colofon voorwoord HISWA Magazine is het relatie magazine van HISWA-RECRON. Het blad profileert zich als het toonaangevende vakblad van de watersport industrie. Het blad verschijnt zes keer per jaar en wordt verspreid onder watersport bedrijven en stakeholders in de watersportbranche. Uitgever HISWA-RECRON Storkstraat 24 3833 LB Leusden 033 - 303 97 00 communicatie@hiswarecron.nl Advertentieverkoop Dock35 Media Martijn Penning 0314 - 355 826 martijn@dock35media.nl Aan dit nummer werkten mee Dominique van Dam, Epco Ongering, Michaël Steenhoff, Robert Wielaard, Klaas Wiersma en Jan Ybema. Hoofdredacteur drs. Liane Jansen Redactiesecretariaat Rianne Hartog Foto cover Zeelander Yachts Vormgeving Dock35 Media B.V. Druk Senefelder Misset Doetinchem Partners in business Liane Jansen Hoofdredacteur Cultuurbrug Mijn roots liggen in de mooie Achterhoek. Het oosten van het land dus, dichtbij de Duitse grens. Met mijn ouders ging ik in mijn jeugd vaak naar Duitsland. Voor vakantie, maar ook om (goedkoop) te tanken of om inkopen te doen. De Duitse taal was daarbij nooit een probleem. Het is zelfs zo dat als ik dialect praat, dat een Duitser mij grotendeels kan verstaan. Dat werd altijd enorm gewaardeerd. Zoals algemeen bekend is, praat een Duitser het liefst in zijn eigen taal: ‘Sprechen Sie Deutsch?’ Dit en andere cultuuraspecten zijn handig om te weten bij het zakendoen met ons buurland. Een Duitse zakenpartner zit bijvoorbeeld graag om tafel met iemand met een hoge functie en zal aangeven dat dé beslissing Chefsache is: een zaak voor de hogere in rang. Op pagina 12 zetten we op een rij hoe we de verschillen in cultuur van onze belangrijkste handelspartners – Duitsland, België en Frankrijk – kunnen overbruggen. In dit internationaal getinte nummer ook aandacht voor de European Boating Industry (EBI). Deze lobbyorganisatie komt op voor de Europese pleziervaartsector. HISWA-RECRON is lid van EBI. Sinds Philip Easthill de nieuwe secretaris-generaal van EBI is, waait er een nieuwe wind. Zijn verhaal over het bevorderen van een duurzame watersportsector onder de noemer Made in Europe lees je op pagina 14. In dat kader organiseerde de EBI het afgelopen voorjaar een congres over end-of-lifepleziervaartuigen. Deelnemers discussieerden over vragen als: hoe ver is de ontwikkeling van het slopen en recyclen van boten? Welke oplossingen zijn er en welke maatregelen zijn daarvoor nodig? Op pagina 24 brengt Michaël Steenhoff (manager jachtbouw bij HISWA-RECRON) hiervan uitslag uit. Kennispartners Tijdens de komende HISWA te water van 28 augustus tot en met 1 september in Lelystad draait het vooral om níeuwe boten. Beursdirecteur Arjen Rahusen meldt op pagina 18 dat steeds meer internationale bezoekers en exposanten de weg weten te vinden naar Lelystad. Dus: ‘Do you speak English?’ 03 2024 | HISWA MAGAZINE 3
4 Online Touch Home