30

No boat and still want to go boating? If you don’t own a boat, but you still want to explore the wetland area around Grou? No problem! At several water sports companies in Grou you can rent a boat or sailing boat. Or canoes and even larger vessels for several days. If you want to learn to sail, just contact one of the sailing schools in Grou. Or maybe you want to go supping. Stand-up paddleboarding on a surfboard; the new craze to have fun on the water. If you prefer not to sit at the helm yourself, step aboard a canal boat, a barge or skûtsje and enjoy a beautiful day on the water. Water sports as Team-Building or Corporate Outing Water sports offers a great opportunity for team-building, corporate training or outing. Especially in combination with real Frisian traditional sports such as fierljeppen en kaatsen. Or what about a ride on board of the local commercial fisherman. Help him empty the nets for an exquisite culinary end of the day. Ask our local entrepreneurs about the possibilities. You can find them at the back of this magazine or visit the Tourist Office for more information. Sie haben kein eigenes Boot aber wollen doch aufs Wasser? Steht Ihnen kein eigenes Boot zur Verfügung und wollen Sie trotzdem gerne die wasserreiche Umgebung von Grou entdecken? Kein Problem! Bei verschiedenen Bootsverleihen in Grou können Sie eine Schaluppe oder ein Segelboot mieten, außerdem können Sie auch Kanus oder größere Boote für mehrere Tage mieten. Wenn Sie gerne Segeln lernen wollen, können Sie das bei einer der Segelschulen in Grou tun. Oder wollen Sie vielleicht Stand Up paddeln-SUP? Auf einem Board stehend paddeln; die neue Trend-sportart am Wasser. Wollen Sie lieber selbst nicht ans Ruder? Sie können auch mit einem Rundfahrtenboot, einem Flachbodenschiff oder einem Skûtsje eine undfahrt machen. Wassersport als Team- building oder als Personalausflug Wassersport bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Teambildung oder um Ihren Personalausflug zu planen. Sicherlich in Kombination mit einer echten friesischen Traditionssportart dem „Fierljeppen“ (Stabhochsprung über einen Wassergraben) oder „Keatsen“ (Ballsport). Eine andere Möglichkeit wäre eine Fahrt an Bord eines örtlichen Fischers. Leeren Sie gemeinsam mit ihm die Netze um den Tag kulinarisch abzuschließen. Fragen Sie lokale Unternehmer nach den Möglichkeiten. Die Kontaktadressen können Sie im hinteren Teil des Magazins nachlesen oder Sie besuchen die Touristeninformation InformatiePunt Grou. Pas de propre bateau et quand même passer du temps sur l’eau? Vous ne disposez pas d’un bateau mais vous voulez tout de même découvrir la zone humide aux alentours de Grou? Il y a plusieurs loueurs de bateaux chez qui vous pouvez louer une chaloupe ou un voilier mais aussie des canots ou des bateaux plus grands pour plusieurs jours. Ceux qui désirent à apprendre la voile peuvent se joindre aux écoles de voile à Grou. Mais le stand up paddle est aussi une possibilité. Être debout sur une planche de surf; na nouvelle mode dans le monde des sports nautiques. Et si vous préférez de ne pas naviguer vous-même c’est aussi possible d’embarquer un bateau-mouche, un prame ou un “skûtsje”. Des sports nautiques comme consolidation d’esprit d’équipe ou comme excursion d’équipe professionnel Les sports nautiques donnent une chance unique pour des activités de consolidation d’esprit d’équipe, des entrainements pour des entreprises ou des excursions d’équipe professionnel. Surtout en combinaison avec des vraies traditions Frisonnes comme le fierljeppen (sauter à la perché) et le kaatsen (un jeu de balle qui ressemble au jeu de pelote). Et que pensez vous d’une excursion à bord d’un pêcheur professionnelle locale. Videz ensemble les filets de pêche pour finir la journée d’une façon culinaire excellent. Demandez les commerçants du village pour les possibilités. Vous trouverez leurs coordonnées dans les derniers pages de cette magazine, ou vous passez par le Point d’Information Tourisique. 30

31 Online Touch Home


You need flash player to view this online publication