Karnavalsvereniging De Kluivers Opgericht 11 nov 1965 Koninklijk goedgekeurd bij besluit 3 dec 1973 Redactie en vormgeving: Brenda Houtenbos, Mandy Bruin, Julia Smit & Erwin Dam WWW.KLUIVENBURG.NL
COLOFON De K4 is een uitgave van Karnavalsvereniging De Kluivers Oplage: 1000 stuks Verspreiding: Waarland en omstreken In deze K4 staan foto’s van voor én tijdens de coronacrisis. Bij het maken van de foto’s in de coronatijd hebben we zoveel als mogelijk de maatregelen in acht genomen.
Sprookjes zijn volksverhalen Al honderden jaren vertellen mensen verhalen aan elkaar. Wat we nu sprookjes voor kinderen noemen, waren vroeger verhalen voor volwassenen. Uit een verhaal kun je meestal iets leren. Dat bijvoorbeeld een beetje geduld opbrengen niet zo erg is, als een ander er 100 jaar over slapen moet. Of dat je niet van het pad moet wijken, dan eet de wolf je op. Dat een spiegel altijd de waarheid spreekt en dat niet altijd leuk is. Dat ware liefde overwint. Enzovoorts. Welk verhaal zullen de mensen elkaar over 100 jaar vertellen als het gaat over het voorjaar van 2021? Hoe konden we carnaval vieren in ons eigen Waarland, pardon Kluivenburg? Na het ‘rampjaar’ 2020? Want er ligt een heel raar jaar achter ons. Het kan zijn dat we ook in februari nog volop in de coronapandemie zitten. En er van feesten geen sprake kan zijn. Het bestuur van jullie carnavalsvereniging houdt daar rekening mee, maar wil vooral voor de jeugd toch wel iets laten doorgaan. Daarom kwam ook dit jaar een K4 uit, mijn complimenten hiervoor aan jullie carnavalsbestuur. Het blad staat vol met gegevens over de vereniging, anekdotes, foto’s en de adverteerders. Wat we moeten missen is de programmering. Omdat die door corona steeds onzeker is gebleven. Carnaval 2021 is niet weg, maar wel anders geworden. Ik weet niet hoe de ontwikkeling met de vaccins is. Wie weet is er nu massale inenting gaande. Of zitten we daar op te wachten. Op het moment dat ik dit schrijf is dat zeker nog niet aan de orde. Wat ik wel weet is dat Waarland op eigen manier invulling geeft aan het carnaval in deze bijzondere periode. Dat is al iets om blij van te worden. Dat we mogen meemaken hoe positief en flexibel mensen kunnen zijn. Vooral in tijden dat het tegen zit. Het helpt niet om problemen de baas te laten zijn en te blijven simmen op de bank. Jullie bestuur -en ik vermoed vele mensen in Waarland met hen- denkt in oplossingen. Zo moet het! En het maakt mij ongelooflijk trots op jullie. Hoe het feest nu er uit ziet? Anders, op afstand. En toch is het helemaal van jullie dorp. Waar tradities leven en mensen voelen dat ze bij elkaar horen. Samen leuke dingen doen. Ook al kan het nu niet in de kroeg, niet in de polonaise; het kan toch en je bent toch samen! Eigenlijk blijft hiermee de geest van carnaval helemaal overeind. Want de kern van dit feest is dat je even niet aan narigheid denkt. Dat je ontsnapt aan de dagelijkse zorgen. Dat het even leuk is en gezellig. Dat je mag genieten. Waarland: aan alle mensen die hier wonen en gekend worden. Ik wens jullie een mooi alternatief carnaval. Ik bedank het bestuur van de carnavalsvereniging voor hun inspanning. Ik wens jullie allemaal veel plezier en even de zorgen aan de kant. Maak er zo toch een fantastisch feest van en blijf gezond! Marjan van Kampen Burgemeester gemeente Schagen 3
Het Minibestuur Dit jaar hebben we voor het eerst een viertal Mini bestuursleden, die deel uitmaken van onze Miniraad. Hieronder stellen zij zich voor. Mini bestuur: Hidde Stam Ik ben Hidde en ik ben Minibestuurslid. Ik ben 11 jaar mijn hobby’s zijn voetballen en vissen. Ik hoop dat alles door kan gaan en ik vind het ook leuk dat ik mini bestuurslid ben omdat mijn vader ook lang bij de carnaval heeft gezeten. Eerst in de raad en toen in het bestuur. Groetjes, Hidde Mini bestuur: Luka Hoogewerf Hoi, ik ben Luka! Ik ben 11 jaar en zit in groep 8. Mijn hobby's zijn voetballen en gamen en ik vind het erg leuk dat ik bij de kluivers mee mag doen als mini bestuurslid . Ik hoop wel dat we nog wat leuks gaan doen in deze coronatijd ! Mini bestuur: Gina Hendriks Hoi, Mijn naam is Gina Hendriks en ben 11 jaar. Mijn hobby is dansen en dat doe ik elke vrijdag in de sportzaal in Waarland. Ik hoop op een leuk carnaval seizoen oja ik ben dit jaar mini bestuurslid Liefs Gina Mini bestuur: Sanny Zutt Ik ben Sanny Zutt. Ik ben 11 jaar en zit in groep 8. Ik woon aan de Kerkstraat bij de geitjes. Ik vind het leuk om met zoveel klasgenoten bij de miniraad te mogen zijn. Lijkt me heel gezellig. 3x alaaf. Groetjes! 4
Voorwoord van Opperkluif Nog maar net na het 55e carnavals seizoen hadden we daar ineens het verschrikkelijke corona virus. Heel Nederland in lockdown, alle evenementen gecanceld en de gehele horeca dicht. Nu 11 maanden later zitten we helaas nog/weer in deze situatie waardoor wij als carnavalsvereniging onze plannen drastisch moeten aanpassen. Elke maandelijkse bestuursvergadering bekijken we wat wel of niet mogelijk is op basis van de richtlijnen van het RIVM. Een reguliere optocht zit er dit carnavals seizoen helaas niet in, hier voor in de plaats hadden we een sprookjesjacht bedacht. Helaas heeft de gemeente Schagen dit voorstel afgewezen. Om toch nog iets te kunnen doen hebben we een digitale sprookjesjacht bedacht, details hierover kunt u lezen in de K4. Op zaterdag 14 november hebben we het 56e Carnavals seizoen geopend, dit keer op een digitale manier. Ondanks dat we niet met z’n allen bij elkaar konden zijn hebben we er toch een hele gezellige avond van gemaakt. Ook hebben we deze avond nieuwe leden mogen verwelkomen: bij de Knieskoiffies Nienke Groot en bij de schenkels Arie Groen, Nathalie Plakman en Lars Bruin. Ook hebben we afscheid genomen van Floor Groot, Matthia Mentink, Rick Veeman, Bart Beets en Michel van Duin. En afscheid genomen van Anniek Bruin – Vink onze penningmeester, evenals van bestuurslid Esther van Duin. Allemaal bedankt en we hopen jullie uiteraard te zien tijdens één van de activiteiten van de carnaval zodra dit weer mogelijk is. Wij als Kluivers hopen iedereen weer in goede gezondheid te treffen tijdens de activiteiten van de Kluivers en dat we het volgende carnavalsseizoen 2021/2022 redelijk normaal kunnen gaan vieren. Met Carnavaleske groet, Ivo Le Noble Voorzitter de Kluivers 5
Voorwoord van Mini Prins Kluif V: Justin Ham Ik ben Justin Ham, ik ben 11 jaar oud. Mijn hobby is kubussen, ik los verschillende kubussen zo snel mogelijk op en ik doe hierin ook mee aan wedstrijden. Als sport doe ik graag crossfit, dit doe ik in de sportschool maar ook thuis. Ik vind het erg leuk dat ik dit jaar prins ben en ik heb dan ook veel zin in karnaval. We maken er een mooi feest van! Groetjes Justin Ham Voorwoord van Mini Adjudant Gajeslaier: Hoi, Ik ben Jay (de adjudant) ik ben 11 Mijn hobbys zijn jumpen en jumpen :-) En ik verwacht dat carnaval jammer genoeg niet doorgaat (door corona). Groetjes Jay 6
Voorwoord van Prins Kluif V Normaal gesproken zou er een K4 voor u liggen met een programma waarbij aan alle leeftijdsgroepen en categorieën is gedacht. Ik hoef u denk ik niet uit te leggen waarom dat dit jaar (en hopelijk ook het laatste jaar) anders zal zijn. Zoals gewoonlijk vergadert het bestuur van De Kluivers het hele jaar door om het programma en de verschillende onderdelen tot in de puntjes voor te bereiden tot………………. April 2020. Nederland ging in een “intelligente lockdown” de vergaderingen werden digitaal gehouden en terwijl de minister president met 50% van de kennis een 100% beslissing moest nemen, zat het bestuur met de grote vraag, wat gebeurd er met bv een openingsavond, prinsenbal en natuurlijk het eigenlijke carnaval. Niets doen is geen optie zo vond het bestuur, mocht het wel door kunnen gaan dan moest er “gewoon” een programma uitgevoerd kunnen worden. Maar wat als? Terwijl in de loop van het jaar steeds meer verenigingen in het zuiden van het land aangaven geen carnaval te zullen vieren (in verband met de optocht en de daarbij behorende lange voorbereidingstijd van de praalwagens) hebben wij gemeend om in ieder geval aangepast toch “iets” te moeten doen. Over dat “iets” vind u alles in deze K4. Wat ik zeker niet wil vergeten is om u voor te stellen aan onze nieuwe hofdames. Na 11 jaar vonden onze vorige hofdames Kelly Dam – Mol en Mandy Bruin – Mol het tijd worden om de carnaval eens van de achtergrond te gaan bekijken, Kelly is onze nieuwe penningmeester en Mandy is medewerker geworden. Dames vanaf deze plaats nogmaals mijn onuitsprekelijke dank voor de fantastische jaren die ik heb mogen beleven met jullie! En dan…… melden zich spontaan 2 dansmariekes aan die graag de rol van hofdame willen overnemen. Bij deze wil ik u ook graag voorstellen aan Meg Dekker en Tess Veldman.(foto’s vind u op de voorpagina en verderop in deze K4 zullen zij zich verder voorstellen) Zij zullen de vereniging en mij vergezellen en vertegenwoordigen op de evenementen die hopelijk wel doorgang zullen vinden in 2021. Wij zullen alles eraan doen om veilig, getest en misschien al gevaccineerd u toch nog een gezellige carnaval te bezorgen. Driemaal alaaf! Prins Kluif V 7
Voorwoord van Mini Hofmoidje: Fleur Poland Hoi ik ben Fleur Poland en ik ben 11 jaar oud en ik ben dit jaar samen met Mia hofdame in de miniraad. Ik ben graag aan het dansen of op tik tok filmpjes maken of kijken. Ik verwacht dat het toch nog leuk gaat worden ondanks het corona virus. Groetjes Fleur Voorwoord van Mini Hofmoidje: Mia Haywood Hoi ik ben Mia Haywood ik ben het nieuwe Hofdame. Ik ben 11 jaar oud ik hou van dansen, wat ik hoop te verwachten in het Carnavalsseizoen is vooral gezelligheid en iets met dieren ik weet niet waarom maar ik hoop het! Groetjes Mia de Hofdame. 8
Onze nieuwe Hofmoidjes: Tess Veldman en Meg Dekker Hooii gezellige Kluivenburgers! Ik ben Tess Veldman, 17 jaar, geboren en getogen in Waarland. Mijn hobby is voetbal, ik doe dit in het gecombineerde team Winkel/ Conzelo VR3. Dit is mijn derde jaar bij de karnaval, mijn eerste twee jaar heb ik gedanst bij de Knieskoiffies. Ik heb het super gezellig gehad met die meiden, tot er ineens iets heel anders op mijn pad kwam, namelijk Mandy en Kelly gingen na elf jaar stoppen als hofdames en zochten daarom vervanging. Ik wilde dit echt zo graag dus deze kans liet ik niet gaan. Ik doe dit samen met Meg en dat is heel leuk. Ik heb er super veel zin in! Helaas gaat het dit seizoen wat anders dan normaal vanwege Corona, maar hopen dat we volgend jaar weer kunnen KNALLEN!! Alaaf Alaaf Alaaf Hoi, ik ben Meg Dekker 17 jaar en samen met Tess Veldman wordt dit mijn eerste jaar als hofdame. Toen wij te horen kregen dat dit het laatste jaar zou zijn voor Kelly en Mandy als hofdame vonden we dit natuurlijk erg jammer, maar wilden graag in hun voetsporen treden. De afgelopen 2 jaar heb ik erg genoten als dansmarieke, maar eerlijk gezegd had ik geen tijd meer om elke week te gaan dansen. Dit jaar zit ik namelijk in mijn examenjaar. Dit was dus een perfecte oplossing om toch bij de carnaval te blijven en me alsnog te kunnen focussen om school. In het begin had ik wel m’n twijfels, omdat wij dan natuurlijk het gezicht worden van de carnaval en dus hebben we een verantwoordelijkheid tegenover de organisatie. Tess had me al snel overtuigd om toch met haar hofdame te worden. Ik ben erg blij dat ik de keuze heb gemaakt om toch hofdame te worden en kijk heel erg uit naar de komende jaren. Dit jaar zal helaas even anders worden dan andere jaren, maar we proberen er natuurlijk het beste van te maken! 9
10
Voorwoord van de K4 redactie Ook dit jaar heeft u weer een nieuwe K4 voor u. Dit jaar anders dan anders. Door alle maatregelen kunnen wij geen programma in elkaar draaien zoals u van ons gewend bent. Toch is het gelukt om een goed gevulde K4 voor u te maken, uiteraard zou ons dit niet gelukt zijn zonder onze trouwe en nieuwe adverteerders. Waarvoor wij hen dan ook hartelijk willen bedanken! Dit jaar hebben wij niet de foto’s kunnen maken met de gehele vereniging zoals wij eigenlijk zouden willen. Echter is het in aangepaste vorm toch gelukt om iedereen op de foto te krijgen en in deze K4 aan u te tonen wie er in de vereniging zitten. Nieuw dit jaar hebben wij niet alleen een miniraad, maar ook een minibestuur. Deze vindt u dus ook op de foto’s terug, in spiksplinternieuw tenue. Het thema van dit jaar is SPROOKJES. Trek de verkleedkleding uit de kast en verzin iets leuks. Wij zijn benieuwd welke creaties wij gaan zien. Verderop in deze K4 kunt u vinden hoe u dit jaar mee kunt doen. Wij hopen u met karnaval online te kunnen verwelkomen en wensen u veel leesplezier met deze K4. 11
12
Even voorstellen… Arie Groen Hey ik ben Arie en ik ben 14 jaartjes op 30 december 15. Door de week ga ik naar het Clusius College in Schagen. M’n hobby’s zijn autocrossen, quad rijen en gamen. Omdat mn vader bij de karnaval kwam toen ik in de miniraad zat kreeg ik een mooi kijkie in de karnaval. Nu ik oud genoeg ben ga ik eerst beginnen als schenkel. Daarna hoop ik dat ik door kan naar de raad van elf! Even voorstellen… Nienke Groot Haii, Ik ben Nienke Groot. Ik ben 15 jaar en dit is het eerste jaar dat ik bij de Kluivers mee dans als Knieskoiffie. Ik heb er super veel zin in! Verder speel ik voetbal bij VIOS W en vind ik dansen erg leuk! Even voorstellen… Nathalie Plakman Hoihoi, ik ben Nathalie en ben 24 jaar. Dit is het eerste jaar dat ik het team van de kluivers kom versterken. Ik heb er super veel zin in! We gaan er weer wat moois van maken! Even voorstellen… Lars Bruin Hallo, Ik ben Lars Bruin, 16 jaar oud en zit in m'n examenjaar. Ik heb me bij de carnaval aangesloten omdat ik wel van een feestje hou! Verder ben ik in m'n vrije tijd veel aan het Netflixen en gamen want kan nergens heen vanwege corona. Groetjes! 13
Openingsavond 2020-2021
Voorwoord van de Kindercommissie Carnavalsseizoen 2021.. Gaat het wel door!? JA, we gaan er alles aan doen dat we evengoed wat leuks kunnen organiseren voor alle kinderen in het dorp! Natuurlijk kunnen we geen leuk feestje bouwen op de vrijdagavond, zal er geen optocht zijn op de zondag en komen we de maandag niet op school.. Maar in deze tijd proberen wij op creatieve wijze te bedenken wat er WEL kan! Net als andere jaren hebben we voor jullie een kleurplaat ontworpen. Deze kan dit jaar opgehaald worden bij DEEN Supermarkt. Maak er een mooie creatie van en lever de kleurplaat uiterlijk 14 februari in op de Bloemstraat 15. Alles is toegestaan; kleuren, knippen, plakken, mozaïeken, glitters en alle andere mooie methoden die jullie bedenken! We zien jullie mooie creaties graag tegemoet! Er zijn met de kleurplatenwedstrijd verschillende prijzen te winnen, deze worden dan bij jullie thuisbezorgd. Helaas hebben we voor de vervangende activiteit op de vrijdagavond geen toestemming gekregen van de gemeente. Ook zaterdag zal er voor jullie geen activiteiten zijn, maar... De tijd die jullie deze dagen hebben kunnen jullie natuurlijk wel gebruiken om iets creatiefs te maken voor de zondag! Op zondag zal er geen echte optocht zijn, maar daar is ook een alternatief voor bedacht! Bij carnaval hoort natuurlijk gewoon het verkleden. Iedereen in het dorp wordt dan ook opgeroepen om mee te doen aan de Sprookjesjacht. Iedereen die zich hiervoor aanmeldt gaat verkleed, maar blijft wel thuis. Jullie creatie kunnen jullie online insturen. Meer informatie hierover vind je verderop in deze K4. Onze Miniraad doet de jurering, dus haal alles uit de kast en maak er een mooie creatie(s) van! Dan zit voor dit jaar carnaval er alweer op.. Anders dan anders, maar we maken er het beste van!! Wij kijken uit naar iedereen zijn creativiteit en alle creaties! Namens de Kindercommissie alaaf, alaaf, alaaf, carnaval is vet gaaf! 15
16
Mindervaliden Disco 2020
18
Vrolijke Vrijdag 2020 19
20
PROGRAMMA KLUIVENBURG 2021 Vrijdag 12 februari Feestelijke verrassing bewoners Kluivenhof Zaterdag 13 februari Zieken(raam)bezoeken Online quiz “De Slimste Waarlanders” Aanvang: 20.00 uur Na de succesvolle live editie van vorig jaar geven we de quiz een spetterend digitaal vervolg, mét waardevolle prijzen en natuurlijk de gigantische wisselbokaal! Opgeven kan t/m vrijdag 12 februari via quiz@kluivenburg.nl of scan de QR code: De quiz vindt plaats via Microsoft Teams (pc, tablet, smartphone), Opgeven kan per persoon of per huishouden 21
22
PROGRAMMA KLUIVENBURG 2021 Zondag 14 februari Digitale Sprookjesjacht Maak je creatie thuis en stuur dit als foto of video naar ons door! Tijdens deze zondag plaatsen we alle creaties op onze Facebookpagina en website. Een deskundige jury (de Miniraad) beoordeelt de inzendingen en de winnaars krijgen hun prijs thuisbezorgd! Deelnemen kan t/m zondag 14 februari tot 14.00 uur via info@kluivenburg.nl Opgeven kan per persoon of per huishouden Bestand te groot om te versturen? Maak dan gebruik van WeTransfer of lever een USB stick in bij Hotel Kluivenburg (Kerkstraat 2, Waarland) 23
Samenwerking bij projectontwikkeling is onze kracht. www.wedevelop.eu 24
Van Siem Stam Opsteker naar Rick Veeman Insteker De afgelopen jaren kende het bestuur van De Kluivers jaarlijks de Siem Stam Opsteker toe aan één van onze leden die zich bijzonder verdienstelijk maakte voor de vereniging. Rick Komen (Kookkluif) was de laatste die de Siem Stam Opsteker in ontvangst mocht nemen, toen waren de plaatjes op het door de naamgever geschonken beeldje vol. Hiermee heeft Rick de Opsteker mogen houden en prijkt hij vanaf nu bij hem op de schoorsteenmantel. In de zoektocht naar een nieuwe blijk van waardering is er voor gekozen om de Opsteker niet terug te laten keren. In plaats daarvan zet het bestuur in onze interne nieuwsbrief iedere maand een lid in het zonnetje, die zich in die periode buitengewoon voor De Kluivers heeft ingezet. Desalniettemin reiken we tijdens de Openingsavond een nieuwe ‘award’ uit: de Rick Veeman Insteker. Dit is een interne prijs die wordt toegekend door de naamgever in samenspraak met het bestuur. Omdat dit een aangelegenheid is van binnen de vereniging, nemen we deze uitreiking niet meer mee in de K4. 25
Jeugdavond 2020 26
Zotte Zaterdag 2020 27
28
MINIRAAD 2021 29
30
31
HOFHOUDING Prins Kluif V Hein Jan Veeman Adjudant Ed Erwin Dam Hofmoidje Meg Dekker Hofmoidje Tess Veldman RAAD VAN ELF Kissieskluif Jeroen van Arnhem Edelkluif Buurkluif IJdelkluif Kookkluif Crosskluif Remco Le Noble Paul Vast Ray Schoo Rick Komen Sprintkluif Wilfred Groen Jordi Bakker SCHENKELS Marc Bruin Simone Dam Arie Groen Nathalie Plakman Lars Bruin Mandy Bruin-Mol KNIESKOIFFIES Ruby Tesselaar Bente Groen Julia Smit Louka Braaksma Nienke Groot SKOIFLOIDSTERS Babette Beukers Brenda Houtenbos 32
BESTUUR Opperkluif Ivo Le Noble MINIHOFHOUDING Miniprins Leutskroiver Babette Beukers Duppieskluif Kelly Dam-Mol Prins Kluif V Hein Jan Veeman Gajeslaier Erwin Dam Variatiekluif Brenda Houtenbos MINIBESTUUR MINIRAAD Sanny Zutt Luka Hoogewerf Gina Hendriks Lid worden? Scan de QR code voor meer informatie! Hidde Stam Pien Beemsterboer Jip Groot Yara Jaspers Tygo Kroon Evie Bos Joep Noordstrand Tim Haver Stijn de Groot Jack van Duin Siep Eeken Rosa Groot 33 Adjudant Hofmoidje Hofmoidje Justin Ham Jay van Dijk Fleur Poland Mia Haywood
34
Zondag 2020
Orde van de Snertpan 2020 Laat ik maar meteen met de deur in huis vallen. Het komende verhaal gaat over een aantal karaktereigenschappen: aangenaam, behendig, behoedzaam, bescheiden, beschermend, creatief, eerlijk, eigenzinnig, energiek, enthousiast, doorzettend, flexibel, gemeenschappelijk, gemoedelijk, grappig, helder, hulpvaardig, ijverig, ingenieus, innemend, intelligent, kalm, krachtig, kansen pakken, leergierig, leidinggevend, lief, liefdevol, moedig, nieuwsgierig, praktisch, rustig, samenwerkend, scherpzinnig, slim, sociaal, een beetje macht, een bomvolle agenda , sportief, standvastig, strijdlustig, sympathiek, tevreden, trots, volhardend, volhoudend, welbespraakt, zeldzaam, zelfvertrouwen. Ik vergeet waarschijnlijk nog veel meer positieve punten die over deze persoon op te noemen zijn maar dit zijn zomaar een aantal steekwoorden waar ik deze persoon mee associeer. Hoe kan je macht nu combineren met bescheidenheid vraagt u zich misschien af. Luister naar onderstaand verhaal en u zult het met me eens zijn. Ten tijde van de oude geldautomaat tegenover Tamara’s Bloemenboetiek speelde zich het volgende af. De Rabobank had in al zijn wijsheid besloten dat deze geldautomaat moest worden opgeheven. Een tekort aan geldopnames was hier debet aan. Een aparte mogelijkheid om geld op te nemen zou kunnen worden gecreëerd bij de Bloemenboetiek, maar dit stuitte op allerlei problemen. 24 uurs opnamemogelijkheid, beveiliging en meer van dat soort praktische zaken belemmerden deze optie. De Dorpsraad was in rep en roer en beet zich als een pitbull vast in deze materie. Cijfers om het aantal geldopnames inzichtelijk te maken werden boven water getoverd, maar de Rabobank was onvermurwbaar. Tot onze hoofdpersoon zich met een en ander begon te bemoeien. Via allerlei kanalen werd bij deze persoon duidelijk wat de plannen waren, en daar kwam het woordje macht om de hoek kijken, wat en hoe het precies is gegaan vermeld ik hier maar niet, maar feit is dat voor Waarland en zijn gemeenschap de geldautomaat is behouden. Zodoende kunnen u en ik dankbaar gebruik maken van deze voorziening die dreigde weg te raken uit het dorpsbeeld. Bescheidenheid siert de mens, maar soms mag die bescheidenheid best even aan de kant worden geparkeerd om iemand volop in het zonnetje te zetten. Dat gaan we vandaag dan ook zeker doen. Vanmorgen kon deze persoon nog niet bevroeden wat hem vandaag te wachten stond. Zijn gezin daarentegen was volledig op de hoogte en gezamenlijk hebben we deze actie dan ook gepland en komt die nu ten uitvoer. Gevraagd naar een overzicht van activiteiten waarvan wij als bestuur en uitvoerend orgaan nog niet van op de hoogte waren, werd er door je dochters in samenwerking met je zoon en vrouw een indrukwekkende lijst doorgegeven. Sommige activiteiten werden of worden geldelijk of op een andere manier beloond, maar ook veel vrijwilligerswerk is voor deze man heel gewoon. Daar gaan we. 36
10 jaar Rabobank (bijna 11!) Bestuur en daarna secretaris uitvaartvereniging van 21 mei 2001 tot 2009. Daarna secretaris tot 2014 hierna voorzitter tot heden. 11 jaar Rotary in 2019-2020 Voorzitter Voorzitter Waarland fonds. 3 jaar raad van Arbitrage. Voorzitter Stichting Sportraad Waarland. Juni 1984 tot heden Directeur Wever Bouwgroep. Bedrijfsleider Lutter& Lotgering 1984 -1987. Bouwend Waarland. 11 jaar bestuurslid Bouwgarant Amsterdamse Nieuwbouwprijs 2013 10 jaar bestuurslid jong Bouwend Nederland Voorzitter bouwcommissie sportcomplex Con Zelo Enz, enz, enz. En dan is er nog zijn gezin, vol trots vertellend over zijn steun en toeverlaat Fanny, zijn kinderen, Aleta, Mireille en Nick, zijn schoonzoons René en Daan en schoondochter Natascha en zeker niet in de laatste plaats zijn allergrootste trots de kleinkinderen Joëlle, Mart, Lou en Davy en dan zijn er nog 3 kleintjes opkomst. “Leef je leven en geef” is een uitspraak die zeker op deze persoon van toepassing is. Vandaar dat het bestuur van karnavalsvereniging De Kluivers heeft besloten dat wordt onderscheiden in de Orde van de Snertpan wegens grote verdienste betoond aan de Waarlandse gemeenschap, de heer: Theo Wever 37
38
Wie magge dut benne? 1 2 3 Je vind de namen van deze schatjes op pagina 62 39
Suks bloift je bai Ik weet niet hoe ‘t jullie vergaat, maar un trouwdag moet un speciale dag worde, ien dag weer je op trug kaik. Eigenlijk ien dag om nooit te vergeten. Ze zaien ok weliens de mooiste dag van je leve. Al ‘n toidje hadde wai skarrelderai, dat we mienden as dat wai moste gaan trouwen. Den heje vezelf heel wat te regelderai en meist iedereen docht z’n oigen mee te moeten bemoeie. ‘T gaf zoveul praat dat wai gien kaarte hoefdes te sturen, as dat ze toch allegaar wel zouwe komme. Dat den ben je gauw klaar! Alliendeg de ambtenaar veur de trouwerai hadde wai nood en aars gien mens. As ienigste ‘n paar lui die tekene moete dat ‘t allegaar voor de wet best gaan is. Wai weunde toen al in Oudkarspel en dat ik m’n biene over de kant had, hoefde ik gien nai m’n werk te gaan. ‘T eerste kedo is binnen. ‘T zontje skeen in buiten dat ik kon mooi nei ‘t Waarland fietsen de kenoine ete geve. Die beisies gaan ik alle dage voere. Dat ik henen ging zag ik een stier los lope, ‘n jonkie nag. Ik docht bai m’n oigen: as dat maar goed gane. Ok ‘n pliesieman komt an banjeren, dat met mekaar dochte wai ‘t beist de goeie kant op te sture. Maar die docht heel wat aars. ‘T gaf nag heel wat alderasie: de stier nam ‘t spurt an, sprong over sloot en bedaarde toen in de woid. De pliesieman docht dat ‘t beist nou op z’n plek was. Leit ‘t nou wel m’n grasland weze, maar niet m’n stier! Dat ik mienden, dat zien ik laterder wel van wie of dat beist is. Efkes laterder hew ik m’n beisies voerd en ben op huis an gaan. Kom ik ok nog m’n zwager teugen, die had wel toid veur ‘n praatje en toen kwam ‘r ‘n auto anroiden. Ik zat den wel op m’n zadel, maar had ien bien op de grond houwe en leit die passipant percies teuge m’n klomp anroiden… Hai miende d’r werk van te maken, as dat ie ‘n krassie bespeurde an z’n auto. Hai werd nag puur nittelig as dat ie deur had dat ie beterder gien drukte make most, dat die ging vort. Dat ik na zuks en zuks op honk benne, most ik in ‘t gnappe pak en den met de bruid nei ‘t gemeentehuis. In buiten zage wai dat de hele streit vol sting met auto’s. Je konne d’r bekant niet deurheen komme. Wai miende nag: zouwe al die lui veur oos komme? Maar dat was veur de baas en ‘n hoop 40
auto’s en dieplader met windmolen en ‘n telekraan stinge geneven ‘t streitje dat wai niet weg konne. Dat wai moste met onze gnappe skoene deur de tuin van ooze bure. Dat wai bai ‘t gemeentehuis ware aanbeland stinge d’r al ‘n hoop lui nei oos uit te koiken. Alleman vonde ‘t best as dat wai met mekaar wulle trouwe, dat wai kenne tekene as dat wai nou man en vrouw benne. Vezelf moste wai op de kiek en d’r ware genog mense die ‘n plaatje van oos skiete wouwe. Da’s maar goed weest ok, want de ien had gien rolletje d’r in dein en ‘n aar z’n kiekies ware maar kuuks deur ‘t flitslichie. Maar wai hewwe evengoed nag ‘n paar kiekies weers wai bloid op stane. ‘T feist ken beginne, ja en weer geef je zo’n feissie, as je te hore kroige (weer je ‘t ok doe); wai komen eran en zuipen je arm. Koik, den doe je ‘t gewoon thuis. Dus ginge wai op honk an en iederien wouwe wel een glasie van ‘t ien of aar. Ze konden niet allegaar in binnen dat ze zate op stoele en banke en krukkies en ok in buiten op biervatte en kratte. Gien mens had last van kippedrift dat ze bleve tot later en donker. De joos van m’n werk vonde ‘t ok allegaar best, dat ik docht dat ze gien nei meer op huis an: ze gane zo nei de baas, zo kortbei as ‘t was. Wai hadde wel ‘n kort nachie nei ooze brulleft maar dat was gie meleur as dat ik al nei te werk hoefde van de baas. ‘T tweide kedo. We hewwe ‘n skitterend mooie dag had met mekaar en dat nachie kwam laterder best nag goed. En Houthandel Eecen de hewwe dat jaar toch winst afdraaid. Maar dat lait nei an m’n collega’s, die vergeten de dag erna nei meer! Arie Bruin 41
BLIJF GEZOND Mob. 06-20144126 42
Maandag + Dinsdag 2020 43
Hoe moin steek een hoed werd Een hoedje, een hoedje, rood, groen of paars Een hoedje staat iederien weer aars Maar de steek tijdens karnavalsdagen Mag je met eer en trots dragen. Zelf was ik 11 jaar lang Prins Hap III en droeg ik de karnavalsteek met veren Daarna centenskraper, proize commissaris om uitoindeloik de hoed van de voorzitter te presentere. Moin opoe droeg een bruine hoed, zón pispotte-medel D’r ore stake er onderuit, maar zuks stond opoe toch wel Ze het ‘m jarenlang op had, alliendeg op zundag hoor En an de kant zat elastiek en dat deed ze achter d’r oor Moin ouwe tante Troin die hield allien van plat Dat paste ok precies boi heur, omdat ze voor niks had D’r hoede plank stond helegaar vol, ze had er ‘n stuk of tien De ien nag mooier as de aar, van alle kleure ien Moin tante Jaantje had ’n houfd, een kloin beetje vierkant En as ‘t den soms heel hard woei, stond ie in de sturm-stand Een braaipen ging deur hoed en knoet, den zat ie pittig vast En was ‘t windkracht acht of tien had ze deervan gien last 44
Maar boi moin buurvrouw d’r zonnehoed kwam er gien straaltje deur Ze droeg ‘m ok de hele dag, ze had wangkies zonder kleur Ze zoi altoid al teugen oos, “gien zon hoor op je toet” Ik geef ‘m deur die hoed gien kans, ‘k hew nooit gien zeumer sproet Ome krelis had een kale kles, liep nooit bloot over streit Want zonder hoed dat voegde niet, al was ’t ok nag zo heit En as ie ’n bekende zag, ging de gleufhoed omhoug Oom zoi den vriendelijk: “noh heui” en hield z’n kruintje droug Ook de dragers van begrafenisvereniging Sint Paulus liepen mee in een stoet In streepies broek en lange jas compleet met houge hoed De voorloper wreef ’m op toedat ie glom, den leek ’t echte zai Dat was Wil Groen, hoi liep voorop in die rai Een echte ‘here-hoed’ wazze voor de Schager optocht in ’t West-Fries Die rede deer met ’n peerde-kar en zuks paste ok precies En zage ze den ’n hele houp mense an de kant, den gloimde ze heel charmant Overal knipougies geve voor foto’s op ’n tellefoon of voor de krant Ok boi de karnaval is een steek heel gewoon voor die hele raad van elf Prins, hofdames, dansmariekes en de miniraad vezelf Ik vind het allemaal heel gaaf Dus voor jullie allemaal driewerf alaaf. Siem Bruin, alias Prins Hap III 45
46
Psssttt… achter de schermen 47
48
Wist u dat... … onze Raad van Elf momenteel een Raad van Zeven is? … ze sinds vorig seizoen wel hééle gezellige Raadsvergaderingen hebben? … je als je 18+ bent, je je via kluivenburg.nl kunt aanmelden? … en als je 18– bent kunt beginnen als Schenkel of Knieskoiffie? … we dit jaar TWEE Ordes uit gaan reiken? … we dit live gaan uitzenden op Facebook? … de Kluivers vorig jaar voor het eerst in jaren weer op bezoek zijn geweest op de basisschool in ‘t Veld? … dit een groot feest was wat we in 2022 graag weer gaan herhalen? … er dit jaar weer een Kluiverbaby onderweg is? … dit de nazaat wordt van Gajeslaier en Duppieskluif? … de fotoshoots op de Reünie vorig jaar pure improvisatie waren? … via deze QR code alle foto’s van vorig jaar terug te zien zijn: 49
Door Julia Smit Er was eens een prins Kluif V die zeven raadsleden had en hij had ze lief zoals een Prins Carnaval zijn raadsleden liefheeft. Op een dag wilde hij het bos ingaan om wat bosbier te halen: hij riep ze alle zeven bij elkaar en zei: "Lieve raad, ik ga naar het bos, wees op je hoede voor Adjudant Wolf; als hij binnenkomt, dan eet hij jullie allen met huid en haar op. De booswicht vermomt zich vaak, maar aan zijn rauwe stem en zijn rode steek kunnen jullie hem meteen herkennen." De raadsleden zeiden: "Lieve Prins Kluif, wij zullen goed oppassen, u kunt rustig weggaan." Prins Kluif knikte tevreden en gerustgesteld en liep het bos in. Het duurde niet lang of er klopte iemand aan de voordeur die riep: "Doe open, lieve raad, ik ben het, Prins Kluif, ik heb voor jullie allemaal iets meegebracht." Maar de raadsleden hoorden aan de rauwe stem dat het Adjudant Wolf was. "Wij doen niet open," riepen zij, "jij bent onze Prins niet, die heeft een gezellige stem, maar jouw stem is rauw; jij bent Adjudant Wolf!" Daarop ging Adjudant Wolf naar een winkel en kocht een groot flesje bier; dat dronk hij op en daardoor werd zijn stem gezelliger. Toen kwam hij terug, klopte aan de voordeur en riep: "Doe open, lieve raad, ik ben het, Prins Kluif, ik heb voor jullie allemaal iets meegebracht." Maar Adjudant Wolf had zijn rode steek op de vensterbank gelegd; dat zagen de raadsleden en zij riepen: "Wij doen niet open, onze Prins Kluif heeft geen rode steek zoals jij, hij heeft een zwarte steek! Jij bent Adjudant Wolf." Toen liep hij naar een kledingwinkel en zei: "Ik ben mijn steek kwijt geraakt! Ik wil graag een nieuwe, zwarte steek." De medewerker van de winkel gaf hem de zwarte steek en rekende hem af bij de kassa. Adjudant Wolf greep hem uit zijn handen en sprintte de winkel uit. Nu stapte de booswicht voor de derde maal op de voordeur af, klopte aan en zei: "Doe open, lieve raad, jullie Prins is thuis gekomen en heeft voor jullie allemaal iets meegebracht uit het bos." De raadsleden riepen: "Laat ons eerst je steek zien zodat wij zeker weten dat jij onze Prins Kluif bent." Daarop legde hij zijn steek op de vensterbank en toen zij zagen dat die zwart was, geloofden zij dat alles wat hij zei waar was en deden de deur open. Maar wie kwam daar binnen: Adjudant Wolf! Zij schrokken en wilden zich verstoppen. Kissieskluif sprong onder de tafel, Edelkluif in het bed, Buurkluif in de kachel, Kookkluif de keuken in, Crosskluif in de kast, Sprintkluif onder de waskom, en Ijdelkluif in de kast van de hangklok. Maar Adjudant Wolf vond ze allemaal en slokte zonder complimenten het ene na het andere door zijn keelgat. Alleen Ijdelkluif, dat in de kast van de klok zat, vond hij niet. Toen hij zijn honger had gestild, maakte hij dat hij weg kwam, ging buiten in de groene wei onder een boom liggen en viel in slaap. 50
Prins Kluif V stort in van verdriet Niet lang daarna kwam Prins Kluif V weer terug uit het bos. Ach, wat hij daar te zien kreeg! De voordeur stond wagenwijd open; tafel, stoelen en banken waren omvergegooid, de waskom lag in scherven, dekens en kussens waren uit het bed gerukt. Hij zocht zijn raadsleden maar ze waren nergens te vinden. Hij riep ze bij hun naam, het ene na het andere, maar niemand antwoordde. Eindelijk, toen zij aan Ijdelkluif toe was, riep een zacht stemmetje: "Prins Kluif, ik zit in de kast van de klok." Hij haalde hem eruit en hij vertelde hem dat Adjudant Wolf was gekomen en de anderen allemaal had opgegeten. Je kunt je wel voorstellen hoe hij om zijn arme raadsleden heeft gehuild. Eindelijk liep hij in zijn verdriet naar buiten en Ijdelkluif liep met hem mee. Toen hij op de weide kwam lag Adjudant Wolf daar onder een boom en snurkte dat de takken ervan trilden. Hij bekeek hem van alle kanten en zag dat er in zijn opgezette buik iets bewoog en spartelde. ‘Wel alle kluivers!’ dacht hij, zouden mijn arme raadsleden, die hij als avondeten heeft opgeslokt, nog in leven zijn? Ijdelkluif moest naar huis lopen en schaar, naald en draad halen. Toen knipte hij het ondier zijn pens open en nauwelijks had hij een knip gedaan, of Kookkluif stak zijn kop al naar buiten. Toen hij verder knipte sprongen zij alle zes na elkaar eruit en zij waren allen nog in leven en hadden zelfs geen schram opgelopen, want het monster had ze in zijn gulzigheid héél naar binnen geslikt. Dat was me een vreugde! Prins Kluif omhelste zijn lieve raadsleden met grote vreugd!. Prins Kluif had een idee: "Nu moeten jullie veldkeien gaan zoeken en daarmee stoppen wij dan de buik van het goddeloze dier vol, terwijl het nog ligt te slapen." De zeven raadsleden raapte zoveel mogelijk keien bij elkaar en stopten ze in de buik van Adjudant Wolf. Toen naaide Prins Kluif hem zo vlug weer dicht dat hij er niets van merkte en niet eens bewoog. Toen Adjudant Wolf eindelijk uitgeslapen was, kwam hij overeind en omdat de stenen in zijn maag hem een geweldige dorst bezorgden, wilde hij naar een bron om te drinken. Maar toen hij zich in beweging zette en daarbij van de ene kant naar de andere liep te slingeren, stootten de keien in zijn buik rammelend tegen elkaar. Toen riep hij uit: "Wat hotst en klotst daar in mijn buik? Ik dacht dat het zes raadsleden waren, Maar dit zijn keien, hele zware!" En toen hij bij de bron kwam en zich over het water boog en wilde drinken, trokken de zware keien hem erin en hij moest jammerlijk verdrinken. Toen de zeven raadsleden dat zagen, kwamen zij aanhollen en riepen luidkeels: “Hij is dood, hij is dood!" en deden van vreugde met elkaar de polonaise! Adjudant Wolf... 51
52
Historie Prinsen der Kluivers Prins Hap I ~ Gert Volkers Prins Hap II ~ Cees Schrama Prins Hap III ~ Siem Bruin Prins Kluif I ~ Mart Schrijver Prins Kluif II ~ Willem Veldt Prins Kluif III ~ Jacco de Waard Prins Kluif IV ~ Cor van Herk Prins Hap IV ~ Siem Stam Prins Kluif V ~ Hein Jan Veeman Adjudanten der Kluivers Gerardus ~ Gert Volkers Martinus ~ Mart Schrijver Hans ~ Hans Droog Peter ~ Peter Kuykhoven Frank ~Frank Smit Cor ~ Cor van Herk Siem ~ Siem Stam HJ ~ Hein Jan Veeman Jacco ~ Jacco de Waard Ed ~ Erwin Dam Onze volledige historie vind je via deze QR code: 53
54
55
Foto’s maken 56
HOFHOUDING 2021 57
58
We nemen afscheid van… Esther van Duin (Klerekluif) Hallo allemaal, En toen kwam de dag dat mij gevraagd werd of ik een afscheidsstukje wil schrijven. Waar moet ik beginnen..... Mijn vader Jan van Duin daar is het begonnen hij is degene die het mij met de paplepel heeft ingegeven, op zijn nek in de polonaise. De miniraad dat was het eerste ECHTE carnavalsfeestje wat ik heb mogen meemaken, toen was het nog dat je in groep 7 en 8 in de miniraad zat. Samen met Marleen Bes was ik toen mini Hofdame met Daan Hoedjes tussen ons in als Mini Prins. Daarna ben ik bij de dansmariekes gekomen en oh wat hebben we machtig mooie feesten gehad, de Prinsenballen waren prachtig. Na een aantal jaren dansmarieke ben ik gestopt en verhuisde ik naar Ede, dit heeft drie jaar geduurd en toen kwam ik weer naar Waarland. Oktober 2002, ik was net een week thuis en toen kwam Michel naar me toe en zei: "ze zijn nog op zoek naar een hofdame, dit is wel wat voor jou" Tja daar hoefde ik niet lang over na te denken, hoe mooi is het als je net weer terug bent om het verenigingsleven in te stappen. Met de openingsavond werden Brenda Houtenbos en ik verkleed als Scary Movie figuren en veel rook onthuld in Kluivenhoorn. Een aantal mensen reageerden erg verrast en dat was leuk om te zien. Samen met Cor van Herk als Prins hebben we mooie jaren meegemaakt. Siem Stam was onze tweede Prins die naast ons kwam staan, ook daar hebben we mooie momenten mee gehad en veel gelachen. Tot en met het 44 jarig bestaan ben ik Hofdame geweest, dat was een mooie afsluiting om het stokje over te geven aan de nieuwe hofdames. Stoppen daar was nog geen sprake van, daar was ik nog lang niet aan toe. Als medewerker heb ik ook weer mooie jaren gehad, maar ik wilde wel wat anders. Het bestuur was ook nog een wens om daar in te mogen deelnemen, en dat heb ik dan ook met veel plezier gedaan de afgelopen jaren. En dan komt de tijd dat het voor jezelf dan toch tijd wordt om te stoppen, ik draag dan ook graag mijn taken over aan Brenda Houtenbos binnen het bestuur. We zijn in een raar jaar beland waarin niets zeker is in wat wel en niet door kan gaan, maar ik ben er zeker van dat jullie allemaal de schouders eronder zetten om er evengoed iets van te maken. Inmiddels heb ik tijdens de openingsavond wat online was georganiseerd mijn afscheid gehad. Ik heb prachtige jaren gehad waar ik met heel veel plezier aan terug denk. Tot slot zou ik willen zeggen zet hem op en maak er wat van, en ik kom zeker langs met Keezkluif om het glas te heffen. Alaaf Alaaf Alaaf, Carnaval is vet gaaf! Groetjes Esther van Duin 59
We nemen afscheid van… Michel van Duin (Danskluif) Ik moest een stukje schrijven over mijn tijd bij de carnaval, nou ik kan je zeggen!!!! ik vond er niks aan (geintje). Ik heb 22 jaar met veel plezier in de raad gezeten en 3 jaar als medewerker. In die tijd heb ik veel mensen zien komen en gaan zowel in de raad, bestuur, dansmariekes en medewerkers. Ik ben letterlijk opgegroeid met de carnaval deed als kind al mee met de optocht en ging met mijn vader (Jan van Duin) mee met de zaal te versieren. Toen mijn vader ging stoppen hebben ze mij gevraagd en meteen ja gezegd om hem op te volgen als raadslid. De bouwploeg waar ik bij zat was altijd beregezellig en hebben mooie wagens mogen bouwen. Eerst bij Jan Kuiper in de schuur en daarna bij Koos Bruin. Samen met Erwin Dam een optocht geprojecteerd op een oude deur in de Posthoorn wat volgens een paar mensen niet kon en kijk nu het word nog steeds gebruikt. Heb ook veel quizzen gemaakt samen met Erwin dat zijn echt wel mooie herinneringen. Nou ik heb nog veel meer gedaan maar dan word het een heel lang stukje. Heb alles met plezier gedaan maar nu is het tijd voor nieuwe mensen bij de Raad. Groetjes de Danskluif. 60
We nemen afscheid van… Floor Groot (Mini-Kontekluif) Hallo allemaal, De Karnaval is mij met de paplepel ingegoten door mijn opa en mijn moeder. Zelf ben ik begonnen als dansmarieke samen met mijn vriendinnen. Dit heb ik een aantal jaar gedaan en was altijd een gezellige tijd. Op de maandagen oefenen met dansen en dan gelijk het weekend even nabespreken. Na een paar jaar dansmarieke ben ik medewerkster geworden. Daarnaast heb ik de miniraad begeleid en nam ik plaats in de kindercomissie. Samen met Yara, Demi en Matthia hebben wij ook nog de vrijdag ochtend in het Sabinahof mogen entertainen. Ik heb een prachtige tijd gehad, maar nu is het tijd om te stoppen. Ik wens De Kluivers heel veel succes in de toekomst. Alle Kluivers wil ik bedanken voor de gezelligheid en leuke herinneringen! Alaaaaaaaaf, Floor Groot We nemen afscheid van… Anniek Bruin (Centenscraper) Hoi Waarland, Wat heb ik een mooie tijd gehad bij de Kluivers. Ik heb ontzettend genoten van alle jaren binnen deze mooie vereniging. Begonnen als medewerker en daarna een aantal mooie jaren in het bestuur als Centenscraper gezeten. Ik ga de carnaval enorm missen.. De mooie feestjes die we met elkaar gehad hebben, de ontwikkelingen binnen de vereniging en alle gekkigheid die erbij kwam kijken. Helaas is nu de tijd gekomen om mijn rol als Centenscraper over te dragen aan Kelly! Ik wens de vereniging een warm hart toe en ik hoop dat u allen carnaval 2022 corona vrij mee komt vieren. Nog driemaal alaaf, Bij de carnaval zitten was vet gaaf! We nemen afscheid van… Rick Veeman Afgelopen jaar was mijn laatste jaar bij de Kluivers, na heel veel feestjes, gezelligheid, trekker rijden en meer van dat soort dingen vond ik het na een x aantal jaar welletjes. Uiteraard komen jullie mij nog tegen (zodra dat weer mag) op de zeer gezellige prinsenballen en na de optocht, misschien wel ervoor maar dan als deelnemer. Bedankt voor de hele gezellige jaren, ga zo door! Alaaf, alaaf, alaaf, carnaval is vet gaaf. Rick Veeman 61
62 Oplossing babyfoto’s: 1: Remco Le Noble, 2: Babette Beukers, 3: Ruby Tesselaar
HET BESTUUR BEDANKT: KNIPTIJD & BEAU&BEAU KAPPER + VISAGIE HOFDAMES GEBR. K. + S. BRUIN DIVERSE DIENSTEN HOFFOTOGRAAF KAREN DUIN FA. T.A. BAKKER DIVERSE DIENSTEN CARS N BANDS GIFT MATERIALEN 63
1 Online Touch