Vr aag en antwoord Hoe heeft het Armeense geschrift bijgedragen aan de verspreiding van het Christendom? Eén van de belangrijkste kenmerken van de Armeense identiteit is de taal. De Armeense taal wordt beschouwd als één van de oudste talen ter wereld en heeft daarnaast bijgedragen aan de verspreiding van het Christendom. In deze Khorhurd editie nemen we een stap terug in de geschiedenis van het Armeense alfabet. In de eerste eeuwen van het Christendom waren alle belangrijke kerkelijke bronnen geschreven in het Syrisch, Perzisch en vooral het Grieks, waardoor het Woord van God onder veel Armeniërs onleesbaar was. Dit was de belangrijkste reden voor het creëren van een eigen schrift: zodat de Bijbel kon worden vertaald en het geloof toegankelijk kon worden gemaakt voor de lokale bevolking. Omdat dit nieuwe alfabet moest aansluiten op de gesproken taal, kreeg elke klank een apart teken. Dat resulteerde in een alfabet dat veel meer tekens (39) kent dan het Griekse of Latijnse. Het alfabet werd in het jaar 405 gecreëerd door Mesrop Mashtots. Dit is honderd jaar nadat het Christendom werd aangenomen als de nationale staatsgodsdienst in Armenië. Mashtots was een dienaar van de kerk, die de rol van het Christendom wilde promoten met het Armeense alfabet. Hij was één van de weinige mensen die de Griekse taal had gestudeerd, waardoor hij het Heilige Schrift in het Grieks kon lezen. Het Armeens was in die tijd alleen nog een mondelinge taal. Hij voelde zich onmiddellijk verlicht en als gevolg van deze verlichting gaf hij zijn carrière op om de heidense bevolking in Armenië te evangeliseren. Nadat de Armeense bevolking geëvangeliseerd was door lezers en vertalers, keerden de mensen terug naar heidense verhalen en weg van het woord van Christus. Deze heidense fabels waren de ergste vijanden van het evangelie. Vervolgens verliet Mashtots zijn discipelen en onderwijs om naar Mesopotamië te gaan. Eenmaal aangekomen kreeg hij een visioen: het is een pols van een rechterhand die op een steen schrijft. Het was God die Mashtots inspireerde en Hij die deze letters karakteriseert met kenmerken van de heilige drie-eenheid. Veel meer dan een wetenschappelijke uitvinding: het Armeense alfabet is dus een Goddelijk geschenk. Nadat hij de Schriften had vertaald en 4 Khorhurd
5 Online Touch Home