Boekbespreking Theo Kuipers Wij hebben onze ex-medewerker Jehannes Weerklank, kenner van het stadsfries, bereid gevonden om een interview te houden met dorpsgenoot Theo Kuipers. Deze laatste heeft een boek geschreven over Franeker deugnieten en ondeugden rond 1800. Omdat het boek geschreven is in het stadsfries hebben wij Jehannes op hem afgestuurd. Op verzoek van beiden is de tekst afgedrukt zoals aangeleverd. De redactie Mantgumer skriift boekje over deugnieten in Franeker Nou Theo jongu, de redaksy fan Mandeguod het mij fraagd om us met dij te praten over dat boekje dast skreven hest. Ut het wel wat un aparte titel: 'Skandebankjes, Franeker deugnieten en ondeugden ronôm 1800'. Kinst ok útlêge wat un Skandebank is en wêr dyn boek over gaat? 'Nou dat sil ik dij fertelle Jehannes. Kyk at je wat útfrete dat nyt deur de beugel kin, dan kinst foar de rechtbank komme. Dêr staatst as deugniet dan 'te skande'. Myn boek bestaat út un seary fan 65 waar gebeurde ferhaaltsys út de 18de eeuw dy allegaar te maken hè met deugnieten en ondeugende saken in Franeker. ' Maar wêrom in fredesnaam over Franeker? Wêrom nyt over Leewarden, dêr gebeurde tòg feul mear? En wêrom over su'n skoft leden? 'Dat is nyt su moeiluk. Ik bin in Franeker geboaren en opgroeid. Ik kin dêr hast elk steegje en glopke en at je dan dy ouwe argyfstukken leze wêrin fertelt wurdt over un dyfstal of slaanderij op un bepaalt plak in Franeker dan siën ik dat su foar mij. Ut is krekt of bin ik der bij. Suks hè ik met Liwwadden nyt. En ik hè met opset koazen foar de 18de ik over deugnieten fan end 19de of 20ste eeuw omdat dy tiid mij intereseart. En at eeuw skrive sú (wêr ik overuguns wel over nadocht hè) dan krij je ok geen geëamel met meensen dy fiene dat je nyt over de ondeugden fan hun pake of beppe skrive magge. Dêr hè je geen last fan at ut mear dan twee honderd jaar leden is.' Mandeguod 43
46 Online Touch Home