JAPANSE KIJK T T NEDERLANDERS ZIJN EFFICIËNTER oshiyuki Yamaguchi (68) kwam in het voorjaar van 2012 naar Nederland. Hij werkte als directeur/president bij Eagle Holding Europe B.V. in Kerkrade. Het bedrijf is voor 100 procent eigendom van Eagle Industry Co., Ltd., gespecialiseerd in zogenaamde afdichtingstechnieken. Eagle Industry Co., Ltd. bevindt zich in Japan en is genoteerd aan de Tokyo Stock Market. Yamaguchi:,,Eagle Holding Europe heeft zes dochterondernemingen in Europa: twee in Nederland, twee in Frankrijk, één in Duitsland en één in Hongarije. Het totale aantal Europese werknemers was meer dan 600. Mijn taak was om ervoor te zorgen dat deze bedrijven gezond draaiden’’ In de herfst van 2020 keerde Yamaguchi terug naar Japan. Hij werkte nog twee maanden als adviseur en ging toen met pensioen. oshiyuki Yamaguchi werkte bij Eagle Industry Co.Ltd. sinds hij afstudeerde aan de universiteit en zijn masteropleiding afrondde op 24-jarige leeftijd. Hij was al in de vijftig toen de CEO van Eagle hem in 2012 vroeg voor de functie van hoofd van het kantoor in Kerkrade. “Ik heb de functie geaccepteerd”, zegt hij. ,,Ik kende Nederland al wel. Ik ben er Vrijthof, wat misschien wel een van de beste locaties in Nederland is´´, zegt hij en lacht: ,,Meneer André Rieu zegt dat ook.´´ Hij woonde dichter bij zijn werk dan voorheen in Japan. ,,Mijn leven werd twee uur per dag langer”, grapt hij. ,,Die extra uren heb ik ingevuld met het lezen van boeken.´´ ‘Maastricht is de mooiste stad van Neder 12 een paar geweest op doorreis. In Kerkrade was ik een jaar eerder geweest, toen ik algemeen manager was van het internationale kantoor van Eagle.´´De HR-manager van het bedrijf koos voor Yamaguchi in Maastricht een woonruimte in een complex waar nog drie andere expats in de buurt woonden. Yamaguchi bewaart goede herinneringen aan Maastricht. ,,Het is zo'n mooie stad en veilig. Zelfs 's avonds. Ze vieren er carnaval! Ik heb ook andere steden bezocht, zoals Amsterdam en Den Haag. Maar ik vond Maastricht de mooiste. Maastricht heeft het Very fair en efficiënt Op zijn werk in Kerkrade had hij het naar zijn zin. Hij spreekt over een werkomgeving die ‘very fair’ is. “Parttimers worden naar verhouding hetzelfde betaald als fulltimers. Dat is iets wat ik mee teruggenomen heb naar Japan. ,,Japanners werken doorgaans langer, maar Nederlanders werken efficiënter en genieten van langere vakanties. De balans tussen werk en privéleven in Nederland is veel beter dan die in Japan. Dit is iets wat Japanners kunnen leren van Nederlanders.” Communiceren deed hij in het Engels. In het begin had hij moeite met geschreven Nederlandse teksten. Maar dat probleem loste op met de komst van de vertaalapp van Google en later de mogelijkheid om met het mobieltje gefotografeerde teksten om te zetten in het Engels. ,,Plaatsnamen bleven wel moeilijk. Toen ik terugreed van Kerkrade naar Maastricht, stond er langs de weg een bord met 'Luik 32 km'. Maar ik kon de stad Luik niet vinden op mijn kaart. Het bleek dat 'Liège' bedoeld
13 Online Touch Home