NEDERLANDS De meeste camera’s en monitors kunnen zonder meer met elkaar worden verbonden dankzij een doorgedreven standaardisatie van de connectoren. De MAXAM standaardconnector die wij gebruiken, noemen wij ‘4 pin mini DIN’. De meeste camera’s zijn voorzien van een 4 pin mini DIN schroefaansluiting. Sommige zijn voorzien van een RCA-aansluiting. Wat monitors betreft, hebben de meeste een passende 4 pin mini DIN aansluiting. De binnenspiegels met 4,3” monitor hebben een RCA-aansluiting. Met de verloopkabels 38.CA.RCA – van 4 pin mini DIN ‘mannelijk’ naar RCA ‘vrouwelijk’ – en 38.CA.RCA/2 – van 4 pin mini DIN ‘vrouwelijk’ naar RCA ‘mannelijk’ – kunnen systemen met mini DIN- en RCA-connectoren met elkaar worden verbonden (uitzondering: 38.SYS500B en 38.SYS972). Aarzel niet om contact met ons op te nemen via mail op vos@vos.be of telefonisch op +32 89 49 26 73 voor specifieke vragen. FRANCAIS La plupart des caméras et moniteurs peuvent être facilement connectés grâce à une standardisation avancée des connecteurs. Le connecteur de base MAXAM que nous utilisons, s’appelle ainsi le ‘4 pin mini DIN’. La plupart des caméras sont pourvues d’un connecteur à visser 4 pin mini DIN. Certains caméras sont équipées d’une connexion RCA. Quant aux moniteurs, la plupart des moniteurs ont une connexion 4 pin mini DIN correspondante. Les rétroviseurs avec écran intégré avec moniteur 4,3” sont pourvus d’une connexion RCA. Par ailleurs, les câbles d’adaptation 38.CA.RCA – de 4 pin mini DIN ‘masculin’ à RCA ‘féminin’ – et 38.CA/RCA/2 – de 4 pin mini DIN ‘féminin’ à RCA ‘masculin’ – permettent de connecter les systèmes ayant un connecteur mini DIN ou RCA (exception : 38.SYS500B ET 38.SYS972). Pour toute question d’application spécifique, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à vos@vos.be ou par téléphone au +32 89 49 26 73. 3
6 Online Touch Home