÄST | HORSE DEKORATIONSHÄNGEN | HANGING DECO H: 5-9 CM METALL/METAL KLIP | CLIP METALL/METAL DEC403 DEC411 DALAHÄST | DALAHORSE ÄLG | MOOSE BP411 ÄLG | MOOSE BP412 KATT | CAT KLI411 ÄLG | MOOSE GLASMARKÖRER | GLAS MARKERS 3 CM KAPSYLÖPPNARE | BOTTLE OPENER ROSTFRITT STÅL/STAINLESS STEEL METALL/METAL GD413F KATTFAMILJ | CAT FAMILY KAF411G KAP403G ÄLG FIGUR | MOOSE 6,5 CM HÄST | HORSE 10 CM 10
PLAYFUL GIFTS BRICKOR | TRAYS 30X16 CM BAMBU / BAMBOO BR048 BR413F LIKE A SWEDE GLASUNDERLÄGG | COASTERS 4-PCS Ø 9 CM TRÄ OCH KORK / WOOD AND CORK KATTFAMILJ | CAT FAMILY GU048 GU413F LIKE A SWEDE SMÖRKNIV | BUTTER KNIVES 2-PCS TRÄ / WOOD KATTFAMILJ | CAT FAMILY SERVETT | NAPKIN 33 X 33 CM Tillverkad av klorfritt papper med vattenbaserat bläck! Made of clorine free paper with water-based ink! SK048 SÄ LIKE A SWEDE SALT & PEPPAR | SALT & PEPPER 7 CM KERAMIK / CERAMIC ÄLG | MOOSE SA413V SA501G KATT | CAT HUS | HOUSE 11
LIKE A SWEDE Cinnamon rolls, red cottages, Dalahorses and lingonberry are a few typical things for Sweden! Can you spot them in the pattern? 12
Go full on swede and put butter on your hard bread with these wooden knifes with swedish symbols! See page 11. 13
DISKTRASOR | DISH CLOTHS 17 X 20 CM Disktrasan består av 70% cellulosa, som är från FSC-märkt skog, och 30% bomull. Detta gör den till en komposterbar naturprodukt. Trasan är producerad här i Sverige och tryckt med vattenbaserad och miljövänlig färg! Den tål kokning och tvättas i 90°C. The dish cloth consists of 70% cellulose from FSC marked forest and 30% cotton and is 100% biodegradable and environmentally friendly. The cloth is made in Sweden and printed with our waterbased and environmentally friendly ink. It can be boiled and are washable up to 90°C. DT042 SWEDISH QUOTES 2-PCS DT413F KATTFAMILJEN | CAT FAMILY DT403 DT300 DALAHÄST | DALAHORSE RUNSTEN | RUNESTONE DT411 ÄLG | MOOSE DT180 MASKROS | DANDELION DT881 BRUNBJÖRN | BEAR PEPPARKAKSFORMAR | COOKIE CUTTERS H: 10 - 14 CM ROSTFRITT STÅL/STAINLESS STEEL KORG | BASKET 30 X 20 X 10 CM 100% BOMULL/COTTON PK413G PK411G KATT | CAT ÄLG | MOOSE HANDDUKAR | TEA TOWELS 50 X 70 CM 100% BOMULL/COTTON BK411 ÄLG | MOOSE HD403 DALAHÄST | DALAHORSE 14 HD080 STHLM HD411 ÄLG | MOOSE 14 Swedish sayings! Have you heard them before?
PLAYFUL GIFTS SHOPPINGPÅSAR | SHOPPERS 45 X 65 CM SHB411S ÄLG | MOOSE SHB403 HÄST | HORSE SHB413 KATT | CAT Gör ett statement med denna shoppingkassen! Ta med ihopvikt till affären och skippa plastpåsarna! Tillverkad i 100% återvunnen pet. SILVER PRINT! Make a statement with this shopping bag! Bring folded to the store and skip the plastic bags! Made with 100% recycled pet. SHB080 STHLM SHB302 VIKING PENNOR | PENCILS METALL / METAL STICKY NOTES PAPPER / PAPER SIDMARKÖRER | PAGE MARKERS METALL / METAL TRE I RAD | TIC TAC TOE METALL & TRÄ / METAL & WOOD SN403 7.2 X 7.2 CM HÄST | HORSE SM403 2 X 5 CM HÄST | HORSE TR403 8.5 X 8.5 CM HÄST | HORSE PE403G 1 X 4 CM , 2 X 3 CM HÄST | HORSE 15
DOFTPINNAR | FRAGRANCE STICKS H: 11 CM GLAS & TRÄ / GLASS & WOOD - LASTS ABOUT TWO MONTHS BOKSTÖD | BOOK ENDS METALL / METAL LINJAL | RULER 4,5 X 20 CM METALL / METAL DOP413 DOP403 KATT | CAT SCENT: WHITE TEA DALAHÄST | HORSE SCENT: COTTON BS411 ÄLG | MOOSE 15 X 17 CM BS412 KATT | CAT 14 X 18 CM LI411 BOKMÄRKEN | BOOKMARKS METALL / METAL ÄLG | MOOSE BM411 ÄLG MOOSE BM301 NORDISKA DJUR NORDIC ANIMALS BM413 LURIG KATT DODGY CAT BM413F BM995 KATTFAMILJ CAT FAMILY ROLIG HUND FUNNY DOG BM760 KRUBBA CRIB BM300 RUNSTEN RUNESTONE BM403G HÄST HORSE BM108 STOCKHOLM BM302 VIKING NYCKELRINGAR | KEY RINGS 4 X 7.5 CM METALL / METAL NY403 NY403G DALAHÄST | HORSE DALAHÄST | HORSE 16
PLAYFUL GIFTS TERMOMETRAR | THERMOMETERS FÖR INOM- OCH UTOMHUSBRUK. VÄNDBAR | FOR INDOOR AND OUTDOOR USE, REVERSIBLE TE411 ÄLG | MOOSE 10.5 X 17 CM TE411S ÄLG | MOOSE 10.5 X 18 CM TE403K DALAHÄST | DALAHORSE 14 X 13.5 CM TE788 EKORRE | SQUIRREL 12 X 13 CM TE903 UGGLA | OWL 11 X 17 CM TE050 APA | MONKEY 12 X 18 CM TE423 BLÅVAL | WHALE 13 X 17 CM TE420 BANAN | BANANA 10.5 X 16 CM TE960 PINGVIN | PENGUIN 9 X 17 CM TE052 PANDA 10.5 X 15 CM TE053 TEDDY | TEDDY BEAR 6 X 18 CM TE806 IGELKOTT | HEDGEHOG 13 X 15 CM TE413 LURIK KATT | CAT 11,5 X 17 CM TE413S LURIG KATT | DODGY CAT 11 X 17 CM TE412 KATT | CAT 7 X 11 CM TE502 SOL&MOLN | SUN&CLOUD 11.5 X 14 CM TE914 DUVA | DOVE 16 X 17 CM FLUGSMÄLLARE TELESKOP | FLYSWATTER TELESC. FS412 KATT | CAT 30 X 75 CM 17
18
DECORATION SS23 HOME I detta sortiment hittar du hemmets finaste inredningsdetaljer som verkligen sätter guldkant på vardagen! In this assortment you will find the prettiest interior details that really makes your day sparkle! 19
LJUSSTAKAR | CANDLE HOLDERS METALL / METAL SLJ245 SUN 9 CM SLJ306 BERRY 9 CM LJ245G SUN Ø 15 CM KLJ245V SUN Ø 15.5 CM LJUSLYKTOR | TEA LIGHT CANDLE HOLDERS 4.5 / 7.5 CM METALL / METAL ML245 SUN ML245S SUN MEL245G SUN MEL245S SUN SMÅ LJUSSTAKAR | SMALL CANDLE HOLDERS H: 3 CM METALL / METAL LLJ244 LLJ245 TALL | PINE SUN, 2-PACK LLJ306 BERRY LJUS | CANDLES PARAFFIN LLJ305 HASSEL | HAZEL LLJ900 SVALA | SWALLOW TÄNDSTICKSASK | MATCH BOX 11 CM LLJ307 20 CHERRY BLOSSOM LLJ303 KOI LJL SMÅ LJUS 6ST | CHURCH CANDLES 6 PCS TAL245 SUN
HOME DECORATION LJUSMANCHETTER | CANDLE CUFFS Bend the parts freely! LM405 RÄTTVIK 10.5 CM LM245G SUN 2-PCS 8 CM HÄNGVASER | HANGING VASES 11 X 15 GLAS & METALL / GLASS & METAL HV305 HASSEL | HAZEL HV303 KOI HV245 SUN HV306 BERRY 21
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM ÄNGLASPEL ROTARY CANDLE HOLDER AN187S PAPILLIONS AN470G FLORA AN186 FJÄRIL | BUTTERFLY New box! AN900 AN900S SVALA | SWALLOW SVALA | SWALLOW AN407 FÅGELHJÄRTA | LOVEBIRDS + AN875S NATTHIMMEL | NIGHT SKY AN875 NATTHIMMEL | NIGHT SKY X6 X6 3 i 1! Byt ut hängena efter säsong! 3 in 1! Change the hangers for every season! 22 AN603 ANM111, 3 IN 1 JULGRAN, EK, SVALA FIRA | LET’S CELEBRATE CHRISTMAS TREE, OAK, SWALLOW
HOME DECORATION ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM New box! AN202 AN970 ÄLVA | FAIRY SLÄNDA | DRAGONFLY AN908 KOLIBRI | HUMMINGBIRD AN540 AN480 VÄXA BLOMMA | GROW ROS | ROSE AN510 EK | OAK AN303 KOI AN245G SUN AN244G TALL | PINE 23
SERVETT | NAPKIN 33 X 33 CM HANDDUK | TEA TOWEL 50 X 70 CM 100% BOMULL/COTTON Tillverkad av klorfritt papper med vattenbaserat bläck! Made of clorine free paper with water-based ink! SV540 VÄXA | GROW HD540 VÄXA | GROW SALT & PEPPAR | SALT & PEPPER IN H: 7 CM KERAMIK / CERAMIC SERVETTSTÄLL | NAPKINHOLDER METALL/METAL SA600G GRÖNSKA | GREENARY GRYTUNDERLÄGG | TRIVETS METALL/METAL SA245G SUN SE407 FÅGELHJÄRTA | LOVEBIRDS BO193 BLADVERK | LEAF 21 X 18 CM SHOPPINGPÅSAR | SHOPPERS 45 X 65 CM GR168 CHERRY 16 X 21 CM GR306 BERRY 18 X 28 CM 24 SHB900 SHB135 SVALA | SWALLOW FÅGELBUR | BIRDCAGE SHB153 STJÄRNA | STAR
HOME DECORATION LINJALER | RULERS 4.5 X 20 CM BOKDEKORATION | BOOK DECO. 7 X 11CM METALL / METAL Använd som bokmärke eller bokdekoration! Use as a bookmark or as a book decoration! LI303 KOI LI245 SUN LI306 BERRY BD303 KOI BOKMÄRKEN | BOOKMARKS METALL / METAL PENNOR | PENCILS 1 X 4 CM, 2 X 3 CM METALL & TRÄ / METAL & WOOD STICKY NOTES 7.2 X 7.2 CM PAPPER / PAPER SN900 SVALA | SWALLOW BM540 BM900G BLOMMA | FLOWER SVALA | SWALLOW PE900G SVALA | SWALLOW NYCKELRING | KEY RING 10 CM METALL / METAL MAGNET 6.5 CM METALL / METAL TERMOMETRAR | THERMOMETERS FÖR INOM- OCH UTOMHUSBRUK. VÄNDBAR | FOR INDOOR AND OUTDOOR USE, REVERSIBLE MA900G SVALA | SWALLOW NY600G GRÖNSKA | GREENARY TE930G FÅGELHOLK | BIRDHOUSE 13 X 17 CM TE146 FÅGEL | BIRD 18.5 X 14 CM 25
26
HOME DECORATION Tove Jansson SKAPAREN AV MUMIN När Tove Jansson under 1940-talet skapade Mumin var det oklart om böckerna var skrivna för barn eller vuxna. I dag vet vi att Mumins beundrarskara består av personer i alla åldrar, och de uppskattas inte bara som historier i böcker eller på film utan också som konstföremål. Pluto har gjort sin tolkning av Mumin i en serie produkter. When Tove Jansson during the 1940’s created the Moomins, it was unclear whether the books were written for children or adults. Today, we know that the fans of the Moomins are represented by people of all ages. The Moomins are not only appreciated as stories in books or on film, but also as works of art. Pluto has made its own interpretation of the Moomins in a number of design products. 27
TALLRIKSUNDERLÄGG | PLACE MATS 2-PCS KORK / CORK Both motifs included TALLRIKSUNDERLÄGG | PLACE MATS 2-PCS 390 X 290 MM TU002 TYGSERVETTER | FABRIC NAPKINS 4-PCS BOMULL / COTTON SALT & PEPPAR | SALT & PEPPER KERAMIK | CERAMIC LILLA MY | LITTLE MY 3 X 8 CM SAF003 MUMIN | MOOMIN 3 X 8 CM SAF001L TYGSERVETTER | FABRIC NAPKINS 4-PCS 450 X 450 MM SET002 MUMINFAMILJEN | MOOMIN FAMILY 3 X 7 CM SA002S SMÖRKNIV | BUTTER KNIVES 2-PCS TRÄ / WOOD ÄGGKOPPAR | EGG CUPS KERAMIK | CERAMIC LILLA MY | LITTLE MY 3 X 7 CM SA003R SMÖRKNIVAR | BUTTER KNIVES 2-PCS SK002 28 ÄGGKOPPAR 4 ST | EGG CUPS, 4 PCS 5 X 4.5 CM AK002 ÄGGKOPPAR 4 ST | EGG CUPS, 4 PCS 5 X 4.5 CM AK113 MUMINPAPPA | MOOMINPAPPA 11 CM AK001
HOME DECORATION 29
UNDERLÄGG | TRIVETS KERAMIK | CERAMIC These trivets can be used in many ways! Place your favourite oil and salt and pepper shakers on it, or maybe your jewellery! We also made a hole if you want to put it on your wall! 30 MUMINPAPPA | MOOMINPAPPA 15 CM KUL008 LILLA MY | LITTLE MY 15 CM KUL003 Illustration from the book ”The memoirs of Moominpappa”
HOME DECORATION GLASMARKÖRER | GLASS DECORATION 6-PCS METALL / METAL FLASKKORK | BOTTLE STOPPER KERAMIK & SILIKON | CERAMIC & SILICONE MUMIN | MOOMIN 8.5 CM FL001V GLASMARKÖRER | GLASS DECORATION 6-PCS 2 X 3 MM GD002 UGNSFORMAR | OVEN-PROOF DISHES KERAMIK | CERAMIC LILLA MY | LITTLE MY 9.5 X 17 X 4 CM UG003L MUMIN | MOOMIN 9.5 X 17 X 4 CM UG001L TÅRTSPADE | CAKE SERVER BORSTAD METALL | BRUSHED METAL MUMIN | MOOMIN 23 X 40 X 6 CM UG001 LITEN TÅNG |SMALL TONG BORSTAD METALL | BRUSHED METAL MUMIN | MOOMIN 25 CM TS001 MUMIN | MOOMIN 12.5 CM TL001 SERVETTSTÄLL | NAPKIN HOLDER METALL | METAL SERVETTSTÄLL MUMIN | NAPKIN HOLDER MOOMIN 12 X 14 CM SE001 31
32
HOME DECORATION ÄNGLASPEL XL ROTARY CANDLE HOLDER ÄNGLASPEL XL | ROTARY CANDLE HOLDERS XL H 24 CM Ø: 10.5 CM ANS009 ANS001G MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY MUMINTROLL | MOOMIN ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H: 16 CM Ø: 6.5 CM AN003G AN017G LILLA MY | LITTLE MY MUMIN PRESENTER | MOOMIN GIFTS AN018 MUMIN VINTER | MOOMIN WINTER AN008G AN002G MUMINPAPPA | MOOMINPAPPA MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY AN001G MUMIN | MOOMIN AN001 AN002 MUMIN | MOOMIN MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY AN007 MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY 33
34
A love story Moomin by Pluto has been a love story since 1996 and we are developing the Moomin collection all the time to grow the love! 35
LJUSSTAKAR | CANDLE HOLDERS KERAMIK / CERAMIC (LJUS INGÅR EJ. CANDLE NOT INCLUDED) For large candles! MUMIN | MOOMIN Ø 10 CM KLJ001 LILLA MY | LITTLE MY Ø 10 CM KLJ003 METALLDEKORATIONER | METAL DECORATIONS METALL | METAL KLIP | CLIP METALL | METAL MUMIN VINTER | MOOMIN WINTER H: 8 CM DEC018G LILLA MY VINTER | LITTLE MY WINTER H: 8 CM DEC003S METALLHÄNGEN | METALL DECO H: 8 CM BP001 KLIP | CLIP H: 8 CM KLI001 ETSAD LJUSHÅLLARE | ETCHED CANDLE HOLDER METALL | METAL LJUSDEKORATION | CANDLE DECORATION METALL | METAL Put around a candle! 36 MUMIN | MOOMIN Ø:7.5 CM EL001 MUMINFAMILJEN | MOOMIN FAMILY H: 4 CM LD002
STICKY NOTES 7.2 X 7.2 CM PAPPER / PAPER LILLA MY | LITTLE MY SN003 MUMINFAMILJEN | MOOMINFAMILY SN002 KORT MED DEKORATIONSHÄNGE | CARDS WITH HANGING DECO A6 PAPPER/METALL, PAPER/METAL LINJAL | RULER METALL/METAL Envelope included! LILLA MY | LITTLE MY VY003 MUMIN KRAM | MOOMIN HUG VY008 SHOPPINGPÅSAR | SHOPPERS LINJAL MUMIN | RULER MOOMIN 5 X 20 CM LI001 LILLA MY | LITTLE MY 30 X 48 CM SHB003L MUMIN | MOOMIN 45 X 65 CM SHB001 MUMINPAPPA | MOOMINPAPPA 45 X 65 CM SHB008 37 HOME DECORATION
BOKMÄRKEN | BOOK MARKS 4 X 7.5 CM PAPPER/METALL, PAPER/METAL BM002G BM001G BM011 BM008 BM001 BM002 BM006 BM012 BOK CLIPS | BOOK CLIPS PAPPER/METALL, PAPER/METAL 7.5 X 5 CM BC002 4 X 5 CM BC001 BM007G BM009 BM003 MAGNETER | MAGNETS H: 5 CM METALL / METAL BOKSTÖD | BOOK END 2-PCS METALL / METAL MA014 MA013 MA001 BOKSTÖD | BOOK END 14 X 18 CM BS001 38
TERMOMETRAR | THERMOMETERS METALL/METAL MOBILSTÄLL | MOBILE HOLDERS METALL/METAL För inom & utomhusbruk For indoor & outdoor use PENNSTÄLL | PEN HOLDER METALL/METAL MUMIN | MOOMIN 11 X 18 CM TE001 LILLA MY | LITTLE MY 8.5 X 14.5 CM TE003 MUMIN | MOOMIN 7 X 8.5 CM MS001 LILLA MY | LITTLE MY 7 X 8.5 CM MS003 LILLA MY | LITTLE MY 6.5 X 6.5 X 15.5 CM PS003 TRÄDGÅRDSDECO | GARDEN DECO METALL/METAL DÖRRSTOPP | DOOR STOPPER METALL/METAL DOFTPINNAR | SCENTED STICKS GLAS, TRÄ, METALL/GLASS, WOOD, METAL MUMIN | MOOMIN 25X40 CM TD001 MUMIN | MOOMIN H: 15 CM DST001 MUMIN | MOOMIN H: 13 CM DOS001 SCENT: PINE LAMPOR | LAMPS PAPPER/PAPER LILLA MY | LITTLE MY H: 13 CM DOS003 SCENT: CEDARWOOD SNORKFRÖKEN | SNORK MAIDEN H: 13 CM DOS004 SCENT: LINEN © Moomin Characters ™ CANVASTAVA MED LED | CANVAS WITH LED 25 X 30 CM CAN001 CANVASTAVLA MED LED | CANVAS WITH LED 25 X 30 CM CAN008 NATTLAMPOR | NIGHT LIGHTS 13 X 16 CM NAT008 NATTLAMPOR | NIGHT LIGHTS 13 X 16 CM NAT113 39 HOME DECORATION
SS23 SEASONAL DESIGN Vårt säsongsbetonade sortiment med julprodukter samt vår- och påskprodukter! Our seasonal assortment with spring and Easter products but above all Christmas products. 40
41
42
SEASONAL DESIGN DEKORATIONSHÄNGEN | HANGING DECO H: 12CM METALL/METAL SB885S SB885G FJÄDER | FEA. FJÄDER | FEA. DEC530 SPARV PÅ KVIST | SPARROW BRANCH DSB186 FJÄRIL | BUTTERFLY DSB190 LÖV | LEAF BP243 HARE FOL530 SPARV 3D | SPARROW 3D DEKORATIONSHÄNGEN | HANGING DECO 3-PCS H: 5 CM METALL/METAL VYKORT MED HÄNGE | CARD WITH HANGING DECO A6 PAPPER, METALL/PAPER, METAL DEC820 PÅSK | EASTER VY407 VY603 FÅGELHJÄRTA | LOVEBIRDS ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM New box! FIRA | LET’S CELEBRATE AN820G AN407 PÅSK | EASTER FÅGELHJÄRTA | LOVEBIRDS AN603 FIRA | LET’S CELEBRATE FÅGEL ASK | BIRD JAR KERAMIK/CEREMIC SALT & PEPPAR | SALT & PEPPER KERAMIK / CERAMIC SERVETT | NAPKIN PAPPER / PAPER KF125V SF125V LITEN FÅGEL | S. BIRD 9 X 7 CM STOR FÅGEL | BIG BIRD 20 X 12 CM SA125 FÅGEL | BIRD 7 CM FIRA | LET’S CELEBRATE SER603 43
LIVETS FESTER THE CELEBRATIONS OF LIFE Envelope included! KORT MED HÄNGE | CARD WITH DECO A6 FIRA | LET’S CELEBRATE VY603 LITEN TÅNG | SMALL TONG MIFFY 12.5 CM TL051 FLASKKORK | BOTTLE STOPPER MOOMIN 8.5 CM FL001V LITEN TÅNG | SMALL TONG MOOMIN 12.5 CM TL001 44 TÅRTSPADE | CAKE SERVER MOOMIN 25 CM TS001 TÅRTSPADE | CAKE SERVER MIFFY 25 CM TS051
SEASONAL DESIGN SERVETT | NAPKIN FIRA | LET’S CELEBRATE SER603 KAPSYLÖPPNARE | BOTTLE OPENER ÄLG | MOOSE 6,5 CM KAF411G KAPSYLÖPPNARE| BOTTLE OPENER MIFFY H: 10 CM KAP051 KAPSYLÖPPNARE | BOTTLE OPENER HÄST | HORSE 10 CM KAP403G GLASMARKÖRER | GLASS DECORATIONS 6-PCS KATTFAMILJ | CAT FAMILY GD413F GLASMARKÖRER | GLASS DECORATIONS 6-PCS MUMINFAMILJEN | MOOMIN FAMILY GD002 ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDER FIRA | LET’S CELEBRATE AN603 45
46
SEASONAL DESIGN DEKORATIONSHÄNGEN | HANGING DECO H: 5-9 CM METALL/METAL DEC318G HM108G MISTEL | MISTELTOE SNÖSTJ. | SNOWSTAR DSJ156G STJÄRNA G. | STAR G. DSJ156S STJÄRNA G. | STAR G. DEC915 DEC915S VINTERLAND | WINTERLAND VINTERLAND | WINTERLAND HM108S SNÖSTJ. | SNOWFLAKE DEC403 DEC112 DALAHÄST | DALAHORSE FLY. ÄNGEL | FLY. ANGEL DEC112S FLY. ÄNGEL | FLY. ANGEL DSB113 ÄNGEL | ANGEL DEC770 HELIGA MARIA HOLY MARY DEC555 STJÄRNA | STAR HG100G HG100 3D-GRAN | 3D TREE 3D-GRAN | 3D TREE BP1063D 3D-SNÖFLINGA | 3D SNOWFLAKE RH875 NATTHIMMEL| NIGHT SKY MV760 KRUBBA | CRIB DEKORATIONSHÄNGEN | HANGING DECO H: 4-9 CM METALL/METAL BP760G BP760 KRUBBA | CRIB KRUBBA | CRIB BP115G TRUMPETÄNGEL | TRU. ANGEL BP115 TRUMPETÄNGEL | TRU. ANGEL BP320G STJÄRNA | STAR DE106R SNÖFLINGA | SNOW.. BP404 BP330 HJÄRTA | HEART GRAN | TREE BP740 SNÖGUBBE | SNOWMAN 47
DEKORATIONSHÄNGEN | HANGING DECO H: 12 CM METALL/METAL SB251G SB318G DOMHERRE | ROBIN MISTEL | MISTLETOE SB318S MISTEL | MISTLETOE SB250S REN | REINDEER SB320S STJÄRNOR | STARS BP912G BP912S TOMTE | GNOME. TOMTE | GNOME. DEKORATIONSHÄNGE | HANGING DECO H: 11 CM METALL/METAL MOBIL | MOBILE 8 X 15 CM METALL/METAL DL752 MB117 GRAN | TREE FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL TOPP PYNT | CHRISTMAS TREE TOPPERS H: 21 - 25 CM PAPPER, METALL/PAPER, METAL 48 TPS154 TPS250 STJÄRNA | STAR HJORT | DEER TPS115 ÄNGEL | ANGEL
MATTOR | CARPETS 100% BOMULL/COTTON JM510 EK | OAK Ø: 110 cm JM112 FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL Ø: 110 cm JM108G SNÖSTJÄRNA | SNOWSTAR Ø: 110 cm 49 SEASONAL DESIGN
50
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN888 AN770 MÅNE & STJÄRNOR | MOON & STARS HELIGA MARIA | HOLY MARY AN100G JULGRAN | CHRISTMAS TREE AN915 AN112S VINTERLAND | WINTERLAND FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL AN112 FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL AN865 AN875S NATTHIMMEL | NIGHT SKY AN875 NATTHIMMEL | NIGHT SKY ART DECO STJÄRNA | ART DECO STAR New box! AN108G AN108 SNÖSTJÄRNA| SNOW STAR SNÖSTJÄRNA | SNOWSTAR AN319G MISTEL GULD | MISTLETOE GOLD 51 SEASONAL DESIGN
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN107 AN156 SMÅ FLINGOR | SMALL FLAKES VIT STJÄRNA | WHITE STAR AN106 SNÖFLINGA | SNOWFLAKE New box! AN409G AN409 JULDECO | X-MAS JULDECO SILVER | X-MAS, SILVER AN115 TRUMPETÄNGEL | TRUMPET ANGEL AN772 MARIA AN760 KRUBBA | CRIB AN761 KRUBBA FAMILJ | CRIB FAMILY AN782 AN248 52 HJORT & KID | DEER & KID REN | REINDEER AN404G HJÄRTA | HEART
SEASONAL DESIGN ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN781 ISBJÖRN | POLAR BEAR AN750 TOMTE | SANTA AN110 GRAN | TREE AN740 AN251 SNÖGUBBE | SNOWMAN DOMHERRE | ROBIN 53
STORA ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS XL H: 24 Ø: 9.5 CM New box! ANS875 ANS112 NATTHIMMEL | NIGHT SKY FLYGNADE ÄNGEL | FLYING ANGEL ANS108 SNÖSTJÄRNA | SNOW STAR Våra XL änglaspel har en höjd på 24 cm! Our XL rotary candle holders measures 24 cm in hight! ANS423 FROST | FROSTING 54
KERAMIK | CERAMIC CUP H:17 CM Ø: 6.5 CM ANL409 ANL108 JULDECO | CHRISTMAS DECO SNÖSTJÄRNA | SNOWSTAR ÄNGLASPEL 3 I 1 | ROTARY CANDLE HOLDER 3 IN 1 X6 X6 3 i 1! Byt ut hängena efter säsong! 3 in 1! + ANM111 3 IN 1 JULGRAN, EK, SVALA CHRISTMAS TREE, OAK, SWALLOW 16 CM LJUSLYKTA | TEA LIGHT CANDLE HOLDER 4.5 CM METALL / METAL LJUSLYKTA | TEA LIGHT CANDLE HOLDER 7.5 CM Change the hangers for every season! ML100 ML100S JULGRAN | TEA LIGHT TREE JULGRAN | TEA LIGHT TREE ML915 VINTERLAND | WINTERLAND MEL100 JULGRAN | TEA LIGHT TREE MEL100S JULGRAN | TEA LIGHT TREE EL760 KRUBBA | CRIB 55 SEASONAL DESIGN
BORDSGRAN | TABLE CHRISTMAS TREE H: 18.5/12 CM METALL/METAL BG120G SICKSACK | ZIG ZAG BGL130G BÅGE | BOW BG100G JULGRAN | CHRISTMAS TREE BGL100G JULGRAN | CHRISTMAS TREE BG100 JULGRAN | CHRISTMAS TREE BGL100 JULGRAN | CHRISTMAS TREE LJUSSTAKAR I METALL | CANDLE HOLDERS IN METAL 10 X 19 CM En liten adventsljustake till små ljus! Candle holder for church candles! LJ761 LJ761L KRUBBA | CRIB 28 X 17.5 CM KRUBBA | CRIB 19 X 6.5 CM LITEN VERSION | SMALL VERSION LJUSSTAKE | CANDLE HOLDER METALL / METAL LJUSLYKTA | TEA LIGHT HOLDER FROSTAT GLAS & METALL / FROSTED GLASS & METAL TÄNDSTICKSASK | MATCH BOX 11 CM Ask i svart kvalitetspapper med folietryck i guld! Box made with black art paper and print in gold foil! GM740 TAL100 SNÖGUBBE | SNOWMAN H 8.5 CM JULGRAN | CHRISTMAS TREE LJUSDEKORATION | CANDLE DECORATION H: 4 CM METALL/ METAL Put around a candle! SLJ112 FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL H 9 CM LD123 56 SIFFROR KOPPAR | NUMBERS C. LD153 STJÄRNOR KOPPAR | STARS COPPER
SEASONAL DESIGN 57
KORT MED METALLHÄNGE | CARD WITH METAL ORNAMENT A6 PAPPER/METALL, PAPER/METAL Envelope included! VY112 VY915 FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL VINTERLAND | WINTERLAND VY100 JULGRAN | CHRISTMAS TREE DOFTPINNE | FRAGRANCE STICKS H: 11 CM GLAS & TRÄ / GLASS & WOOD - LAST ABOUT TWO MONTHS BOKMÄRKEN | BOOKMARKS METALL / METAL NYCKELRINGAR | KEY RINGS 4 X 7.5 CM NY106 NY760 SNÖFLI.| SNOWFL. KRUBBA | CRIB NY115 ÄNGEL | ANGEL DOP115 DOP108 ÄNGEL | ANGEL SCENT: CINNAMON SNÖSTJÄRNA | SNOWF SCENT: ORANGE CINNAMON BM740 SNÖGUBBE SNOWMAN BM750 TOMTE SANTA TERMOMETRAR | THERMOMETERS FÖR INOM- OCH UTOMHUSBRUK. VÄNDBAR | FOR INDOOR AND OUTDOOR USE, REVERSIBLE SERVETTSTÄLL | NAPKINHOLDER METALL/METAL SE300 STJÄRNA | STAR TE115 TRUMPETÄNGEL | ANGEL 17 X 17 CM TE730 PEPPARKAKA | GINGERBREAD 11 X 17 CM 58
SEASONAL DESIGN PEPPARKAKSFORMAR | COOKIE CUTTERS H: 10 - 14 CM METALL/METAL PK330G PK115G GRAN | XMAS TREE ÄNGEL | ÄNGEL PK750G TOMTE | SANTA PK760 KRUBBA 3 ST | CRIB 3 PCS. DISKTRASOR | DISH CLOTHS 17 X 20 CM Disktrasan består av 70% cellulosa, som är från FSC-märkt skog, och 30% bomull. Detta gör den till en komposterbar naturprodukt. Trasan är producerad här i Sverige och tryckt med vattenbaserad och miljövänlig färg! Den tål kokning och tvättas i 90°C. The dish cloth consists of 70% cellulose from FSC marked forest and 30% cotton and is 100% biodegradable and environmentally friendly. The cloth is made in Sweden and printed with our waterbased and environmentally friendly ink. It can be boiled and are washable up to 90°C. DT915 DT251 VINTERLAND | WINTERLAND. DOMHERRE | ROBIN DT115 DT740 TRUMPETÄNGEL | TRU. ANG. SNÖGUBBE | SNOW. 59
ÄNGLASPEL ROTARY CANDLE HOLDERS 60
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM d S AN048S AN260G LIKE A SWEDE AFTERNOON TEA AN660G SEMESTER | HOLIDAY AN995S ROLIG HUND | FUNNY DOG AN414G AN411 ÄLGSKOG | MOOSELOVE ÄLG | MOOSE AN300 SKOGSDJUR | FOREST ANIMALS AN160G DJUNGEL | JUNGLE AN170 AN413F HAV | OCEAN KATTFAMILJ | CAT FAMILY AN413 LURIG KATT | DODGY CAT AN403G HÄST | HORSE AN301 AN992 NORDISKA DJUR | NORDIC ANIMALS HUNDFAMILJ | DOG FAMILY AN304 UNICORN AN129 COWBOY 61 S w e e n w e e d n
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN046 AN233 SVERIGE | SWEDEN NOTER | MUSIC NOTES AN920 CYKEL | BICYCLE AN502 SOL & MOLN | SUN & CLOUD New box! ÄNGLASPEL ROTARY CANDLE HOLDER AN123 PRETZEL | PRETZEL AN187S PAPILLIONS AN470G FLORA AN407 FÅGELHJÄRTA | LOVEBIRDS New box! AN186 FJÄRIL | BUTTERFLY AN900 SVALA | SWALLOW AN908 AN900S SVALA | SWALLOW KOLIBRI | HUMMINGBIRD + AN875S AN875 62 NATTHIMMEL | NIGHT SKY NATTHIMMEL | NIGHT SKY ANM111 3 IN 1 JULGRAN, EK, SVALA CHRISTMAS TREE, OAK, SWALLOW ÄLVA | FAIRY AN202
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN970 AN540 SLÄNDA | DRAGONFLY VÄXA BLOMMA | GROW AN480 ROS | ROSE AN510 EK | OAK AN245G SUN AN244G TALL | PINE AN303 KOI AN008G MUMINPAPPA | MOOMINPAPPA AN003G AN001G LILLA MY | LITTLE MY MUMIN | MOOMIN AN017G MUMIN PRESENTER | MOOMIN GIFTS AN018 MUMIN VINTER | MOOMIN WINTER AN002G AN001 MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY MUMIN | MOOMIN AN002 MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY AN007 MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY 63
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN820G AN603 PÅSK | EASTER FIRA | LET’S CELEBRATE AN888 MÅNE & STJÄRNOR | MOON & STARS AN319G MISTEL GULD | MISTLETOE GOLD AN100G AN915 JULGRAN | CHRISTMAS TREE VINTERLAND | WINTERLAND AN112S FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL AN112 FLYGANDE ÄNGEL | FLYING ANGEL New box! AN108G AN106 SNÖSTJÄRNA| SNOW STAR SNÖFLINGA | SNOWFLAKE AN108 SNÖSTJÄRNA | SNOWSTAR AN156 VIT STJÄRNA | WHITE STAR New box! AN107 AN409G 64 SMÅ FLINGOR | SMALL FLAKES JULDECO | X-MAS AN409 JULDECO SILVER | X-MAS, SILVER AN115 TRUMPETÄNGEL | TRUMPET ANGEL
ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS H:16 CM Ø: 6.5 CM AN865 AN110 ART DECO STJÄRNA | ART DECO STAR GRAN | TREE AN750 TOMTE | SANTA AN740 SNÖGUBBE | SNOWMAN AN770 HELIGA MARIA | HOLY MARY AN772 MARIA AN760 KRUBBA | CRIB AN761 KRUBBA FAMILJ | CRIB FAMILY AN782 AN248 HJORT & KID | DEER & KID REN | REINDEER AN781 ISBJÖRN | POLAR BEAR AN251 DOMHERRE | ROBIN KERAMIK | CERAMIC CUP H:17 CM Ø: 6.5 CM AN404G ANL409 HJÄRTA | HEART JULDECO | CHRISTMAS DECO ANL108 SNÖSTJÄRNA | SNOWSTAR 65
STORA ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDERS XL H: 24 Ø: 9.5 CM ANS403G ANS009 HÄST | HORSE MUMINFAMILJ | MOOMIN FAMILY ANS001G MUMINTROLL | MOOMIN New box! ANS875 ANS112 NATTHIMMEL | NIGHT SKY FLYGNADE ÄNGEL | FLYING ANGEL ANS108 SNÖSTJÄRNA | SNOW STAR 66 ANS423 FROST | FROSTING ÄNGLASPEL XL ROTARY CANDLE HOLDER
67
SKAPAREN AV MIFFY Miffy är en charmig liten kanin som Dick Bruna presenterade för första gången 1955. Miffy är enkel, oskyldig, viljestark och alltid öppen för nya upplevelser. Pluto Produkter har fått möjligheten att designa och utveckla produkter för Miffy. I kollektionen finns nu över fyrtio produkter. Miffy is a charming little bunny who were presented in 1955 for the first time by Dick Bruna. Miffy is simple, innocent, resolute and always open to new experiences. Pluto has been given the opportunity to design Miffy products. The collection now consists of more than fourty Miffy products! 68
METALL HÄ. | METAL DE. H: 9 CM BP051S METALL HÄ. | METAL DE. H: 9 CM BP051G KLIP | CLIP H: 8 CM KLI051 ETSAD LJUSHÅLLARE | ETCHED CANDLE HOL. H Ø:7.5 CM EL051 ÄNGLASPEL ROTARY CANDLE HOLDER ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDER MIFFY CYKEL | MIFFY BIKE AN050 ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDER MIFFY BALLONG | MIFF Y BALLOON AN055 ÄNGLASPEL | ROTARY CANDLE HOLDER MIFFY ANS051 UNGSFORM | OVENPR. DISH 22 X 45 X 6 CM UG051 UNGSFORM | OVENPR. DISH 10.5 X 15 X 4 CM UG051L KERAMIK / CERAMIC KERAMIK / CERAMIC KERAMIKASK | CERAMIC JAR 18 X 34 X 15 CM KAK051 KERAMIKASK | CERAMIC JAR 8 X 15 CM KER051R 69 SERVETT | NAPKIN 13.5 X 13.5 CM SM SERVETTSTÄLL | NAPKIN HOLDER 12 X 14 CM SE051 KONFETTI | CONFETTI 24ST/PSC. KO051 FLASKKORK | BOTTLE STOPPER H: 9 CM FL051 69
TÅRTSPADE | CAKE SERVER 25 CM TS051 PROVSTICKA | CAKE TESTER 3 X 14 CM KT052 KAKFORMAR | COOKIECU. 15 CM PKS051G KAKFORMAR | COOKIECU. 10 CM PK051G KAKFORMAR | COOKIECU. 10 CM PK051S LITEN TÅNG | SMALL TONG 12.5 CM TL051 SALT & PEPPAR | SALT & PEPPER H: 7 CM SA051V SALT & PEPPAR | SALT & PEPPER H: 7 CM SA051S GRYTUNDERLÄGG | TRIVET 13.5 X 20 CM GR051 KAPSYLÖPPNARE| BOTTLE OPENER H: 10 CM KAP051 DISKTRASA | DISH CLOTH 17 X 20 CM DT051 DISKTRASA | DISH CLOTH 17 X 20 CM DT052 DISKTRASA | DISH CLOTH 17 X 20 CM DT054 KÖKSHANDDUK | TEA TOWEL 50 X 70 CM HD051 SKÄRBRÄDA | CUTTINGBOARD 21 X 39 X 1 CM SKB051 VAXDUK | COATED TABLECLOTH 140 x 140 CM VD051 70 TRÄ / WOOD TERMOMETER | THERMOMETER H: 17 CM TE055
PLAYFUL GIFTS SHOPPINGPÅSE | SHOPPERS 45 X 65 CM SHB051 SHOPPINGPÅSE | SHOPPERS 45 X 65 CM SHB050 SHOPPINGPÅSE LITEN | SHOPPERS SMALL 30 X 48 CM SHB054L DÖRRSTOPP | DOOR STOPPER 15 X 4.5 CM DST051 MATTA | CARPET Ø: 80 CM MAT052 TRÄDGÅRDSDEKO | GARDEN DECO 16.5 X 40 CM TD051 100% BOMULL/COTTON Gjort av FSC-märkt papper! Made with FSC-certified paper! STICKY NOTES MIFFY 7.2 X 7.2 CM SN051 PENNOR | PENCILS MIFFY 2 X 3 CM PE051G BOKMÄRKEN | BOOK MARKS BOKSTÖD | BOOK END H: 17 CM BS051 3.5 X 7 CM BM051 4.5 X 3.5 CM BM050G 4 X 6 CM BM052 4.5 X 6 CM BM055 MAGNETER | MAGNETS H: 5 CM MA056 LINJAL| RULER 5 X 25 CM LI051 71
PIPPI GULD | PIPPI GOLD H: 16 CM AN011 PIPPI LILLA GUBBEN | PIPPI HORSE H: 16 CM AN012 TERMOMETER | THERMOMETER PIPPI REP | PIPPI ROPE 9 X 15 CM TE016 2 ST/PCS TERMOMETER | THERMOMETER PIPPI LILLA GUBBEN | PIPPI HORSE 12 X 11 CM TE012 PLÅTBURKAR | METAL BOXES 27 X 20 X 8 CM & 21 X 14.5 X 5.5 CM PB020 PLÅTBURK | METAL BOX 18.6 X 13.8 X 7.8 CM PB015 72 HANDDUK | KITCHEN TOWEL 50 X 70 HD011
VI ÄR PLUTO! 1996 började resan för Pluto Produkter i Göteborg. I år har vi designat present- och inredningsartiklar i 27 år, och resan fortsätter! Pluto Produkters vision är att skapa designprodukter med bra kvalité och smakfulla förpackningar till ett attraktivt pris! Vi har blivit utvalda att samarbeta med globala licensvarumärken såsom ©Moomin Characters™ och Miffy Nijntje ©Mercis bv. All design vi skapar har ”world wide license”. Under åren har vår kollektion framgångsrikt spridits över hela världen och återfinns idag i 35 länder! WE ARE PLUTO! In 1996 the journey began for Pluto in Gothenburg! Today we have designed interior details for 27 years, and the journey continues! Our vision is to create Scandinavian designproducts with good quality in great packaging to an attractive price! We have been chosen to co-operate with global licensebrands as ©Moomin Characters™ and Miffy Nijntje ©Mercis bv. All products we make have ”world wide license”. During the years our products have successfully spread across the world and are today represented in 35 countries worldwide. KONTAKT | CONTACT HUVUDKONTOR | HEAD OFFICE E A Rosengrensgata 32 S-421 31 Västra Frölunda, Sweden Tel: +46 (0)31 12 50 66 Fax: +46 (0)31 12 51 66 pluto@plutoprodukter.se www.plutoprodukter.se FRANKRIKE | FRANCE Tel: +33 1 420 119 69 olivier.brohan@idecoparis.com www.idecoparis.com BENELUX Tel: +31 (0)3 13 312141 info@tsquarebrands.nl www.tsquarebrands.nl JAPAN For Pluto Produkter & Moomin Please contact Pluto Produkter Head office to order. For Miffy Please contact Distributor to order +81 (0)3 3722 1144 SPACE JOY CORPORATION. www.space-joy.co.jp 73
PLUTO PRODUKTER E A Rosengrensgata 32 S-421 31 Västra Frölunda, Sweden Tel: +46 (0)31 12 50 66 Fax: +46 (0)31 12 51 66 pluto@plutoprodukter.se www.plutoprodukter.se plutoprodukter plutoprodukter
1 Online Touch