JUWELIER HENRI CAMPS 100 jaar geschiedenis in een modern jasje EXCLUSIEVE HORLOGES EN SIERADEN Nieuwe 2019 • 2020 Laat je inspireren
Een voorsprong van anderhalve eeuw allerspanninga.com
VOORWOORD Hofleverancier met voor elk wat wils Disclaimer Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, micro film, of op welke andere wijze ook zonder vooraf gaande toe stem ming van de uitgever. Uitgever en redactie dragen geen ver ant woor de lijkheid voor de inhoud van de adver tenties. De ver melde prijzen zijn consu menten advies prijzen in euro. De modellen in dit magazine zijn niet specifiek op ware grootte afgebeeld. Onder voorbehoud van prijswijziging en kleurafwijking en leverbaar zolang de voorraad strekt. Goud, zilver, edelstenen, glans en licht kunnen op papier worden weergegeven, echter nooit in hun werkelijke pracht geïmiteerd. www.cachet.nl We zijn best wel een beetje trots dat we u weer een nieuwe editie van ons eigen glossy magazine kunnen aanbieden. Hierin geven we u een impressie van ons brede aanbod aan sieraden en horloges voor jong en oud, in alle prijsklassen. We hebben met veel plezier en zorg een prachtige collectie van nieuwe en klassieke merken voor u ingekocht, waarmee we voor elk wat wils bieden. Zoekt u iets voor een bijzondere gelegenheid of een klein of groot cadeau voor iemand? Wij kijken en denken graag met u mee om een passend sieraad of horloge voor u te vinden. Het is u vast niet ontgaan, dat Juwelier Henri Camps al ruim 100 jaar bestaat. Inmiddels staat de derde generatie met eenzelfde enthousiasme en deskundigheid aan het roer. In deze editie van ons magazine kijken we terug op wat er in al die jaren is veranderd en staan we ook even stil bij onze bekroning tot hofleverancier, die we in 2014 kregen. Een geweldige erkenning, waar we met ons team natuurlijk supertrots op zijn. Wij wensen u veel lees- en kijkplezier met ons magazine, waarmee we u ook volop hopen te inspireren. Kom in alle rust eens een kijkje nemen in onze winkel aan de Grotestraat in Venray en laat u vrijblijvend adviseren door onze deskundige medewerkers. Graag tot ziens! Henri en Marly Camps 3
AANBIEDING 1. Ring geelgoud met diamant 0,06 crt. € 480,2. Oorstekers geelgoud met diamant 0,12 crt. € 520,3. Hanger geelgoud incl. collier met diamant 0,06 crt. € 400,set: collier, oorstekers en ring van € 1.400,oor € 1.245,set: co rin o 2 3 1 5 4 4. Oorhangers geel/witgoud met diamant 0,02 crt. € 365,7. Collier geelgoud 90 cm € 1.095,8. Creolen geelgoud € 525,5. Ring geel/witgoud met diamant 0,04 crt. € 298,6. Oorstekers geelgoud € 550,6 7 “PEOPLE WILL STARE, MAKE IT WORTH THEIR WHILE” 8 Harry Winston 9. Oorsieraden geelgoud € 99,10. Ring geelgoud € 465,11. Ring geelgoud € 489,9 11 10 4
12 STAY GOLDEN! 13 13. Armband geelgoud 19,5 cm € 1.645,12. Ring geelgoud € 495,14. Collier 18 karaat geelgoud 45 cm € 435,15. Oorhangers geelgoud € 129,16. Oorsieraden geelgoud € 149,17. Armband geelgoud 19 cm € 695,14 18. Armband geelgoud 19,5 cm € 1.119,15 16 17 18 5
HC Toen opa Camps in 1914 Horlogerie H. Camps oprichtte, legde hij het fundament voor ruim een eeuw ondernemerschap, passie voor sieraden en traditioneel ambacht. Inmiddels staat de derde generatie aan het roer bij de moderne juwelierswinkel in Venray, waar het vak met nog steeds even veel plezier, ijver, kennis en kunde wordt uitgevoerd. De ultieme erkenning kwam in 2014, honderd jaar na de oprichting, met de benoeming van Juwelier Henri Camps tot hofleverancier. TEKST // Roos Griffioen FOTOGRAFIE // Stefan Koopmans Juwelier Henri Camps 100 jaar geschiedenis anno nu “Om bekroond te worden, moet je bewijzen dat je als bedrijf honderd jaar bestaat en dat viel nog niet mee’, vertelt eigenaar/juwelier Henri Camps. “Samen met mijn broer heb ik bij het gemeentelijk archief in Maastricht in het boek van Waarborg van Goud en Zilver gevonden dat onze opa de zaak in juli 1914 heeft opgericht.” Henri en zijn vrouw Marly vonden het geweldig om de koninklijke onderscheiding te ontvangen. “Ik was bezig in de etalage en zag ineens de burgemeester binnenkomen, met een mapje met een kroontje erop. Toen begreep ik het. We zijn er erg trots op.” Terugkijken Als je als familiebedrijf al zo lang bestaat kijk je automatisch wel eens terug om je te realiseren wat er in een eeuw tijd allemaal is veranderd. De inkoop bijvoorbeeld. “Vroeger kwam er vrijdag ’s ochtends om negen uur een vertegenwoordiger en die ging ’s avonds om zeven uur weg”, weet Henri nog. “De dinsdag erop kreeg je dan zo’n drie of vier dozen binnen met wat je had besteld en daar moest je dan een half jaar mee doen.” Marly vult aan: “Tegenwoordig moet je voor een heel breed publiek inkopen. En ook veel vaker; ik bestel wekelijks nieuwe artikelen. Je moet snel kunnen inspelen op nieuwe trends, maar dat is ook leuk! We gaan regelmatig naar de beurs in München, daar staan leveranciers vanuit de hele wereld. En afgelopen oktober hebben we een voor ons nieuwe beurs in IdarOberstein bezocht.” Goed luisteren en observeren Wat in al die tijd niet is veranderd is de wens om zo veel mogelijk mensen te helpen met een persoonlijk advies. “Onze doelgroep is heel divers, dat maakt het boeiend”, vertelt Marly. “Van heel jong tot heel oud en van kleine prijsjes tot grote prijzen. En bij elke aankoop hoort vaak een bijzonder verhaal. Door goed te luisteren en te observeren, probeer je gericht te helpen. De kunst is out of the box te denken en klanten te verrassen met nét iets 8
ONZE WINKEL “De kunst is out of the box te denken en klanten te verrassen met nét iets anders dan ze verwachten” v.l.n.r. Wilma, Henri, Jeanette en Marly anders dan ze verwachten. Dat zijn de leuke momenten.” Volop keuze Waar de klanten van de eerste generatie het qua assortiment moesten doen met enkele colliers of kant-en-klare gouden en zilveren sets van ring, armband en oorbellen, kan men tegenwoordig zijn hart ophalen in de juwelierszaak aan de Grotestraat. Marly: “De stijl is veel persoonlijker geworden en er kan ook van alles gecombineerd worden. Dat zie je terug in de trend van nu: layering. Veel fijne kettinkjes over elkaar van zilver of geelgoud.” Ook de collectie trouwringen is een stuk uitgebreider dan vroeger. “Er is keuze uit ruim 300 verschillende modellen”, geeft Marly aan. “Van breed tot smal, van effen tot bewerkt en ga zo maar door. Daar moeten klanten echt even goed de tijd voor nemen.” Naast het brede aanbod van horloges en sieraden is het ook mogelijk een speciale cadeaumunt te kopen, die de ontvanger in de winkel kan komen inwisselen. “We verkopen de penningen in een mooi doosje, die je iemand cadeau kunt doen. Diegene komt hier dan gezellig iets uitzoeken. Dat is echt een feestje!” Horlogemaker Frans Wie kan getuigen van ten minste de helft van de honderdjarige historie van Juwelier Henri Camps is horlogemaker Frans. In 1969 begon hij als zestienjarige jongen in de werkplaats met de reparatie van horloges en het op maat maken van sieraden. “Met Frans hebben we altijd onze eigen vakman in huis”, vertelt Marly. “Een man met gouden handen, zeggen we hier vaak. Afgelopen augustus was hij 50 jaar bij ons in dienst en volgend jaar stopt hij helaas. We gaan hem erg missen!” Henri haakt hierop in: “Er zijn nog maar weinig echt goede horlogemakers tegenwoordig. Wanneer Frans volgend jaar stopt, is een nieuwe horlogemaker bij ons van harte welkom!” Toekomst Ondanks het wegvallen van steeds meer winkels uit het straatbeeld zien Henri en Marly Camps de toekomst positief in. “We hopen over tien of vijftien jaar nog steeds een fijn klantenbestand te hebben. Het leukste is toch echt het contact met de mensen. Er is altijd een bijzonder soort vertrouwen. En verder blijven we gewoon doen waar we goed in zijn. Dat wordt gewaardeerd. Service en vriendelijkheid kosten niks, toch? Mensen blij maken met iets moois, dat is waar het om gaat.” 9
1. Creolen witgoud met diamant 0,33 crt. € 1.195,2. Ring witgoud met diamant 0,50 crt. € 1.549,3. Armband witgoud 19 cm € 735,4. Ring witgoud met diamant 0,06 crt. € 425,5. Ring witgoud met diamant 0,25 crt. € 710,3 1 2 4 5 “I LOVE JEWELRY , GOLD AND DIAMONDS. I'M A WOMAN” 9. Omega collier 45 cm € 498,10. Hanger witgoud met diamant 0,086 crt. € 498,11. Creolen witgoud met diamant 0,126 crt. € 735,12. Ring witgoud met diamant 0,133 crt. € 989,9 8 Monica Bellucci. 7 6 6. Collier witgoud 45 cm € 289,7. Hanger witgoud met diamant 0,27 crt. € 795,8. Oorstekers witgoud met diamant 0,47 crt. € 1.545,10 12 11 10
13 14 15 13. Creolen witgoud met diamant 0,20 crt. € 1.070,TIME TO SPARKLE 16 14. Ring witgoud met diamant 0,33 crt. € 1.195,15. Collier witgoud 45cm € 439,16. Hanger witgoud met diamant 0,15 crt. € 465,17. Creolen witgoud met diamant 0,25 crt. € 679,18. Oorhangers witgoud met diamant 0,74 crt. € 2.050,19. Armband witgoud met diamant 1,00 crt. € 2.395,18 17 19 11
2. 1. 14K GOUD & zoetwaterparel 1. H260 collier 41+2+2 cm 155,2. H250 collier 42+3 cm 315,3. H256 oorhangers 315,4. H257 klapoorringen 249,5. H253 oorstekers 85,6. H252 oorstekers 69,7. H254 oorstekers zirkonia 115,8. H255 oorstekers zirkonia 145,7. 8. 6. 3. 5. 4.
9. 10. 11. 12. 13. 9. H248 collier 42+3 cm 375,10. H258 collier groen rutiel, wit kwarts en goud rutiel 42+3 cm 839,11. H251 armband 17+2 cm 215,12. H249 armband 17+2 cm 249,13. H259 armband groen en goud rutiel 17+2 cm 399,
T I DL Ø S CO L L EC T I O N AKILIA MINI SILVER I V 6 2 Q 1 2 6 8 - Ø22mm € 1 1 9,AKILIA MINI GOLD I V 0 6 Q 1 2 6 8 - Ø22mm € 13 9,AKILIA MINI TWO-TONE ROSEGOLD I V 6 7 Q 1 2 6 8 - Ø22mm € 13 9,AKILIA MINI ROSEGOLD I V 0 8 Q 1 2 6 8 - Ø22mm € 13 9,AKILIA MINI TWO-TONE GOLD I V 6 5 Q 1 2 6 8 - Ø22mm € 13 9,AKILIA GREY GOLD MESH I V 7 0 Q 1 2 5 1 - Ø 3 2mm € 1 2 9,AKILIA BURGUNDY ROSEGOLD I V 2 3 Q 1 2 5 1 - Ø 3 2mm € 1 0 9,AKILIA OLIVE GOLD I V 3 2 Q 1 2 5 1 - Ø 3 2mm € 1 0 9,DANISHDESIGN.COM
I N S P I R E D B Y S C A N D I N A V I A S I N C E 19 8 8 AKILIA DAY/DATE ROYAL BLUE MESH I Q 6 8 Q 1 2 6 7 - Ø 41mm € 13 9,AKILIA DAY/DATE ALL GREY MESH I Q 6 6 Q 1 2 6 7 - Ø 41mm € 1 4 9,
2 3 JEWELRY ALWAYS FITS! 1. Creolen zilver met zirkonia € 79,2. Armband zilver met zirkonia 19 cm € 215,3. Ring zilver met zirkonia € 250,4. Ring zilver € 45,5. Oorhangers zilver € 39,6. Ring zilver € 88,7. Ring zilver € 115,4 5 6 7 16
10 9 8 11 12 13 14 8. Collier zilver met zirkonia en roséplating 90 cm € 185,15. Collier zilver € 229,16. Oorstekers zilver € 25,17. Armband zilver € 98,9. Collier zilver met roséplating € 259,10. Oorstekers zilver € 25,11. Oorstekers zilver met roséplating € 25,12. Oorstekers zilver met roséplating € 80,13. Ring zilver met roséplating € 75,14. Spangarmband zilver met geel/roséplating € 139,16 15 17 17
Fine Jewelry betekent letterlijk fijne juwelen, precies de juiste beschrijving van Miss Spring Fine Jewelry. Fijne handgemaakte juwelen in het 14kt goud, met een delicate schoonheid, speciaal voor alle dames die samen met ons het leven willen vieren. www. missspring . nl - @missspringjewellery
S MS E Handgemaakt van 14kt verantwoord goud en gezet met de allermooiste diamanten en kleurstenen: Ring vanaf: Collier vanaf: Oorknop vanaf: € 325,€ 497,€ 592,G M N N I I S R S P F Y I E E J W L R
R&C DIAMOND JEWELRY 1947 THE LEGACY COLLECTION HANDMADE WITH LOVE JUST FOR YOU... Alix * Ring Alix is verkrijgbaar in alle kleuren goud en alle combinaties. Prijs vanaf € 1.700,Alle sieraden van R&C diamonds worden handgemaakt in ons eigen Nederlandse atelier. Onze sieraden worden gemaakt van 14kt verantwoord goud en worden gezet met de allermooiste diamanten. Ring Alix is onderdeel van ons groeibriljantsysteem. www.byR-C.nl - @byRCdiamonds
R&C DIAMOND JEWELRY 1947 *Oorhangers model: Olympia Collier & Ring: Riga 18kt rosé goud, “milky grey” diamant & “fine white” diamant NOUS NA TURAL DIAM ONDS B YR&C Alle sieraden van R&C NOUS worden handgemaakt in ons eigen Nederlandse atelier. Onze sieraden worden gemaakt van 18kt goud en worden gezet met de allermooiste diamanten en kleurstenen. www.byR-C.nl - @byRCdiamonds
x Sielu | Design Karim Rashid | Handmade in Helsinki www.lapponia.com
1. 2. 8. 3. 9. 10. 11. 4. 1. Essential Necklace 75cm €129,- | 2. Esther Small Earring €99,3. Barbara Double Ring €149,- | 4. Edwin Small Bracelet €369,5. 6. 7. 5. Chain Earstuds €59,- | 6. Nathalie Small Ring €89,- | 7. Katja XS Ring €79,- | 8. Barbara XS Bracelet €199,- | 9. Chain XS Bracelet €289,- | 10. Katja XS Bracelet €179,- | 11. Ben Bracelet €349,
H618 ARMBAND 19 cm 65,ZILVER schakelset H617 COLLIER 45 cm 139,
1. 4. 3. 2. ZILVER 1. H621 armband 20,5 cm 119,- 2. H624 bangle 115,3. H626 bangle zirkonia 109,- 4. H625 bangle 75,5. H618 armband 19 cm 65,- 6. H622 armband 19 cm 75,7. H623 armband 19 cm 169,5. 6. 7.
since 1989 That Monzario feeling!
IRRESISTIBLE TREASURES Monzario is een Nederlands juwelenmerk sinds 1989. De Monzario collecties bestaan uit hoogwaardige sieraden vervaardigd in Italiaanse ateliers. 1236C geel, 18k geelgouden collier met hanger € 1.195,- • 1233A, 18k geel/wit of rosé gouden armband per stuk € 1.050,• R1246 geel, 18k geelgouden ring met groen agaat en diamant € 1.195,• O1246 geel, 18k geelgouden oorsieraden met groen agaat of r mband per stuk € 1050 WWW.MONZARIO.COM
LIBER TE E TERNITÉ FIABILITÉ ”De nos mains, de nos yeux, nos créations horlogères vivent à vos poignets” www.michel-herbelin.com #michelherbelin Inspiration 1947 mécanique © 2018 - - Crédit photo L’AFFAIRE EDITH
B45R 45cm 14.95 J45R 45cm 17.95 ZIH 1709 | hanger 25mm 39.95 ROSÉ GOUD De warme kleur van de roségouden vergulding in combinatie met de witte zirconia’s en het zilver, maken deze sieraden gewild deze winter. ZISL45R 45cm 24.95 ZIO 1709 oorsieraden 18mm 44.95 ZIH 1955 | hanger 24mm 39.95 ZIO 1955 oorsieraden 19mm 49.95 ZIH 1716 hanger 39.95 ZIO 1935RZ | oorsieraden 16mm incl. oorbedels 39.95 ZIR 1709 49.95 ZIA 1614R armband 59.95 2 ZIR 1716 59.95 99.- * ZIW 632M Stalen watch 28mm ‘Lady Crystal’ 105.- * *Nu met gratis zilveren Zinzi armband t.w.v. 29,95
All she wants... Natuurlijk is dat een mooi sieraad als Kerstcadeau. Deze zilveren set in geelgoud verguld is een mooie verrassing op de Kerstavond en zorgt voor een brede glimlach bij de ontvangster. ZIH 197 hanger ZIO 1278G 29.95 Kies je favoriet uit 39.95 p.st. / p.p. ZIR 1278G 29.95 Glimmen maar Deze zilveren hangers en oorbedels lijken wel te glimmen als een spiegel. Ook mooi om een gravure in te zetten, zoals een letter. Ga je voor de ovaal of rechthoek? Zowel de hanger als de oorbedels zijn 39,95 p.st / p.paar. ZICH 1976 oorbedels 15mm ZIA 1278G armband 29.95 8G en oorknoppen 976 er ZIC 1278G collier 45cm 44.95 ZIO 194 oorringen 12 x 2mm 18.95 ZIH 1975 hanger ZIHH 19 hannge 1975 er Cadeautje Soms ben je op zoek naar een verrassend cadeau voor een klein prijsje in echt zilver. Dan zijn deze zilveren oorbedels in diverse kleuren een mooi idee. Ook leuk om te combineren met de bijpassende oorringen met luxe scharnier-sluiting. ZICH 1486RR Zilveren oorbedels 29.95 p.paar ZICH 1486 ZICH 1486Z Bijpassende zilveren oorringen (12 x 2mm) 18.95 per paar ZICH 1486GG 3
©2019 EBEL – Ref. 1216420 © FLC / 2019, ProLitteris, Zurich. The photography background is the visual art Othello by Le Corbusier. Le Corbusier, master architect of the 20th century also designed La Maison EBEL. EBEL.COM Grotestraat 50 | 5801 BH Venray 0478 - 58 12 61 | info@henri-camps.nl henri-camps.nl
1 Online Touch