7

Willkommen in Grou Bienvenue à Grou Grou wächst ständig. Auf der Landkarte werden Sie das nicht gleich erkennen, denn das Wassersportzentrum, gelegen am ‘Pikmar´, wächst ständig an Bedeutung. Als touristisches Vorportal der Friesischen Hauptstadt ist Grou dann auch ein mehr als logischer Treffpunkt für sowohl geschäftliche als auch private Besucher aus dem ganzen Land geworden. Alleine das wasserreiche und erholsame Ambiente sorgt schon für eine positieve Einstellung aller Beteiligten und damit wiederum für eine sehr gute Atmosphäre. Auch der nahe gelegene Nationalpark ‘De Alde Feanen‘ ist eigentlich ein Teil von Grou. Das wasserreiche Naturgebiet gilt als einer der verborgenen Schätze Frieslands und ist deshalb eine Entdeckungstour mehr als wert. Lassen Sie sich durch die unbegrenzte Natur, die fantastische Fauna und Flora und die spürbare Ruhe überraschen. Es ist sicher eine unvergessliche Erfahrung. Ebenso wird die Rolle von Grou als Teil des gesamten Wassersports von Friesland größer. Mit seinen gemütlichen Schanigärten, originellen Läden und den modernen Jacht- Ankerplätzen bietet Grou dann auch alle Zutaten für einen erholsamen Urlaub, ein Wochenende oder einen herrlichen Tagesausflug. In diesem Magazin finden Sie viel brauchbare Informationen über das wunderschöne Grou und die vielen Veranstaltungen, die auch dieses Jahr wieder organisiert werden. Nützen sie das Magazin aber nehmen Sie sich vor allem die Zeit, Grou und seine weitere Umgebung auf sich wirken zu lassen. Eine Beschäftigung, die für sich schon Erholung bietet. Bei vielen führt sie zum Wunsch nach Wiederholung, denn die Anmut von Grou lässt sich nicht in einem Mal einfangen. Das ist auch nicht nötig, weil Sie beim nächsten Mal in Grou genauso herzlich willkommen sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sehen Sie gerne wieder. Grou devient de plus en plus grand. Sur le plan vous ne le voyez pas tout de suite, parce qu’il s’agit surtout d’un agrandissement de valeur. Étant l’avant-poste touristique de la capitale frisonne, Grou est devenu un endroit de rendez-vous logique pour des visiteurs commerciales ou privés de tout le pays. L’ambiance récréative et riche en cours d’eau provoque automatiquement une attitude positive de toutes les personnes concernées et cela attribue énormément à l’ambiance en général. En plus, le Parc National ‘De Alde Feanen’, situé juste à côté, fait, au fond, vraiment partie de l’ensemble de Grou. Ce parc national, riche en eau, est un des trésors cachés dont la Frise connaît beaucoup, qui mérite d’être découvert. Laissez-vous prendre par la vaste zone naturelle, la richesse exceptionnelle de flore et faune et la sérénité qui domine. Ce sera une expérience inoubliable. Également l’importance de Grou, étant partie de la culture de sports nautiques de la Frise, augmente. Aussi, avec ses terrasses animées, ses magasins originels et ses ports modernes, Grou vous offre tous les ingrédients pour passer un week-end ou une journée ou pour des vacances réussies. Dans ce magazine vous trouverez beaucoup d’information utile sur Grou et tous les évènements qui seront organisés cette année. Profitez-en et prenez surtout votre temps pour bien prendre notion de Grou et de ses alentours. Ce sera un effort qui va mener à la détente. Et souvent, à la dépendance, car la beauté de Grou ne se laisse pas capturer en une fois. Et cela n’est pas nécessaire, vous serez la bienvenue une prochaine fois à Grou. Nous vous voyons volontairement (de retour). Ferd J.M. Crone Bürgermeister der Gemeinde Leeuwarden Ferd J.M. Crone Maire de Leeuwarden 7 ontdek grou

8 Online Touch Home


You need flash player to view this online publication