Antiqva eqvestri Familia nati obiit XCV Febr Ao XVc LX et nobilis matronae Margareta de Muts Caroli fae obiit XXIII Ivnij Ao XVc LXXIX Relictis Eleonora et Margareta Fabus Iacobvs A Bryarde Eqves Antij Fs Lvd Ns Ds De Beauvoorde oppidi Ds Territoriiq Furnensis Svmmvs Praetor ex Eorum Fa Margareta Nepos Restivit et vivens locum sibi elegit Memorare Qui teritis, tritis, similiter; bene scitis Quos pedibus premitis, precibus relevare velitis (vrije vertaling) Monument van Petrus van Bampoele, edelman, zoon van Willem, kleinzoon van Johannes, uit een oud ridderlijk geslacht geboren overleed op 15 februari 1560 – en van Margaretha de Muts, edelvrouwe, dochter van Karel, overleden 23 juni 1579. Met achterlating van zijn dochter Eleonora en Margaretha, heeft Jacobus van Bryarde, ridder, zoon van Antonius, kleinzoon van Lodewijk, Heer van de stad Beauvoorde en van het territorium Veurne, hoog baljuw, geboortig uit de dochter Margaretha en kleinzoon van voornoemde [dit monument] hersteld en bij leven als plaats voor zichzelf bestemd. Gedenk, gij, die hier overheen gaat en [de grafsteen] afslijt, zult evenzo zijn; gij weet [dit] goed. Wilt hen die gij met voeten drukt, met gebeden verlichten. (vertaling door de Kanunnikessen van het Heilig Graf, St. Odiliënberg –Limburg, Nederland) MEMORE: de tekst van Merghelynck, onderaan de grafsteen, is onvoldoende leesbaar behalve de naam “Arthur Merghelynck” en het jaartal “MDCCCLIII” = 1883. 1549: Pierre van Bampoele koopt het kasteel “met alles erop en eraan, meubels inclusief” van François de Crane. Van Bampoele was ook een landedelman, net zoals zijn voorgangers. 1560: Margareta van Bampoele, dochter van Pierre, krijgt het leen toegewezen. Het landgoed wordt in de akte omschreven als “ligghende in de prochie van Wulverynghem noort oost van de kercke met upperhof nederhof duvecot ende valbrigghe metten hooven boogarden ende syngel grachten”. 1573: Margareta van Bampoele trouwt met Antoon de Bryarde. Antoon introduceert de naam “Beauvoorde”, naar een landgoed dat de familie bezat in Watou-Steenvoorde, het grensgebied met Noord-Frankrijk. Het trouwfeest vindt plaats in het kasteel. Er worden vijf kinderen geboren op het domein. Antoon de Bryarde wordt landhouder in Veurne, een van de hoogste functies bij de rechterlijke macht in Veurne. 1582: door de aanhoudende oorlogen (opkomst van het Calvinisme) en pestepidemie, vlucht Antoon met zijn gezin naar Gravelines (Grevelingen, gemeente in het noorden van Frankrijk, de Franse Westhoek), en laat het kasteel onbeheerd achter. 1584: de familie de Bryarde keert terug en treft een afgebrand en leeggeroofd kasteel aan, het werk van de Geuzen.
27 Online Touch Home