Welcome to Grou The Mayor welcomes you Grou is looking forward to an exciting water sports season. On the one hand, it is unclear exactly how things are going with regard to corona measures, but they are certainly going in the right direction. More and more things are becoming possible. On the other hand, it remains difficult to predict what kind of summer we will get. Last year was fantastic, with many hours of sunshine and even heat waves, but we always have to wait and see what the weather will bring. However, it is said that there is no such thing as bad weather, only bad clothing and I certainly endorse that wholeheartedly. In any case, Grou has the flexibility to cope with any type of weather. This distinctive village has a vibrant centre with welcoming original shops and several restaurants with attractive terraces, both in the centre and on the waterfront. Water sports enthusiasts have direct access from the attractive marinas of Grou to various extensive lakes, canals, and large waterways. Grou may be a starting point, stopover, or final destination for your trip, but it is always an unmissable highlight in this water sports province. In addition, Grou is the gateway to the nearby De Alde Feanen National Park. This water-rich nature reserve is one of Friesland’s hidden treasures and will certainly reward those who explore it further. Of course, Leeuwarden, the capital of Friesland is nearby. As well as being somewhere to go in unusually bad weather, it is well known for its festivals and cultural events. It is a great pleasure to spend several days In Grou and the surrounding area. Reading this magazine will give you a foretaste of this experience. Enjoy the magazine and don’t miss out on what Grou has to offer. You will be very welcome. Willkommen in Grou Der Bürgermeister heißt Sie willkommen Grou hat eine aufregende Wassersportsaison vor sich. Einerseits ist unklar, wie genau die Dinge in Bezug auf die Koronamaßnahmen laufen, aber es geht sicherlich in die richtige Richtung. Immer mehr wird möglich. Andererseits bleibt es schwierig vorherzusagen, welche Art von Sommer wir bekommen werden. Letztes Jahr war es fantastisch mit vielen Stunden Sonnenschein und sogar Hitzewellen, aber wir müssen immer abwarten, was das Wetter bringt. Es wird jedoch gesagt, dass es kein schlechtes Wetter gibt, nur schlechte Kleidung, und ich wage es, dies von ganzem Herzen zu unterstützen. Grou hat in jedem Fall die Vielseitigkeit, mit jeder Art von Wetter fertig zu werden. Das charakteristische Dorf hat ein pulsierendes Zentrum mit einladenden originellen Geschäften und mehrere Restaurants mit attraktiven Terrassen, sowohl im Zentrum als auch direkt am Wasser. Der Wassersportler hat direkten Zugang von den attraktiven Yachthäfen von Grou zu verschiedenen ausgedehnten Seen, Kanälen und großen Wasserstraßen. Als Ausgangspunkt, Zwischenstopp oder Endziel ist Grou ein unverzichtbares Highlight in dieser Wassersportprovinz. Darüber hinaus ist Grou das Tor zum nahe gelegenen Alde Feanen Nationalpark. Dieses wasserreiche Naturschutzgebiet ist einer der verborgenen Schätze von Fryslân (Friesland) und verdient es, weiter erkundet zu werden. Und natürlich ist die friesische Hauptstadt in der Nähe, nicht nur für den Fall, dass das Wetter besonders schlecht ist, sondern sicherlich auch als Bühne für Veranstaltungen und kultureller Hotspot. In Grou und Umgebung kann man ohne Probleme mehrere Tage verbringen. In dieser Zeitschrift können Sie bereits einen kleinen Vorgeschmack davon bekommen. Nutzen Sie es und verpassen Sie nicht, was Grou alles zu bieten hat. Sie sind herzlich willkommen! Sybrand van Haersma Buma Mayor of the municipality of Leeuwarden Sybrand van Haersma Buma Bürgermeister der Gemeinde Leeuwarden 7 WELKOM
10 Online Touch Home