63

Grou 格鲁 Traditionnellement Grou est un village de pêcheurs, de capitaines et d’agriculteurs, traversé de canaux et de ports, seulement accessible par l’eau. Un presqu’île avec des chantiers navals et des voileries et d’autres entreprises liés à l’eau. Avec l’église Sint Piter (Saint Pière) comme balise central. Cette église, qui date du 12ième siècle, est nommé d’apres l’apôtre Pière,le patron des pêcheurs et des capitaines. En faisant une promenade dans les petites rues, qui portent les noms des ports et des baies d’autrefois, on sent toujours très fort le caractère riche et historique. La position isolé de Grou a procréé des histoires et des traditions merveilleuses. Comme le Skûtsjesilen, l’événement de voile traditionnelle, qui commence toujours à Grou. Ou la fête de Sint Piter (Saint Pière), qu’on fête le 21 février au lieu de la fête de Sinterklaas (Saint Nicolas) en décembre. Seulement en 1842 la position isolé du village était fini à cause d’une voie d’accès pavé. Grou est classé le berceau de la culture frisonne. C’est grâce à la contribution à la langue frisonne par les frères Halbertsma qui sont nés et ont grandi à Grou. Par exemple les paroles de l’hymne de la Frise sont écrits par le docteur Eeltsje Halbertsma. Dans le musée “Hert fan Fryslân” se trouve beaucoup d’information sur ces frères. La situation géographique unique de ce village pittoresque, situé au lac Pikmar, son centre animé avec plus de 50 magasins, ses cafés et restaurants, ses bons équipements sanitaires contribuent au fait que Grou est souvent visité. Le village compte environ 5700 d’habitants. 格鲁在传统上是渔民、水手和农民的村庄。 与运河相交, 港 口只能通过水路到达。 格鲁有造船厂、帆船厂和其他与 河流相关的公司。 戈鲁镇的市中心是圣彼得教堂,可以追 溯到公元12世纪,以使徒彼得的名字命名。这座教堂几百年 来保护着渔民和船只。 漫步在狭窄的小巷和街道,你可以 看到港口和昔日的海湾,他们的名称都是从丰富的历史人 物得来的。 格鲁还曾经是繁华的钟表制造商的中心。 格鲁周围的河水把镇子孤立起来,他们从而有了精彩的 故事和传统。 比如说, Skûtsjesilen 帆船赛就是格鲁人民 每年必须举办的传统。 还有格鲁人在2月21日庆祝圣彼得 节 (圣尼古拉斯节),而不是每年的12月份。 最终因为 格鲁孤立于河边,位置偏远,只能在1842年建设了向西延 伸的道路。 格鲁被称为弗里斯兰文化的摇篮。 这得益于由浩博斯玛贵 族对弗里斯兰语作出的贡献。 弗里斯兰国歌的作者就是浩 博斯玛贵族博士。 Hert fan Fryslân 弗里斯兰中心博物馆有 很多关于这些伟大人物的信息。 格鲁镇坐落于匹克河边,在美丽的镇中心有50多个店铺, 舒适的酒吧和餐馆,具有良好的卫生条件,这风景如画的 村庄以及她独特的地理位置使现在的格鲁镇成为热门的水 上运动旅游胜地。 格鲁大约有 5700名居民。 63 cultuur & historie

64 Online Touch Home


You need flash player to view this online publication