Sfeervol Overnachten in Duitsland 01 02 De nummers op het kaartje zijn een indicatie van de ligging van de betreffende accommodatie, niet de exacte positie dies sitie 01 DUITSLAND - Hotel-Pension zum Paradies Dit traditionele hotel-pension ligt in de vallei “Strycktal” van Willingen in het mooie Sauerland en biedt landelijke kamers inclusief ontbijt. De rookvrije kamers van het hotel-pension zijn voorzien van een satelliet-tv en een zithoek. Het gezellige restaurant serveert een uitgebreid ontbijtbuffet dat bij de kamerprijs is inbegrepen. Tevens kunnen wij u ´s avonds een menu aanbieden. Het Strycktal is een geweldige keuze voor reizigers die geïnteresseerd zijn in natuurwandelingen, mountainbiken en bergwandelingen. Ons hotel-pension is een goede uitvalbasis van de vele wandelroutes van het natuurpark Diemelsee, deze lopen langs ons hotel-pension. De wandelroutes Uplandsteig, Uplander Pelgrim en geselecteerde Speedhiking-routes starten in Willingen. Het centrum van Willingen ligt op slechts 2 km van het hotel-pension. Wij heten u graag van harte welkom, Miranda en Peter T. 0049 5632-6239 – www.hotelzumparadies.nl 02 DUITSLAND - Hotel-Restaurant Heidsmühle In de bosrijke omgeving van Manderscheid ligt een bijzondere, idyllische overnachtingsaccommodatie: Hotel-Restaurant Heidsmühle. Het vulkaanlandschap dat u hier aantreft is uitermate geschikt voor iedereen die van een weldadige rust in de natuur wil genieten, maar er ook als wandelaar of fietser op uit wil trekken. Heidsmühle is een ideale accommodatie voor zowel groepen als voor individuele natuurliefhebbers. Vers gevangen forellen zijn de specialiteit ‘van het huis’. De keuken van Heidsmühle gebruikt voor haar gerechten zoveel mogelijk de producten uit directe omgeving. En rond koffietijd zit hier iedereen heerlijk te smullen van de befaamde, versgebakken taartjes en koeken uit eigen bakkerij. Deze lekkernijen worden al meer dan 40 jaar dagelijks vers gemaakt! T. 0049-6572-747 – post@heidsmuehle.de – www.heidsmuehle.de Sfeervol Overnachten in Oostenrijk 01 De nummers op het kaartje zijn een indicatie van de ligging van de betreffende accommodatie, niet de exacte positie 01 OOSTENRIJK - Wandelroutes vanaf Pension Adlerhorst*** Op 5 wandelminuten van de oevers van de Ossiacher See staat ons 3*** ontbijtpension en appartementenhuis. Wandelingen beginnen al vanaf ons pension maar u kunt natuurlijk in de omgeving talloze wandelingen maken in alle gradaties. De ‘huisberg’ Gerlitzen is op 7 min rijden en daar kun je de gondel pakken om op de berg mooie wandelingen te maken. Deze berg biedt een prachtig uitzicht over Karinthië. Al onze kamers (7) en appartementen (6) hebben een douche en wc, satellietTV en DVD speler. Ze zijn huiselijk ingericht, wat bijdraagt aan het gevoel je thuis te voelen op vakantie. Wilt u ook bij ons in de gezonde en schone berglucht genieten van mooie wandelingen en/of fietsroutes? Kijk dan snel op onze website voor meer informatie. Wij verheugen ons op uw bezoek! T. +43 4243 23305 – info@pensionadlerhorst.at – www.pensionadlerhorst.at Sfeervol overnachten, speciale bijlage ‘te voet’ 85
86 Online Touch Home