(tekst) Jacobvs a Bryarde Eqves Antony F Lvdovici nepos Dns de BeauVoorde Oppidi Territorijqvue Fvrnensis svmmvs Praetor pro pia memoria non pro inani gloria hoc monvmentvm sibi posvit et Alexandrina de Hertoghe Caroli F. Doni de Moesbrovck Archidvcvm Alberti et Isabelae Palacij Magistri Financiarvmqve Commissarij Conivgi svae chariss mae Obiit Ille 22a Janvarij 1652 Illa 27a Aprilis 1655 Misericordias in aeternum cantabo (vrije vertaling) Jacobus de Bryarde, ridder, zoon van Antonius kleinzoon van Lodewijk, Heer van Beauvoorde hoog baljuw van de stad en het territorium Veurne heeft, ter vrome nagedachtenis, niet vanwege ijdele glorie, dit monument voor zich laten plaatsen – en Alexandrina de Hertoghe dochter van Karel, Heer van Moesbroek, magister aan het hof van de aartshertogen Albert en Isabella en gevolmachtigde van financiën voor zijn zeer dierbare echtgenote. Hij overleed de 22e januari 1652 Zij de 27e april 1655 De barmhartigheid des Heren zal ik in eeuwigheid bezingen (vertaling door de Kanunnikessen van het Heilig Graf, St. Odiliënberg – Limburg, Nederland) Arthur Merghelynck liet de grafsteen restaureren en in de muur van het O.L. Vrouwkoor plaatsen in 1890.
47 Online Touch Home