11 en jonge mannen hanteerden naast hem de vijftandige vork. Nadat zij de schenkels hadden verbrand en de ingewanden gegeten, hakten zij de rest in kleine stukken en staken die aan de speten 470 en braadden ze toegewijd; dan trokken ze alles eraf. Toen zij met dat werk klaar waren en de maaltijd hadden bereid, aten zij, en hun honger werd gestild met een maaltijd naar behoefte. Maar toen zij hun verlangen naar drank en spijs hadden gestild, vulden helpers de mengvaten tot de rand toe met wijn, 475 en zij reikten allen een beker aan als begin van het ritueel te beginnen. Zij, de zonen der Grieken poogden de hele dag door met gezang de god gunstig te stemmen door het zingen van een mooie paiaan, zang en dans voor de vertreffer: die hoorde het aan met genoegen. Toen de zon onderging en de avondnevel opkwam, 480 legden zij zich te slapen bij de achtersteven van het schip. - Bij het aanbreken van de vroeggeboren, rozevingerige dageraad, zetten zij direct koers naar het wijdse legerkamp van de Grieken; en de vertreffende Apollo zond hen een gunstige wind; zij zetten de mast overeind en ontplooiden de witte zeilen, 485 en de wind duwde midden in het zeil, en om de steven van het schip in zijn vaart klotsten de sprankelende golven luid; het snelde over de golving en voltooide de tocht. Maar toen zij gekomen waren bij het wijdse legerkamp van de Grieken,
12 Online Touch Home