wordt verder niet uitgelegd door Paulus, maar past de redenering van een individuele opstanding uit de doden niet perfect in de bewering ‘dat de opstanding al gebeurd is’? Het extra “uit” De opvatting dat de term uit-opstanding uit de doden spreekt over een ‘individuele opstanding’ van de gelovigen, is gebaseerd op het extra “uit” in uit-opstanding uit de doden. Maar uitdrukkingen met een extra voorzetsel komen veel vaker voor in de Schrift en zijn een manier om het gebruikte voorzetsel te benadrukken. In Filippenzen 3:11 legt Paulus met het extra uit in de term uitopstanding, er de nadruk op dat het een opstanding uit de doden is, dat wil zeggen: van tussen de overige doden uit en met achterlating van de overige doden. Dubbel voorzetsel De Schrift kent veel meer van dit soort uitdrukkingen met een dubbel voorzetsel en ook onze Nederlandse taal is er vol van. Dit laatste laat ik buiten beschouwing, maar hieronder volgen een aantal voorbeelden uit de Schrift: • De uittocht uit Egypte (Num.33:38). • Uit hun land uitgetrokken (Deut.29:28). • Uit de wereld uitverkoren (Joh.15:19). • Uit het diensthuis uitleiden (Ex.20:2, Rich.6:8) • Ingaan in het Koninkrijk der hemelen (Matth.7:21). Enige voorkomen? Zij die aan het begrip uit-opstanding de betekenis van een individuele opstanding van de doden in Christus geven, wijzen er vaak op dat het woord uit-opstanding slechts één keer voorkomt 69
71 Online Touch Home