Specifieke Griekse aanduidingen Tweede-eerste sabbat Het feest van de ongezuurde (broden) bestond, zoals we zagen, uit een week, waarin op de 15e Nisan eerst een heilige samenkomst is, jaarsabbat nummer één (nr.1). Daarna opnieuw op de zevende dag, op de 21e Nisan, jaarsabbat nummer twee (nr.2). De Heer werd begraven op de 14e Nisan, net voor het begin van de 15e Nisan, (en de 15e was jaarsabbat nr.1). Deze dag noemt Johannes 19:31 een “grote dag”13. De volgende dag, de 16e Nisan was in dat jaar opnieuw een sabbat, maar nu de weeksabbat. Dan kwam op de zevende dag van het feest, op de 21e Nisan- een jaarsabbat: nr.2. De situatie was dus: vrijdag 15e = jaarsabbat nr.1_zaterdag 16e = weeksabbat_ donderdag 21e = jaarsabbat nr.2. Om al deze sabbatten uit elkaar te houden, gaf men de twee direct opeenvolgende sabbatten, 15-16 Nisan, de naam: de eerste, zo geeft A.E. Knoch aan.14 Want binnen een week (op de zevende dag van het feest van de ongezuurde broden; 15e Nisan was dag 1) was er weer een jaarsabbat! En van die sabbatten 15-16 Nisan noemde men dan de tweede dag van die twee: “de tweede-eerste”. Deze uitdrukking vindt u in Lucas 6:1 13 HSV: ‘[…] de dag van die sabbat was een grote (dag)’ 14 Knoch, A.E., 1968; Concordant Commentary on the New Testament. P.99. California: Concordant Publishing Concern 25
24 Online Touch Home