Welcome to Grou The Mayor would like to welcome you Grou is getting bigger. You will not see this immediately on the map but the watersports centre on the Pikmar is gaining importance in the region. As a tourist gate to the entrance to the capital city of Fryslân, Grou has become a logical meeting place for both business and private guests from all over de country. The ambiance of water and recreation automatically induces a sense of wellbeing which has a positive effect on all concerned. Nearby ‘The National Park The Alde Feanen’ is really a part of Grou village! This watery nature reserve is one of the many hidden treasures to be found in the Fryslân Province. It is well worth a visit of discovery. You will be amazed at the diversity of flora and fauna not to mention the tranquil setting. An experience never to forget. Grou is steadily becoming an important player in the regional water sports culture in Fryslân. There are many lively terraces, original shops and modern harbours for yachts. All the ingredients you need for a wonderful holiday. You will find a lot of useful information in this magazine about Grou and the events planned for this coming year. Take advantage of this and take the time to enjoy Grou and the wider countryside surrounding this lovely village. You will not be the first visitor who finds themselves returning to this beautiful part of the world. Do not worry! Know you are always welcome! Willkommen in Grou Der Bürgermeister heißt Sie willkommen Grou ist ein Ort, an dem alle Wassersport-Liebhaber auf ihre Kosten kommen: Die Region bietet alle Arten von Wassersport. Auf Grund der Lage im Herzen der friesischen Gewässer kann man das nicht anders sagen. Seine klaren Seen und Wasserwege und die weite Landschaft macht den Ort Grou zu einem beliebten Start- und Anlegepunkt für alle Wassersport-Liebhaber. Als Ausgangspunkt, Zwischenstopp oder auch Etappenziel ist Grou das unverzichtbare Highlight in dieser Wassersportregion. Hier finden Sie alles was Sie für einen erfolgreichen Urlaub, ein Wochenende oder einen wunderschönen Tag benötigen. Grou ist ein charakteristisches Dorf mit einem gemütlichen und ruhigen Zentrum, traditionellen Geschäften und mehreren Restaurants mit gastfreundlichen Terrassen sowohl im Zentrum als auch am Wasser. In den Sommermonaten finden in und um Grou zahlreiche Veranstaltungen statt, so dass für ausreichend Unterhaltung für alle – Besucher und Anwohner – gesorgt ist. Und wenn du denkst, dass Grou nicht genug ist? Dann sind Leeuwarden und die Alde Feanen ganz in der Nähe: Hier kann die Dynamik der energiegeladenen Hauptstadt Frieslands oder auch die beruhigende Natur des zum Naturschutzgebiet gekrönten Nationalparks erlebt werden! Die vielen Sehenswürdigkeiten in und um Grou genießen: diese „Anstrengung“ ist angenehm und kann Ihnen nur Entspannung bringen, die sie in Ihrem Urlaub verdient haben. In dieser Zeitschrift finden Sie viele nützliche Informationen über alle Veranstaltungen, die in und um Grou mit seinem reichen Vereinsleben geplant sind. Schauen Sie einmal in Ruhe hinein und lassen sich inspirieren. Grou kennen zu lernen, das ist Ihre Chance! Und wenn das nicht auf Anhieb funktioniert, sind Sie beim nächsten Mal wieder genauso willkommen in Grou. Wir möchten Sie nämlich gerne (zurück) sehen! Sybrand van Haersma Buma Mayor of the Municipality of Leeuwarden Sybrand van Haersma Buma Bürgermeister der Gemeinde Leeuwarden 9 WELKOM
10 Online Touch Home