eigen ontwikkeling, niet op zorg voor de andere mensen of op verantwoordelijkheden die bij volwassenheid horen. Bevorderlijke gaven De gaven van de geest, aan de Korinthiërs gegeven, waren bevorderlijk 1Kor.12:7 . Laten we dit woord, genoemd in de geïnspireerde Schrift, niet over het hoofd zien. Dit verzekert ons dat het geen ideale, permanente gaven waren. Zij waren slechts tijdelijk, om een tekort aan te vullen dat inmiddels aangevuld is. Aan ieder nu wordt de openbaring van de geest gegeven, tot wat bevorderlijk is 1Kor.12:7 De NBG’5110 en Voorhoeve vertalen: nuttig, en NBV’21: ten bate van. Deze woorden raken niet het punt waar het om draait. Maar natuurlijk zijn ze niet onwaar. Bevorderlijke zaken kunnen tijdelijk nuttig of behulpzaam zijn. Het woord11 Het verlies van een oog of hand kan nauwelijks winstgevend zijn, toch kan het bevorderlijk zijn Mat.5:29,30 wegging Joh.16:7 geoorloofd, maar niet alles is bevorderlijk 1Kor.6:12 tijdelijk voordeel door bevorderlijke gaven. . Zijn afwezigheid is niet blijvend. Alles is . Er is is tien keer vertaald met tot nut/nuttiger zijn, drie keer met beter zijn, en verder één keer: raadzaam zijn, voordeel zoeken, bijeenbrengen. Een ander woord betekent winst12 . Het was bevorderlijk dat de Heer 10 In het Engels wordt de AV (King James vertaling) genoemd. 11 Grieks: sumpherō 12 Grieks: oninêmi 12
12 Online Touch Home