32

Brugtijden De meeste bruggen in Fryslân worden van 1 april tot 1 november bediend van 09.00 tot 19.00 uur (in juni, juli, augustus tot 20.00 uur). Daarna alleen op afroep. Daarnaast zijn er bruggen die op afstand worden bediend. Mocht je naar Leeuwarden willen varen tussen 16.00 en 18.00 uur, houd dan rekening met beperkte openingstijden van de bruggen tijdens de spits. Brêgetiden Brücken-öffnungszeiten De measte brêgen yn Fryslân wurde fan 1 april oant 1 novimber betsjinne fan 9.00 oant 19.00 oere (yn juny, july, augustus oant 20.00 oere). Dêrnei allinnich op ôfrop. Dêrneist binne der brêgen dy’t op ôfstân betsjinne wurde. Soest nei Ljouwert farre wolle tusken 16.00 en 18.00 oere, rekkenje dan mei slutingstiden fan de brêgen. Bridge openings Many bridges in Friesland are operated from April 1 to November 1 at 09.00 till 19.00 (in June, July and August till 20.00). After that they are only on call. Also there are remote bridges. If you are sailing to Leeuwarden between 16.00 and 18.00 watch out for the curfew times. Die meisten Brücken in Fryslân werden vom 1. April bis 1. November von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr (Juni, Juli und August bis 20.00 Uhr) bedient. Danach nur auf Abruf. Darüber hinaus werden einige Brücken automatisch bedient. Sollten Sie nach Leeuwarden fahren wollen, denken Sie bitte an die „Sperrzeit“ (16.00-18.00 Uhr) der Brücken. Les horaires des ponts La service de la plupart des ponts en Fryslân est du 1 avril jusqu’au 1 novembre de 09.00h à 19.00h (aux mois de juin, juillet et août à 20.00h). En dehors de ces horaires c’est seulement possible à demande. En outre il y a des ponts qui sont commandés à distance. Les ponts de la ville de Leeuwarden sont fermés entre 16.00h et 18.00h. 32

33 Online Touch Home


You need flash player to view this online publication